{"landing":{"assistant":{"eyebrow":"Assistent","title":"Du sagst, was gemacht wurde.","accent":"Der Assistent schreibt den Entwurf.","lead":"Ein Satz im Chat. Prüfen und senden bleibt dein Klick.","points":["Sucht die passenden Positionen in deinem Katalog.","Rechnet Flächen und Mengen nach festen Formeln aus.","Schließt nie ab, nummeriert nie und verschickt nie. Das machst nur du."],"link":"So arbeitet der Assistent","session":{"label":"Beispiel: Der Assistent schreibt einen Rechnungsentwurf","caption":"Beispiel","you":"Du","assistant":"Assistent","prompt":"Badsanierung bei Familie Mayer: 8 m² Wandfliesen, Dusche, neue Armaturen. Mach mir die Rechnung.","steps":["Sucht Familie Mayer in deinen Kunden","Durchsucht deinen Katalog","Rechnet die Mengen","Legt die Rechnung als Entwurf an"],"done":"Entwurf fertig. Prüfen und senden machst du.","company":"NOVAK BAU","document":"Rechnung","draft":"Entwurf","customer":"Familie Mayer","rows":[{"text":"Wandfliesen verlegen","quantityText":"8 m²","amount":"672,00 €"},{"text":"Bodengleiche Dusche","quantityText":"1 Stk.","amount":"1.480,00 €"},{"text":"Armaturen montieren","quantityText":"2 Stk.","amount":"340,00 €"}],"totalLabel":"Gesamt brutto","total":"2.965,48 €","documentAlt":"Illustration einer Rechnung als Entwurf an Familie Mayer: Wandfliesen, Dusche und Armaturen, gesamt 2.965,48 € brutto.","send":"Senden","sent":"Gesendet","replay":"Nochmal abspielen"}},"footer":{"language":"Sprache","rights":"Alle Rechte vorbehalten.","links":{"privacy":"Datenschutz","terms":"AGB"}},"hero":{"badge":"14 Tage kostenlos testen, ohne Kreditkarte","screenAlt":"Angebotseditor in Meyster: die Positionsgruppe Trockenbauarbeiten mit Menge, Einheit, Einzelpreis, Gesamtpreis und Zwischensumme","eyebrow":"Für Handwerksbetriebe","title":"Schnell zum Angebot.","accent":"Schnell zur Rechnung.","lead":"Angebote, Rechnungen und E-Rechnungen, geprüft, bevor die Nummer kommt.","trust":["Ohne Kreditkarte","Monatlich kündbar","Kein Preis pro Nutzer","E-Rechnung inklusive"]},"nav":{"login":"Anmelden"}},"onboarding":{"avvTom":{"readAvv":"Vollständigen Datenschutzvertrag lesen","readTom":"Vollständige Sicherheitsmaßnahmen lesen","agree":"Ich stimme dem Datenschutzvertrag und den Sicherheitsmaßnahmen zu.","loadError":"Datenschutzvertrag und Sicherheitsmaßnahmen konnten nicht geladen werden. Versuch es noch einmal.","body":"Meyster verarbeitet die Daten Deiner Kunden für Dich. Das Gesetz verlangt dafür einen schriftlichen Vertrag, den Datenschutzvertrag (rechtlich: Auftragsverarbeitungsvertrag), und eine Beschreibung der Sicherheitsmaßnahmen.","accepted":"Du hast den Datenschutzvertrag und die Sicherheitsmaßnahmen schon akzeptiert."},"legal":{"taxIdentifierRequired":"Gib eine Steuernummer oder eine USt-IdNr. ein, um fortzufahren."},"packs":{"title":"Vorlagen auswählen","body":"Wähl die Gewerke, in denen Du arbeitest. Jedes bringt fertige Positionen und Vorlagen in Deinen Katalog. Das sind gute Standards für einen schnellen Start, wenn Du Deine Rechnungen gerade nicht zur Hand hast, und Du kannst sie jederzeit anpassen.","counts":"{{items}} Positionen · {{groups}} Vorlagen","importTitle":"Aus bisherigen Rechnungen importieren","importBody":"Das empfehlen wir. Meyster liest Deine eigenen Rechnungen und baut Vorlagen aus Deinen echten Positionen und Preisen, damit Deine Angebote von Anfang an nach Dir klingen.","importAction":"Aus Rechnungen importieren"},"pendingInvitation":{"title":"Deine Einladung wartet noch","body":"Du wurdest in einen Betrieb eingeladen, hast die Einladung aber noch nicht angenommen. Öffne den Link aus der Einladungs-E-Mail, um loszulegen.","expiredTitle":"Deine Einladung ist abgelaufen","expiredBody":"Diese Einladung ist nicht mehr gültig. Bitte den Betrieb, der Dich eingeladen hat, Dir eine neue zu schicken."},"steps":{"website":{"title":"Deine Website"},"company":{"title":"Dein Betrieb"},"import":{"title":"Deine Positionen und Preise"},"design":{"title":"Dein Auftritt"},"legal":{"title":"Rechtsform und Steuernummern"},"payment":{"title":"Deine Bankverbindung","bicInfo":"Optional. Der scannbare EPC-GiroCode wird nur auf die Rechnung gedruckt, wenn IBAN und BIC hinterlegt sind."},"tax":{"title":"Dein Steuerprofil"},"assistant":{"title":"Dein Assistent"},"finish":{"title":"Fast geschafft"}},"welcome":{"skip":"Überspringen"},"tax":{"turnoverWhy":"Die Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG gilt nur unterhalb einer Umsatzgrenze. Deshalb brauchen wir beide Zahlen, damit Deine Rechnungen korrekt bleiben.","settingsNote":"Reverse Charge nach § 13b UStG und die Freistellungsbescheinigung nach § 48b stellst Du in den Einstellungen ein, weil sie selten für jeden Auftrag gelten."},"assistant":{"context":{"title":"Über Deinen Betrieb","description":"Das haben wir von Deiner Website übernommen. Der Assistent nutzt es als Hintergrund für jeden Text, den er schreibt.","placeholder":"Was Dein Betrieb macht, wer Deine Kunden sind, wie Du arbeitest.","label":"Beschreibung Deines Betriebs"},"draft":{"intro":"{{name}} ist ein Handwerksbetrieb aus {{city}}.","services":"Leistungen: {{services}}.","contact":"Ansprechpartner: {{name}}."},"questions":{"address":{"title":"Wie soll der Assistent Deine Kunden ansprechen?","formal":{"label":"Sie","description":"Die übliche Wahl für Angebote und Rechnungen an Firmen und neue Kunden."},"informal":{"label":"Du","description":"Für Betriebe, die mit ihren Kunden per Du sind."}},"detail":{"title":"Wie ausführlich sollen Positionstexte sein?","short":{"label":"Kurz","description":"Eine Zeile pro Position. Schneller zu lesen und zu prüfen."},"detailed":{"label":"Ausführlich","description":"Material, Ausführung und Menge ausgeschrieben. Weniger Rückfragen von Kunden."}},"pricing":{"title":"Darf der Assistent Preise schätzen?","catalogOnly":{"label":"Nur meine eigenen Preise","description":"Der Assistent nimmt Preise aus Deinem Katalog und lässt eine Position offen, wenn er nichts findet."},"estimate":{"label":"Schätzungen sind erlaubt","description":"Fehlt ein Preis, schlägt der Assistent einen marktüblichen Preis vor und kennzeichnet ihn als Schätzung."}}},"rules":{"address":{"formal":"Sprich mich und meine Kunden in der Sie-Form an.","informal":"Sprich mich und meine Kunden in der Du-Form an."},"detail":{"short":"Halt Positionstexte kurz, eine Zeile pro Position.","detailed":"Beschreibe Positionen ausführlich, mit Material, Ausführung und Menge."},"pricing":{"catalogOnly":"Übernimm Mengen und Preise exakt wie angegeben; runde oder schätze nicht eigenständig.","estimate":"Übernimm Mengen und Preise exakt wie angegeben. Fehlt eine Menge oder ein Preis, darfst Du schätzen und kennzeichnest jede Schätzung als Schätzung."}},"settingsNote":"Beschreibung und weitere Regeln änderst Du jederzeit unter Einstellungen, KI-Assistent.","disabledNote":"Der Assistent ist für Deinen Betrieb ausgeschaltet. Unter Einstellungen, KI-Assistent schaltest Du ihn jederzeit ein und richtest ihn ein.","saveError":"Deine Angaben konnten nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal."},"website":{"label":"Deine Website","intro":{"title":"Wir tippen für Dich","body":"Füg die Adresse Deiner Website ein. Wir lesen Deine Seite aus und füllen Betrieb, Rechtliches und Auftritt für Dich vor, Du prüfst nur, was wir gefunden haben."},"assetFound":"Gefunden","placeholder":"https://dein-betrieb.de","hint":"Wir lesen Deine Seite und Dein Impressum aus. Gespeichert wird nichts, bevor Du es im nächsten Schritt bestätigst.","fetchButton":"Website auslesen","fetching":"Website wird gelesen…","skip":"Ich habe keine Website","foundHeading_one":"Wir haben {{count}} Angabe auf Deiner Website gefunden.","foundHeading_other":"Wir haben {{count}} Angaben auf Deiner Website gefunden.","foundOnSite":"Auf Deiner Website gefunden","foundLogoAlt":"Auf Deiner Website gefundenes Logo","noFieldsFound":"Unter dieser Adresse war nichts Verwertbares zu finden. Im nächsten Schritt trägst Du alles selbst ein.","failure":"Diese Website konnte nicht gelesen werden. Im nächsten Schritt trägst Du alles selbst ein.","groups":{"identity":{"title":"Wer Du bist","description":"Steht direkt auf Deinen Angeboten und Rechnungen und deckt die meisten Pflichtangaben ab, nach denen wir sonst fragen müssten."},"trade":{"title":"Was Du machst","description":"Entscheidet, welche Gewerke-Vorlagen wir Dir anbieten und was der Assistent über Deinen Betrieb weiß."},"appearance":{"title":"Wie Du aussiehst","description":"Dein Logo und Deine Farbe, im Design-Schritt direkt für Deine Dokumente übernehmbar."}},"fields":{"name":"Firmenname","legalName":"Rechtlicher Name","email":"E-Mail","phone":"Telefon","website":"Website","address":"Adresse","postalCode":"PLZ","city":"Ort","countryCode":"Land","vatNumber":"USt-IdNr.","taxNumber":"Steuernummer","registerCourt":"Registergericht","registerNumber":"Registernummer","managingDirectors":"Geschäftsführung","legalForm":"Rechtsform","ogSiteName":"Seitenname","ogTitle":"Seitentitel","logo":"Logo","themeColor":"Farbe","favicon":"Icon","description":"Was Du machst","services":"Leistungen","tradeHints":"Gewerke"},"actions":{"useColor":"Diese Farbe übernehmen","useLogo":"Dieses Logo übernehmen"},"logoUnsupported":"Dieses Bild geht nicht als Logo. Lade ein PNG oder JPG hoch."},"company":{"confirm":"Bestätigen und weiter","prefilledFromWebsite_one":"{{count}} Feld haben wir von Deiner Website übernommen. Prüf es und korrigier, was nicht stimmt.","prefilledFromWebsite_other":"{{count}} Felder haben wir von Deiner Website übernommen. Prüf sie und korrigier, was nicht stimmt."},"design":{"preview":{"title":"So sieht es auf dem Dokument aus","description":"Ein echtes Angebot und eine echte Rechnung mit Deinem Logo und Deiner Farbe. Änderst Du oben etwas, ändert sich die Vorschau mit."}},"finish":{"cta":"Einrichtung abschließen","error":"Die Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuch es noch einmal."},"title":"Einrichtungsassistent"},"actions":{"add":"Hinzufügen","back":"Zurück","cancel":"Abbrechen","clear":"Löschen","close":"Schließen","confirm":"Bestätigen","creating":"Wird erstellt…","delete":"Löschen","edit":"Bearbeiten","loading":"Lädt…","next":"Weiter","remove":"Entfernen","save":"Speichern","saved":"Gespeichert","saving":"Speichert…","search":"Suchen","skip":"Überspringen","viewDetails":"Details anzeigen"},"status":{"draft":"Entwurf","issued":"Ausgestellt","sent":"Gesendet","accepted":"Angenommen","rejected":"Abgelehnt","expired":"Abgelaufen","cancelled":"Storniert","active":"Aktiv","inactive":"Inaktiv","completed":"Abgeschlossen","planning":"Planung","onHold":"Pausiert","open":"Offen","paid":"Bezahlt","overdue":"Überfällig"},"language":{"label":"Sprache","en":"Englisch","de":"Deutsch","selectLanguage":"Sprache auswählen","description":"Wähl Deine Sprache für die Oberfläche","companyDescription":"Wähl die Standardsprache für Firmendokumente (Rechnungen, Angebote und so weiter)"},"pages":{"userSettings":{"title":"Benutzereinstellungen","name":{"description":"Dein Name steht im Kontomenü, in der Teamliste und als Absender der Einladungen, die Du verschickst."},"sections":{"name":"Name","preferences":"Einstellungen"},"theme":{"label":"Darstellung","description":"Standardmäßig folgt Meyster Deinem Gerät. Du kannst es auch immer hell oder immer dunkel stellen.","system":"Wie Gerät","light":"Hell","dark":"Dunkel"},"analytics":{"title":"Nutzungsanalyse","description":"Wir werten aus, welche Funktionen Du nutzt, um Meyster besser zu machen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Du kannst jederzeit widersprechen.","label":"Meine Nutzung von Meyster auswerten","hint":"Gilt für Ereignisse aus der App und von unseren Servern. Sitzungsaufzeichnungen gibt es nur mit Deiner Zustimmung in den Cookie-Einstellungen."}},"companySettings":{"title":"Firmeneinstellungen","permissionWarning":"Nur Firmeninhaber und Administratoren können diese Einstellung ändern","companyProfile":{"saveError":"Firmenprofil konnte nicht gespeichert werden","groups":{"contact":"Kontakt","address":"Adresse","legal":"Rechtliches","bank":"Bankverbindung"},"fields":{"name":"Firmenname","nameInfo":"Der Name, unter dem Dein Betrieb auftritt. Er steht als Absender auf jedem Angebot und jeder Rechnung, so verlangt es § 14 UStG. Beispiel: Meyster Bau GmbH.","contactPerson":"Ansprechpartner","email":"E-Mail","phone":"Telefon","mobile":"Mobil","fax":"Fax","website":"Website","address":"Adresse","addressInfo":"Wo Dein Betrieb sitzt. Straße, Hausnummer, PLZ und Ort müssen auf jeder Rechnung stehen (§ 14 UStG). Beispiel: Hauptstraße 12, 67059 Ludwigshafen.","postalCode":"PLZ","city":"Stadt","countryCode":"Ländercode","countryCodeInfo":"Das Land, aus dem Du abrechnest. Jede Rechnung enthält zusätzlich eine maschinenlesbare Fassung, und die Buchhaltungssoftware Deines Kunden liest das Land dort aus. Lass DE stehen, außer Du rechnest aus dem Ausland ab.","taxNumber":"Steuernummer","taxNumberInfo":"Die Nummer, die Dir Dein Finanzamt zugeteilt hat. Auf jeder Rechnung muss entweder sie oder die USt-IdNr. stehen (§ 14 UStG). Beispiel: 27/123/45678.","vatNumber":"USt-IdNr.","vatNumberInfo":"Deine EU-weite Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vom Bundeszentralamt für Steuern: DE und 9 Ziffern, zum Beispiel DE123456789. Du brauchst sie, sobald Du Bauleistungen mit Reverse-Charge abrechnest (§ 13b) oder Kunden im EU-Ausland berechnest.","bankName":"Bankname","iban":"IBAN","ibanInfo":"Das Konto, auf das Deine Kunden zahlen. Es wird auf die Rechnung gedruckt und steckt auch in deren maschinenlesbarer Fassung, damit Banking-Software die Überweisung vorausfüllen kann. Beispiel: DE89 3704 0044 0532 0130 00.","bic":"BIC","paymentMeansTypeCode":"Zahlungsart","paymentMeansTypeCodeInfo":"Wie Du bezahlt werden willst. Es steht auf der Rechnung und in deren maschinenlesbarer Fassung, damit die Software des Kunden weiß, was sie erwartet. Für eine normale Überweisung wähl SEPA-Überweisung."},"paymentMeansOptions":{"10":"Barzahlung","30":"Banküberweisung","58":"SEPA-Überweisung","59":"SEPA-Lastschrift"},"placeholders":{"vatNumber":"DE123456789","iban":"DE89370400440532013000","bic":"COBADEFFXXX"}},"sections":{"offBadge":"Aus","proBadge":"Pro","language":"Sprache","teamMembers":"Teammitglieder","lineItems":"Positionen","lineItemGroups":"Positionsgruppen","auditLog":"Audit-Protokoll","subscription":"Abonnement","general":"Allgemein","design":"Design","team":"Team","catalog":"Positionen","materials":"Materialpreise","wholesalers":"Großhändler","aiAssistant":"KI-Assistent","notifications":"Benachrichtigungen","legalTax":"Recht & Steuern","dunning":"Mahnwesen","dataPrivacy":"Daten & Datenschutz","exports":"Exporte","numbering":"Nummerierung","features":"Funktionen","portal":"Kundenportal","paymentReminders":"Zahlungserinnerungen","priceInbox":"Preiseingang","aiApps":"KI-Apps"},"aiAssistant":{"title":"KI-Assistent","context":{"title":"Firmenkontext","description":"Beschreib Deinen Betrieb in einfachen Worten. Der Assistent nutzt das als Hintergrund für jede Antwort und für jedes Angebot und jede Rechnung, bei der er hilft.","urlLabel":"Deine Website","urlPlaceholder":"https://dein-betrieb.de","urlHint":"Gib Deine Website ein, wir schreiben einen Entwurf für die Beschreibung. Den kannst Du danach ändern.","generateButton":"Aus Website erstellen","generating":"Website wird gelesen…","generateError":"Wir konnten diese Website nicht lesen. Prüf die Adresse oder schreib die Beschreibung selbst.","contextLabel":"Beschreibung Deines Betriebs","contextPlaceholder":"z. B. Wir sind ein Malerbetrieb aus der Region Mannheim, spezialisiert auf Innenarbeiten und Fassadensanierung für Privat- und Geschäftskunden."},"rules":{"title":"Regeln","description":"Kurze Anweisungen, wie der Assistent arbeiten soll. Sie gelten für jede Unterhaltung. Ein paar haben wir schon angelegt, Du kannst sie jederzeit ändern, ausschalten oder löschen.","empty":"Noch keine Regeln.","emptyDescription":"Leg Deine erste Regel an und bestimm, wie der Assistent arbeitet.","addPlaceholder":"z. B. Kunden immer in der Sie-Form ansprechen.","addButton":"Regel hinzufügen","addDialogTitle":"Regel hinzufügen","editDialogTitle":"Regel bearbeiten","contentLabel":"Regel","moreActionsAria":"Weitere Aktionen für diese Regel","saved":"Regel gespeichert","saveError":"Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","toggleAria":"Diese Regel ein- oder ausschalten","deleteTitle":"Diese Regel löschen?","deleteDescription":"Diese Regel wird aus allen künftigen KI-Unterhaltungen entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","guardrailNote":"Diese Anweisungen können die Freigabepflicht nicht aufheben, den Werkzeugzugriff nicht erweitern und die Systemanweisungen nicht überschreiben. Das wird vom System durchgesetzt, nicht durch diesen Text."},"usage":{"title":"Nutzung","description":"Wie viel vom täglichen KI-Budget dieses Unternehmen heute verbraucht hat, nach Funktion.","budget":"Tagesbudget (Tokens)","remaining":"Heute verbleibend","empty":"Heute wurde keine KI-Nutzung aufgezeichnet.","tokens":"Tokens"}},"materials":{"inboxHint":{"title":"Materialpreise automatisch aktuell halten","body":"Leite Rechnungen und Preislisten Deiner Lieferanten an Deine Meyster-Adresse weiter. Meyster liest die Preise aus dem PDF. Du prüfst sie, bevor sie in die Preisliste kommen.","off":"Der Preiseingang ist gerade ausgeschaltet.","upgrade":"Der Preiseingang ist im Tarif {{plan}} enthalten.","link":"Zum Preiseingang"},"inbox":{"title":"Automatische Materialpreise","description":"Leite Lieferantenrechnungen und Preislisten an Deine private Meyster-Adresse weiter. Wir lesen das PDF und halten Deine Materialpreise automatisch aktuell, ganz ohne Lieferanten-Anbindung.","addressLabel":"Deine Weiterleitungsadresse","copy":"Adresse kopieren","copied":"Adresse kopiert","regenerated":"Eine neue Weiterleitungsadresse wurde erstellt","regenerateButton":"Neue Adresse erstellen","regenerateDialogTitle":"Neue Adresse erstellen?","regenerateDialogDescription":"Die aktuelle Adresse funktioniert danach sofort nicht mehr. Trag anschließend die neue Adresse in Deine E-Mail-Weiterleitung ein.","addressUnavailable":"Deine Weiterleitungsadresse ist gerade nicht verfügbar.","addressUnavailableHint":"Wir kümmern uns darum. Schau bitte später noch einmal vorbei.","regenerateFailed":"Die neue Adresse konnte nicht erstellt werden. Versuch es noch einmal.","addressAdminsOnly":"Die Weiterleitungsadresse sehen nur Inhaber und Admins."},"allowlist":{"title":"Erlaubte Absender","description":"Trag hier Absender ein. Nur E-Mails von einem erlaubten Absender werden verarbeitet, alle anderen werden abgelehnt.","placeholder":{"exact":"lieferant@beispiel.de","domain":"beispiel.de"},"empty":"Noch kein Absender erlaubt. Weitergeleitete E-Mails werden abgelehnt, bis Du einen einträgst.","kind":{"exact":"E-Mail","domain":"Domain"},"addFailed":"Der Absender konnte nicht eingetragen werden. Prüf den Eintrag und versuch es noch einmal.","removeFailed":"Der Absender konnte nicht entfernt werden. Versuch es noch einmal.","removeConfirmTitle":"{{value}} aus den erlaubten Absendern entfernen?","removeConfirmDescription":"E-Mails von diesem Absender werden danach abgelehnt. Du kannst den Absender jederzeit wieder eintragen.","kindLabel":"Art","valueLabel":"Absender","hint":{"exact":"Die vollständige E-Mail-Adresse, von der Dein Lieferant schickt.","domain":"Nur die Domain ohne @, zum Beispiel beispiel.de. Erlaubt sind dann alle Adressen dieser Domain und ihrer Subdomains."}},"ingestions":{"title":"Eingegangene Dokumente","description":"Rechnungen und Preislisten aus E-Mails und Uploads, mit ihrem Stand und dem geprüften Absender.","empty":"Noch keine Dokumente empfangen.","itemCount_one":"{{count}} Position","itemCount_other":"{{count}} Positionen","status":{"received":"Empfangen","queued":"In Warteschlange","extracting":"Extraktion läuft","needs_review":"Prüfung nötig","applied":"Übernommen","rejected":"Abgelehnt","failed":"Fehlgeschlagen","extracted":"Wird abgeglichen","duplicate":"Schon erhalten","discarded":"Erledigt"},"refresh":"Aktualisieren","reason":{"noAllowedSenders":"Es ist noch kein Absender erlaubt. Trag die Adresse oder Domain Deines Lieferanten unter Erlaubte Absender ein und schick die E-Mail noch einmal.","senderNotAllowed":"{{sender}} ist kein erlaubter Absender. Trag die Adresse oder ihre Domain unter Erlaubte Absender ein und schick die E-Mail noch einmal.","noPdfAttachment":"Die E-Mail hatte keinen PDF-Anhang. Meyster liest nur PDF-Dateien.","featureDisabled":"Der Preiseingang war ausgeschaltet, als diese E-Mail verarbeitet werden sollte.","pdfFetchFailed":"Der PDF-Anhang ließ sich beim E-Mail-Dienst nicht abrufen. Schick die E-Mail noch einmal.","extractionFailed":"Aus dem Dokument ließ sich mehrmals keine Preisliste lesen. Prüf, ob es eine lesbare Rechnung oder Preisliste ist.","maxAttemptsExceeded":"Die Verarbeitung ist nach mehreren Versuchen nicht fertig geworden. Schick die E-Mail noch einmal.","gatewayFreePlan":"Das Auslesen von Preislisten ist in Deinem Tarif nicht enthalten.","gatewayReadOnly":"Dein Abo ist beendet, deshalb liest die KI keine Preislisten mehr.","gatewayPaymentFailed":"Deine letzte Zahlung ist fehlgeschlagen. Die KI ist pausiert, bis die Zahlung durchgeht.","gatewayRateLimited":"Zu viele KI-Anfragen auf einmal. Schick die E-Mail in ein paar Minuten noch einmal.","gatewayCreditsExhausted":"Deine KI-Credits für diesen Zeitraum sind aufgebraucht.","gatewayTokenBudget":"Das KI-Budget für heute ist aufgebraucht. Schick die E-Mail morgen noch einmal.","gatewayDocumentTooLarge":"Das PDF ist größer als 20 MB.","gatewayActionCapReached":"Das Dokument braucht mehr KI, als ein einzelnes Dokument verbrauchen darf. Teil es in kleinere Dateien auf.","gatewayUnavailable":"Die KI war nicht erreichbar. Schick die E-Mail noch einmal.","unknown":"Die Verarbeitung ist an einem unerwarteten Fehler gescheitert. Schick die E-Mail noch einmal. Wenn es wieder scheitert, melde Dich beim Support.","noInvoiceAttachment":"Die E-Mail hatte keine Rechnung und keine Preisliste im Anhang. Meyster liest PDF, E-Rechnungen (XML), ZIP-Archive, weitergeleitete E-Mails, DATANORM, CSV und Excel.","unsupportedAttachment":"Diesen Anhang kann Meyster nicht lesen, zum Beispiel ein Foto oder ein Word-Dokument. Schick die Rechnung als PDF oder E-Rechnung.","tnefUnsupported":"Outlook hat die Anhänge in eine winmail.dat gepackt. Stell Outlook auf HTML oder Nur-Text um und schick die E-Mail noch einmal.","sourceMissing":"Zu diesem Eintrag gibt es keine Datei mehr. Lade das Dokument noch einmal hoch.","sourceUnavailable":"Die Datei ließ sich mehrmals nicht abrufen. Schick das Dokument noch einmal.","unsupportedFile":"Der Inhalt der Datei passt zu keinem Format, das Meyster liest. Prüf, ob es wirklich eine Rechnung oder Preisliste ist.","fileTooLarge":"Die Datei ist zu groß. PDF bis 20 MB, XML bis 10 MB, alle anderen bis 25 MB.","encryptedPdf":"Das PDF ist mit einem Passwort geschützt. Schick eine Fassung ohne Passwort.","pdfUnreadable":"Das PDF ist beschädigt und lässt sich nicht öffnen.","einvoiceWithoutLines":"Die E-Rechnung enthält keine Rechnungspositionen, nur Summen. Schick zusätzlich das PDF, dann lesen wir die Positionen daraus.","noUsableRows":"Im Dokument stehen keine Artikel mit Artikelnummer und Preis.","vendorUnknown":"Die Preisliste nennt keinen Lieferanten. Lade sie noch einmal hoch und trag den Lieferanten ein.","archiveRefused":"Das Archiv oder die weitergeleitete E-Mail ist zu groß, verschlüsselt oder zu tief verschachtelt.","tooManyDocuments":"Das Archiv enthält mehr als 50 Dateien. Schick die Dokumente in kleineren Paketen.","nestingTooDeep":"Die Dokumente stecken zu tief verschachtelt in Archiven oder weitergeleiteten E-Mails.","tooManyPages":"Das PDF hat mehr als 60 Seiten. Teil es auf und schick die Teile einzeln.","invalidExtraction":"Die gelesenen Preise ließen sich nicht übernehmen. Schick das Dokument noch einmal.","featureStateUnknown":"Der Preiseingang war kurz nicht erreichbar.","applyFailed":"Die Preise sind gelesen, das Übernehmen wird wiederholt.","containerExpanded":"Entpackt: {{count}} Dokumente stehen einzeln in der Liste.","creditNote":"Gutschrift erhalten. Gutschriften ändern keine Preise.","discardedInReview":"Bei der Prüfung verworfen. Es wurde nichts übernommen."},"method":{"einvoice":"E-Rechnung (XML)","llm":"KI-Auslesung","price_file":"Preisdatei","ids":"Großhandel"},"channel":{"email":"E-Mail","upload":"Upload","catalog_import":"Katalogimport","ids":"Großhandel"},"trust":{"einvoice":"Bekannter Lieferant per E-Rechnung","verified_sender":"Absender bestätigt","member":"Von Deinem Team","unverified":"Absender nicht bestätigt, nur mit Prüfung"},"verdicts":"SPF {{spf}} · DKIM {{dkim}} · DMARC {{dmarc}}","verdict":{"pass":"bestanden","fail":"nicht bestanden","gray":"neutral","processing_failed":"nicht prüfbar","unknown":"unbekannt"},"duplicateOf":"Diese Datei kam schon am {{date}}. Sie wurde nicht noch einmal gelesen.","duplicateEarlier":"Diese Datei kam schon früher. Sie wurde nicht noch einmal gelesen.","likelyDuplicate":"Rechnung {{number}} kam vielleicht schon am {{date}}. Prüf, ob sie doppelt ist.","retrying":"Neuer Versuch ab {{time}}. {{reason}}","mappingNeeded":"Spalten zuordnen, dann lesen wir die Preise.","openOriginal":"Original öffnen","openOriginalFailed":"Das Original ließ sich nicht öffnen."},"priceList":{"title":"Materialpreisliste","description":"Die aktuellen Preise aus den Rechnungen Deiner Lieferanten.","empty":"Noch keine Preise extrahiert.","addManually":"Manuell hinzufügen","columns":{"article":"Artikel","purchasePrice":"Einkaufspreis","salesPrice":"Verkaufspreis","validFrom":"Gültig ab","actions":"Aktionen"},"source":{"email":"E-Mail","manual":"Manuell","import":"Dokument","upload":"Upload","price_file":"Preisdatei","ids":"IDS","unknown":"Sonstige"},"stale":"Veraltet","skuValue":"Art.-Nr. {{sku}}","packSizeValue":"Gebinde {{count}}","listPriceValue":"Liste {{price}}","rebateValue":"Rabatt {{rebate}}","netPriceValue":"Netto {{price}} pro {{quantity}} {{unit}}","lastSeenValue":"Gesehen {{date}}","provenance":{"fromDocument":"Aus {{document}}","fromDocumentBy":"Aus {{document}} · {{method}}","noDocument":"{{source}}, ohne Beleg","history":"Preisverlauf"},"history":{"title":"Preisverlauf von {{name}}","current":"Aktueller Preis","perUnit":"{{price}} je {{unit}}","source":"Eingegangen über","method":"Gelesen als","sourceDocument":"Beleg","noDocument":"Keiner, ohne Beleg eingegeben oder importiert","updated":"Zuletzt geändert","invoice":"Rechnung {{number}}","document":"Beleg","first":"Erster Preis {{value}}","changed":"{{previous}} → {{value}}","changedBy":"von {{name}}","automatic":"automatisch übernommen","validFrom":"gültig ab {{date}}","empty":"Keine früheren Preise","emptyText":"Ab jetzt steht hier jede Änderung dieses Preises, mit dem Beleg, aus dem sie kam.","loadError":"Der Preisverlauf konnte nicht geladen werden","retry":"Erneut versuchen"}},"manualPrice":{"createTitle":"Preis manuell hinzufügen","editTitle":"Preis bearbeiten","createDescription":"Gib einen Materialpreis direkt ein, ohne ihn aus einer Lieferanten-E-Mail zu holen.","editDescription":"Manuell eingegebenen Materialpreis aktualisieren.","vendor":"Lieferant","vendorPlaceholder":"Lieferant auswählen","newVendor":"＋ Neuer Lieferant","newVendorName":"Lieferantenname","newVendorNamePlaceholder":"z. B. Würth GmbH","sku":"Artikel-Nr.","skuPlaceholder":"z. B. 0707304","description":"Beschreibung","descriptionPlaceholder":"z. B. Sechskantschraube M6×30 DIN 933","unit":"Einheit","unitPlaceholder":"z. B. Stk","unitPrice":"Einzelpreis","currency":"Währung","isPinned":"Preis anheften","isPinnedDescription":"Angeheftete Preise werden durch zukünftige E-Mail-Importe nicht überschrieben.","save":"Preis speichern","creating":"Speichern…","successCreate":"Preis hinzugefügt","successEdit":"Preis aktualisiert","errorCreate":"Preis konnte nicht gespeichert werden","errorEdit":"Preis konnte nicht aktualisiert werden","markupPct":"Aufschlag (%)","markupPctPlaceholder":"z. B. 20","markupAmount":"Aufschlag (fester Betrag)","markupAmountPlaceholder":"z. B. 5,00","markupHelp":"Beide Felder leer lassen, um den Standardaufschlag des Unternehmens zu verwenden.","delete":"Löschen","deleteTitle":"Preis löschen?","deleteDescription":"Der Preis verschwindet aus der Liste, der Suche und der Auswahl. Seine Historie bleibt erhalten, und Dokumente, die ihn verwenden, bleiben unverändert.","deleteSuccess":"Preis gelöscht","deleteError":"Der Preis konnte nicht gelöscht werden"},"pricingSettings":{"title":"Preisgestaltung","description":"Leg fest, wie aus Einkaufspreisen Verkaufspreise werden, und ab wann ein Preis als veraltet gilt.","defaultMarkupLabel":"Standardaufschlag (%)","defaultMarkupPlaceholder":"z. B. 20","defaultMarkupHelp":"Wird verwendet, wenn ein Preis keinen eigenen Aufschlag hat.","stalenessLabel":"Zeitraum bis ein Preis veraltet (Tage)","stalenessHelp":"Ein Preis, der älter ist, wird als veraltet markiert.","saved":"Preiseinstellungen gespeichert","saveError":"Preiseinstellungen konnten nicht gespeichert werden"},"review":{"title":"Preisänderungen prüfen","tableLabel":"Zeilen des Belegs","notFound":"Preisbeleg nicht gefunden","notFoundText":"Er existiert nicht oder gehört zu einer anderen Firma.","back":"Zurück zum Preiseingang","empty":"Keine Zeilen zu prüfen","emptyText":"Dieser Beleg hat keine Zeilen, die sich als Preise lesen ließen.","columns":{"include":"Übernehmen","article":"Artikel","price":"Alter → neuer Preis","change":"Änderung","match":"Zugeordnet über","status":"Prüfung","actions":"Aktionen"},"includeRow":"{{sku}} übernehmen","skuPage":"Art.-Nr. {{sku}} · Seite {{page}}","skuOnly":"Art.-Nr. {{sku}}","unitCode":"Einheit {{unit}} · Code {{code}}","unitNoCode":"Einheit {{unit}} · kein E-Rechnungs-Code","noPrevious":"neu","priceChange":"{{previous}} → {{proposed}}","basis":"{{price}} je {{quantity}} {{unit}}","keptPrice":"Angeheftet: bleibt bei {{price}}","noChange":"neu","excluded":"Wird nicht übernommen","status":{"verified":"Geprüft","grounded":"Im Beleg gefunden","assumed":"Angenommen","failed":"Prüfung fehlgeschlagen","edited":"Korrigiert"},"statusText":{"verifiedStructured":"Aus den strukturierten Daten des Belegs übernommen.","verifiedRead":"Im Beleg gefunden, und die Zeile rechnet sich nach.","grounded":"Im Beleg gefunden. Er druckt keinen Zeilenbetrag zum Nachrechnen.","assumed":"Nicht im Text des Belegs gefunden. Vergleich den Wert mit dem Original.","failed":"Eine Prüfung ist fehlgeschlagen:","edited":"Du hast diesen Wert korrigiert. Er wird so übernommen, wie Du ihn eingegeben hast."},"checks":{"line_arithmetic":"{{quantity}} × {{price}} je {{basis}} ergibt {{computed}}, der Beleg druckt {{printed}}.","line_arithmetic_unit":"{{quantity}} × {{price}} ergibt {{computed}}, der Beleg druckt {{printed}}.","rebate_consistency":"Listenpreis {{list}} abzüglich {{rebate}} % ergibt {{expected}}, der Beleg druckt {{net}}.","unit_known":"Die Einheit „{{unit}}“ ist unbekannt.","price_band":"Der Preis ändert sich um {{pct}}, mehr als 15 %.","ratio_guard":"Der Preis ändert sich von {{previous}} auf {{proposed}}, mehr als das Dreifache oder unter ein Drittel.","date_order":"Der Beleg ist älter als der jetzt gespeicherte Preis.","grounding":"Die Zeile wurde im Beleg nicht gefunden."},"notes":{"matchedByName":"Über den Namen zugeordnet, nicht über die Artikelnummer.","newArticle":"Noch nicht in Deiner Preisliste. Er wird beim Übernehmen angelegt.","pinned":"Der aktuelle Preis ist angeheftet und bleibt."},"method":{"einvoice":{"title":"Aus einer E-Rechnung gelesen","text":"Die Werte stammen aus den strukturierten Daten der Rechnung. Prüf die markierten Zeilen unten."},"price_file":{"title":"Aus einer Preisdatei gelesen","text":"Die Werte stammen aus den Spalten der Datei. Prüf die markierten Zeilen unten."},"ids":{"title":"Über die Großhändler-Verbindung gelesen","text":"Die Werte stammen aus dem System Deines Großhändlers. Prüf die markierten Zeilen unten."},"llm":{"title":"Von der KI aus dem PDF gelesen","text":"Vergleich jeden markierten Wert mit dem Original neben der Tabelle, bevor Du ihn übernimmst."}},"facts":{"method":"Gelesen als","vendor":"Lieferant","vendorNew":"Neuer Lieferant, wird beim Übernehmen angelegt","sender":"Absender","trust":"Einstufung","received":"Eingegangen","invoiceNumber":"Rechnungsnr.","totals":"Summenprüfung","dropped":"Nicht gelesene Zeilen","duplicate":"Doppelt","likelyDuplicate":"Rechnung {{number}} kam vielleicht schon am {{earlier}}. Diese kam am {{date}}.","openEarlier":"Früheren Beleg öffnen","whyReview":"In Prüfung, weil"},"totals":{"okBadge":"Stimmt","mismatchBadge":"Stimmt nicht","unknownBadge":"Nicht prüfbar","ok":"Die Zeilen ergeben die angegebene Nettosumme von {{stated}}.","mismatch":"Die Zeilen ergeben {{computed}}, der Beleg nennt {{stated}}. Eine Zeile fehlt vielleicht oder ist falsch gelesen.","unknown":"Der Beleg nennt keine Nettosumme, oder eine Zeile hat keinen Betrag. Die Summe ließ sich nicht prüfen."},"dropped":{"none":"Alle Zeilen wurden gelesen.","count_one":"{{count}} Zeile konnte nicht gelesen werden:","count_other":"{{count}} Zeilen konnten nicht gelesen werden:","missing_sku_one":"{{count}} ohne Artikelnummer","missing_sku_other":"{{count}} ohne Artikelnummer","invalid_price_one":"{{count}} ohne verwendbaren Preis","invalid_price_other":"{{count}} ohne verwendbaren Preis","invalid_currency_one":"{{count}} mit unbekannter Währung","invalid_currency_other":"{{count}} mit unbekannter Währung","no_article_or_price_one":"{{count}} ohne Artikelnummer oder Preis, etwa Fracht oder ein Rabatt","no_article_or_price_other":"{{count}} ohne Artikelnummer oder Preis, etwa Fracht oder Rabatte","unreadable_line_one":"{{count}} nicht lesbar","unreadable_line_other":"{{count}} nicht lesbar"},"stats":{"rows":"Zeilen","flagged":"Zu prüfen","ready":"Bereit zum Übernehmen","dropped":"Nicht gelesen"},"state":{"appliedTitle":"Übernommen","applied":"Am {{date}} von {{name}} übernommen. Die Preisliste zeigt das Ergebnis.","appliedAutomatically":"Am {{date}} automatisch übernommen. Die Preisliste zeigt das Ergebnis.","discardedTitle":"Verworfen","discarded":"Am {{date}} von {{name}} verworfen. In der Preisliste hat sich nichts geändert.","duplicateTitle":"Schon erhalten","duplicate":"Diese Datei kam schon einmal und wurde nicht noch einmal gelesen.","otherTitle":"Wartet nicht auf Prüfung","other":"Dieser Beleg wartet nicht auf eine Prüfung."},"actions":{"approveVerified_one":"{{count}} geprüfte Zeile übernehmen","approveVerified_other":"{{count}} geprüfte Zeilen übernehmen","approveSelected_one":"{{count}} ausgewählte Zeile übernehmen","approveSelected_other":"{{count}} ausgewählte Zeilen übernehmen","discard":"Verwerfen","discardConfirmTitle":"Diesen Beleg verwerfen?","discardConfirmText":"Es ändert sich kein Preis. Der Beleg bleibt mit dem Original als verworfen im Preiseingang.","previousFlagged":"Vorherige Zeile zum Prüfen","nextFlagged":"Nächste Zeile zum Prüfen","keyboardHint":"J und K springen zwischen den Zeilen zum Prüfen.","nothingFlagged":"Alle Zeilen sind geprüft.","discardReason":"Warum verwirfst Du ihn?","discardReasonHint":"Er geht mit diesem Beleg in die Auswertung ein, wie gut er gelesen wurde.","optional":"(optional)"},"edit":{"button":"{{sku}} korrigieren","title":"Preis von {{sku}} korrigieren","netPrice":"Nettopreis wie gedruckt","perQuantity":"Preis je Menge","perQuantityHint":"Für „83,52 € je 100 m“ gib 100 ein.","unitPrice":"Stückpreis: {{price}} je {{unit}}","save":"Diesen Wert verwenden","reset":"Korrektur zurücknehmen","invalid":"Gib einen Betrag über null ein."},"source":{"title":"Original: {{name}}","textTitle":"Original als Text","lineColumn":"Zeile","textColumn":"Text","linesShown":"Zeilen {{from}} bis {{to}} von {{total}}","earlierLines":"Frühere Zeilen","laterLines":"Spätere Zeilen","truncated":"Zeigt die ersten {{count}} Zeilen der Datei.","noSelection":"Wähl eine Zeile der Tabelle, um zu sehen, wo sie gedruckt ist.","markedPage":"Zeile von {{sku}} auf Seite {{page}} markiert","byQuote":"Dort markiert, wo die zitierte Zeile gedruckt ist.","byArticleNumber":"Über die Artikelnummer markiert.","notFound":"{{sku}} wurde im Original nicht gefunden. Der Wert ist im Beleg nicht belegt.","errorTitle":"Das Original konnte nicht geladen werden","error":"Prüf die Verbindung und versuch es noch einmal.","retry":"Erneut versuchen","missingTitle":"Kein Original vorhanden","missing":{"not_stored":"Das Original dieses Belegs wurde nicht gespeichert. Er kam, bevor Originale aufbewahrt wurden.","purged":"Das Original wurde nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.","unavailable":"Das Original ließ sich nicht öffnen. Versuch es später noch einmal."},"fileOnlyTitle":"Dieser Dateityp lässt sich hier nicht anzeigen","fileOnly":"Lad das Original herunter, um es mit den Zeilen zu vergleichen.","download":"Original herunterladen"},"matchBasis":{"article_number":"Artikelnummer","title":"Namensabgleich","new":"Neuer Artikel","gtin":"GTIN"},"confirmSuccess":"Preise aktualisiert","confirmError":"Preise konnten nicht übernommen werden","discardSuccess":"Vorgang verworfen","discardError":"Verwerfen fehlgeschlagen","flagReasons":{"not_matched_by_article_number":"ein Artikel nicht über seine Artikelnummer zugeordnet ist","pinned":"ein Preis angeheftet ist","price_move_exceeds_threshold":"sich ein Preis um mehr als 15 Prozent bewegt","price_ratio_exceeded":"ein Preis auf mehr als das Dreifache steigt oder unter ein Drittel fällt","row_not_verified":"eine Zeile nicht nachgerechnet werden konnte","row_check_failed":"eine Zeile eine Prüfung nicht besteht","older_than_stored":"der Beleg älter ist als der gespeicherte Preis"},"blockers":{"auto_apply_disabled":"automatisches Übernehmen ausgeschaltet ist","sender_untrusted":"der Absender nicht bestätigt ist","vendor_unknown":"der Lieferant noch unbekannt ist","total_mismatch":"die Zeilensumme nicht zur Rechnungssumme passt","articles_flagged":"mindestens ein Artikel markiert ist"}},"title":"Materialpreise","autoApply":{"title":"Automatisch übernehmen","description":"Lege fest, ob geprüfte Preise ohne Deine Freigabe in die Materialliste wandern.","label":"Geprüfte Preise automatisch übernehmen","explanation":"Meyster übernimmt eine Preisliste nur ohne Freigabe, wenn sie als E-Rechnung kam oder der Absender bestätigt ist, jede Zeile in sich stimmt, die Summe zur Rechnung passt und sich kein Preis um mehr als 15 Prozent bewegt. Alles andere landet zur Prüfung im Preiseingang.","turnedOn":"Geprüfte Preise werden jetzt automatisch übernommen","turnedOff":"Jede Preisliste wartet jetzt auf Deine Freigabe","saveError":"Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden","reviewWhen":"Eine Preisliste wartet trotzdem auf Deine Prüfung, wenn:"},"upload":{"title":"Dokument hochladen","description":"Lade eine Lieferantenrechnung, eine E-Rechnung, eine DATANORM-Datei oder eine Preisliste als CSV oder Excel hoch. Sie läuft durch denselben Preiseingang wie eine E-Mail.","fileLabel":"Datei","fileHint":"PDF bis 20 MB, XML bis 10 MB, ZIP, DATANORM, CSV und Excel bis 25 MB.","vendorLabel":"Lieferant","vendorHint":"Nur nötig für eine CSV- oder Excel-Preisliste, die keinen Lieferanten nennt.","submit":"Hochladen","uploaded":"Dokument hochgeladen","failed":"Das Hochladen ist fehlgeschlagen. Versuch es noch einmal.","stagedMissing":"Die Datei ist nicht angekommen. Versuch es noch einmal.","invalidPath":"Die Datei ist nicht angekommen. Versuch es noch einmal."},"mapping":{"title":"Spalten zuordnen","description":"Wir haben die Spalten dieser Preisliste nicht sicher erkannt. Prüf die Zuordnung und den Lieferanten, dann lesen wir die Preise.","none":"Nicht vorhanden","sample":"Erste Zeile: {{value}}","confirm":"Preise lesen","confirmed":"Zuordnung übernommen","failed":"Mit dieser Zuordnung ließen sich keine Preise lesen. Prüf Artikelnummer, Bezeichnung und Preis.","required":"Ordne Artikelnummer, Bezeichnung und einen Preis zu.","vendorRequired":"Trag den Lieferanten ein.","fields":{"sku":"Artikelnummer","gtin":"EAN","description":"Bezeichnung","unit":"Einheit","listPrice":"Listenpreis","netPrice":"Nettopreis","priceBase":"Preiseinheit","discountGroup":"Rabattgruppe","discountPercent":"Rabatt in Prozent","productGroup":"Warengruppe","packSize":"Verpackungseinheit"}},"memberNames":{"you":"Dir","someone":"einem Teammitglied","system":"Meyster"}},"priceInbox":{"title":"Preiseingang"},"general":{"title":"Allgemein"},"catalog":{"title":"Positionen","packs":{"trigger":"Vorlagen hinzufügen","title":"Vorlagen hinzufügen","description":"Wähl die Gewerke, in denen Du arbeitest. Meyster kopiert diese Positionen und Gruppen in Deinen eigenen Katalog, dort kannst Du sie ändern oder löschen. Entfernst Du sie später, fügst Du das Paket hier wieder hinzu.","install":"In meinen Katalog übernehmen","installed":"{{items}} Positionen und {{groups}} Gruppen hinzugefügt.","installError":"Die Vorlagen konnten nicht hinzugefügt werden. Versuch es noch einmal."},"empty":{"title":"Dein Katalog ist noch leer","description":"Starte mit den fertigen Vorlagen für Deine Gewerke, oder importier Deine eigene Preisliste. Alles, was Du hinzufügst, landet in Deinem eigenen Katalog und bleibt änderbar."},"moreActions":"Weitere Aktionen","tabsLabel":"Katalogansicht","tradeHeading":"{{trade}} ({{count}})"},"design":{"title":"Design","primaryColor":{"title":"Primärfarbe","description":"Wird als Akzentfarbe auf Deinen Dokumenten verwendet.","label":"Hex-Farbe","reset":"Auf Standard zurücksetzen"},"logo":{"title":"Logo","description":"Steht im Kopf Deiner Dokumente. PNG oder JPG, max. 2 MB.","upload":"Logo hochladen","replace":"Ersetzen","remove":"Entfernen","uploading":"Wird hochgeladen…","empty":"Noch kein Logo hochgeladen.","errors":{"tooLarge":"Datei ist zu groß (max. 2 MB).","invalidType":"Dieser Dateityp geht nicht. Nimm PNG oder JPG.","uploadFailed":"Logo konnte nicht hochgeladen werden."}},"typography":{"title":"Typografie","description":"Schriftart und Grundschriftgröße für Deine Dokumente.","typefaceLabel":"Schriftart","typefaceOptions":{"sans":"Serifenlos (Atkinson Hyperlegible Next)","serif":"Serif (Liberation Serif)","mono":"Monospace (Atkinson Hyperlegible Mono)"},"baseTypeSizeLabel":"Grundschriftgröße (pt)"},"blocks":{"title":"Optionale Abschnitte","description":"Wähl, welche optionalen Abschnitte auf Deinen Dokumenten erscheinen. Gesetzlich vorgeschriebene Abschnitte bleiben immer sichtbar.","pageNumbering":"Seitennummerierung","footerNote":"Wird in der Fußzeile jeder Seite des Dokuments gedruckt.","contactPerson":"Ansprechpartner im Infoblock"},"blockOrder":{"title":"Reihenfolge der Abschnitte","description":"Leg die Reihenfolge der Hinweise, Zahlungsangaben und optionalen Abschnitte unter den Summen fest. Pflichtabschnitte kannst Du verschieben, aber nicht ausblenden. Schalte einen optionalen Abschnitt aus, dann rutscht er unter die gepunktete Linie. Die rechtlichen Firmenangaben stehen immer in der Fußzeile jeder Seite, der Abzug von Abschlagsrechnungen steht immer in den Summen.","moveUp":"Nach oben","moveDown":"Nach unten","showBlock":"{{block}} anzeigen","hiddenBelow":"Im Dokument ausgeblendet","labels":{"tax_note":"Gesetzlicher Steuerhinweis","labor_material_split":"Aufteilung Lohn und Material","recipient_retention_note":"Aufbewahrungshinweis für Empfänger","consumer_default_notice":"Verzugshinweis für Verbraucher","withholding":"Abschnitt Bauabzugsteuer","retention":"Abschnitt Sicherheitseinbehalt","payment":"Zahlungsabschnitt","signature_area":"Unterschriftsbereich","closing_text":"Schlusstext","footer_note":"Fußzeilennotiz","document_details":"Titel des Dokuments","construction_project":"Bauvorhaben","introduction_text":"Einleitungstext","service_information":"Pflichtangaben für Privatkunden","cost_estimate_note":"Hinweis auf kostenpflichtigen Kostenvoranschlag","withdrawal_notice":"Widerrufsbelehrung und Muster-Widerrufsformular"}},"headerBlockOrder":{"title":"Reihenfolge oberhalb der Positionen","description":"Briefkopf, Empfängeradresse und Belegdaten stehen fest oben. Darunter legst Du die Reihenfolge von Titel, Bauvorhaben und Einleitungstext fest. Schalte Bauvorhaben oder Einleitungstext aus, um sie auszublenden."},"positionColumns":{"title":"Spalten der Positionstabelle","description":"Wähl, welche Spalten in der Positionstabelle erscheinen. Titel und Gesamtbetrag stehen immer da. Die Spalte für den Steuersatz erscheint automatisch, sobald ein Dokument mehr als einen Steuersatz enthält.","labels":{"number":"Positionsnummer","title":"Titel","description":"Beschreibung","quantity":"Menge","unit":"Einheit","unit_price":"Einzelpreis","discount":"Rabatt","tax_rate":"Steuersatz","line_total":"Gesamtbetrag"},"lineTotalRequired":"Titel und Gesamtbetrag werden immer angezeigt und können nicht ausgeblendet werden."},"texts":{"quoteTitle":"Angebotstexte","invoiceTitle":"Rechnungstexte","description":"Standard-Einleitungs-, Schluss- und Fußzeilentext für neue {{documentType}}.","preText":"Einleitungstext","postText":"Schlusstext","footerNote":"Fußzeilennotiz"},"preview":{"title":"Live-Vorschau","description":"Verwendet Beispieldaten. Es wird nichts gespeichert oder versendet.","scenarios":{"private":"Privatkunde","reverseCharge":"Kunde mit Steuerschuldumkehr","finalInvoice":"Schlussrechnung mit Abzügen","grouped":"Rechnung mit Gruppen"}},"costEstimateFee":{"title":"Kostenvoranschlag","description":"Nach § 632 Abs. 3 BGB ist ein Kostenvoranschlag im Zweifel nicht zu vergüten. Wer dafür Geld verlangt, muss es auf dem Angebot sagen. Leer lassen heißt kostenlos.","label":"Preis des Kostenvoranschlags in Euro","placeholder":"z. B. 89,00"}},"lineItems":{"sectionTitle":"Einzelpositionen","sectionDescription":"Deine eigenen Positionen, die in Angeboten und Rechnungen zur Auswahl stehen","addButton":"Position hinzufügen","searchPlaceholder":"Positionen suchen…","noItems":"Noch keine Positionen vorhanden","noItemsFound":"Keine Position passt zu Deiner Suche","createTitle":"Position erstellen","editTitle":"Position bearbeiten","titleLabel":"Titel","descriptionLabel":"Beschreibung","unitLabel":"Einheit","priceLabel":"Vorgeschlagener Preis","unit":"Einheit","price":"Preis","type":"Typ","typeService":"Leistung","typeMaterial":"Material","createSuccess":"Position erfolgreich erstellt","updateSuccess":"Position erfolgreich aktualisiert","deleteSuccess":"Position erfolgreich gelöscht","confirmDelete":"„{{title}}“ wirklich löschen?","selectUnit":"Einheit auswählen","noUnitFound":"Keine Einheit gefunden","categoryLabel":"Kategorie","selectCategory":"Kategorie auswählen","supplierPriceSectionTitle":"Mit Lieferantenpreis verknüpfen","supplierPriceLabel":"Lieferantenpreis","supplierPricePlaceholder":"Lieferantenpreis auswählen","markupLabel":"Aufschlag (%)","computedPriceLabel":"Berechneter Verkaufspreis","syncBadge":"Lieferantenkosten geändert → neuer Vorschlag {{price}}","syncButton":"Übernehmen","noSupplierPriceFound":"Keine Lieferantenpreise gefunden","laborSectionTitle":"Arbeitsanteil","estimatedHoursLabel":"Geschätzte Arbeitszeit (Stunden)","laborRateLabel":"Stundensatz","laborSharePctLabel":"Arbeitsanteil (%)","laborShareComputedHint":"Berechnet aus Zeit und Stundensatz: {{value}} %","laborShareUnverified":"Nicht geprüft. Von einem Systemupdate auf 100 % gesetzt, nicht eingetragen. Prüf diesen Wert, bevor er in eine § 35a Angabe auf einer Rechnung einfließt.","deleteTrade":"Alle Positionen in {{trade}} löschen","confirmDeleteTrade_one":"Die {{count}} Position der Kategorie „{{trade}}“ löschen?","confirmDeleteTrade_other":"Alle {{count}} Positionen der Kategorie „{{trade}}“ löschen?","deleteTradeSuccess":"Alle Positionen in {{trade}} gelöscht"},"lineItemGroups":{"sectionTitle":"Positionsgruppen","sectionDescription":"Deine eigenen Positionsgruppen, die in Angeboten und Rechnungen zur Auswahl stehen","addButton":"Gruppe hinzufügen","searchPlaceholder":"Gruppen suchen…","noGroups":"Noch keine Gruppen vorhanden","noGroupsFound":"Keine Gruppe passt zu Deiner Suche","createTitle":"Positionsgruppe erstellen","editTitle":"Positionsgruppe bearbeiten","itemsLabel":"Positionen in dieser Gruppe","selectItemPlaceholder":"Position zum Hinzufügen wählen","addItemButton":"Hinzufügen","noItemsInGroup":"Noch keine Positionen in dieser Gruppe. Füg welche über das Menü oben hinzu.","itemAlreadyAdded":"Diese Position ist bereits in der Gruppe vorhanden","itemsCount":"Positionen","deleteSuccess":"Positionsgruppe erfolgreich gelöscht","confirmDelete":"„{{title}}“ wirklich löschen?","overridePriceLabel":"Pauschalpreis","deleteTrade":"Alle Gruppen in {{trade}} löschen","confirmDeleteTrade_one":"Die {{count}} Positionsgruppe der Kategorie „{{trade}}“ löschen?","confirmDeleteTrade_other":"Alle {{count}} Positionsgruppen der Kategorie „{{trade}}“ löschen?","deleteTradeSuccess":"Alle Positionsgruppen in {{trade}} gelöscht"},"auditLog":{"title":"Audit-Protokoll"},"teamMembers":{"sectionTitle":"Teammitglieder","description":"Lade Teammitglieder ein, damit ihr gemeinsam an Angeboten, Rechnungen und Projekten arbeitet","inviteButton":"Mitglied einladen","inviteDialogTitle":"Teammitglied einladen","inviteDialogDescription":"Lade jemanden per E-Mail in Deinen Betrieb ein. Hat die Person noch kein Meyster-Konto, kann sie sich registrieren und beitreten. Eine Person gehört immer nur zu einem Betrieb.","emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"benutzer@beispiel.de","roleLabel":"Rolle","sendInvite":"Einladung senden","inviteSent":"Einladung erfolgreich gesendet","pendingInvitationLimit":"Dieses Unternehmen hat bereits {{count}} offene Einladungen. Ziehe eine zurück, bevor Du eine weitere Person einlädst.","memberRemoved":"Mitglied erfolgreich entfernt","removeDialogTitle":"Teammitglied entfernen","removeDialogDescription":"{{name}} wirklich aus Deinem Betrieb entfernen? Die Person verliert den Zugriff auf alle Firmendaten.","removeOwnerDialogTitle":"{{name}} als Inhaber entfernen","removeOwnerDialogDescription":"{{name}} verliert sofort den Zugriff auf Deinen Betrieb, samt Abo und allen Firmendaten. Angebote, Rechnungen und Protokolle der Person bleiben unverändert erhalten. Du kannst die Person später erneut einladen, aber nicht direkt als Inhaber, das muss ein anderer Inhaber neu vergeben.","cannotRemoveLastOwner":"Der letzte Inhaber kann nicht entfernt werden. Mach zuerst ein anderes Mitglied zum Inhaber.","noMembers":"Noch keine Teammitglieder","permissionDenied":"Du darfst die Teamliste nicht ansehen.","memberId":"ID:","pendingInvite":"Einladung ausstehend","resendNamed":"Einladung erneut senden: {{name}}","revokeNamed":"Einladung widerrufen: {{name}}","removeNamed":"Entfernen: {{name}}","invitationRevoked":"Einladung widerrufen","invitationResent":"Einladung erneut gesendet","ownerAdded":"Inhaber hinzugefügt","roleSelectLabel":"Rolle für {{name}} ändern","confirmMakeOwnerTitle":"{{name}} zum Inhaber machen?","confirmMakeOwnerDescription":"{{name}} wird zusätzlicher Inhaber, mit vollem Zugriff auf Abo, rechtliche Einstellungen und das Löschen des Betriebs. Deine eigene Inhaberrolle bleibt, wie sie ist.","confirmMakeOwnerAction":"Zum Inhaber machen","confirmRemoveOwnerTitle":"Inhaberrolle von {{name}} entfernen?","confirmRemoveOwnerDescription":"{{name}} verliert den Zugriff auf Abonnement, rechtliche Einstellungen und die Löschung der Firma. Ein anderer Inhaber kann die Rolle jederzeit wiederherstellen.","confirmRemoveOwnerAction":"Inhaberrolle entfernen","roles":{"owner":"Inhaber","admin":"Administrator","member":"Mitglied"},"columns":{"name":"Name","email":"E-Mail","role":"Rolle","status":"Status"},"status":{"active":"Aktiv","pending":"Ausstehend"},"removeFailed":"Das Mitglied konnte nicht entfernt werden. Versuch es noch einmal.","revokeFailed":"Die Einladung konnte nicht widerrufen werden. Versuch es noch einmal.","resendFailed":"Die Einladung konnte nicht erneut gesendet werden. Versuch es noch einmal.","revokeDialogTitle":"Einladung für {{name}} widerrufen?","revokeDialogDescription":"Der Einladungslink funktioniert danach nicht mehr. Du kannst {{name}} jederzeit erneut einladen.","revokeConfirm":"Einladung widerrufen"},"notifications":{"title":"Zahlungserinnerungen","invoices":{"title":"Rechnungen","description":"Dein Kunde bekommt eine freundliche E-Mail rund um den Tag, an dem seine Rechnung fällig ist. Bezahlte Rechnungen bekommen keine Erinnerung."},"quotes":{"title":"Angebote","description":"Dein Kunde bekommt eine E-Mail, bevor sein Angebot abläuft, damit er rechtzeitig zusagt."},"step":{"before_one":"{{count}} Tag vorher","before_other":"{{count}} Tage vorher","after_one":"{{count}} Tag danach","after_other":"{{count}} Tage danach","beforeDue":"vor der Fälligkeit","afterDue":"nach der Fälligkeit","beforeExpiry":"vor Ablauf des Angebots"},"removeDay":"Entfernen: {{reminder}}","saved":"Zahlungserinnerungen gespeichert.","saveError":"Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.","ownerOnlyWarning":"Nur der Inhaber kann die Zahlungserinnerungen ändern."},"schedule":{"anchorBadge":"Stichtag","due":{"title":"Rechnung fällig","meta":"Das Zahlungsziel endet"},"expiry":{"title":"Angebot läuft ab","meta":"Die Gültigkeit endet"},"newStep":"Neue Erinnerung","daysFor":"Tage {{phase}}","addStep":"Erinnerung {{phase}} hinzufügen","daysUnit":"Tage","daysPlaceholder":"z. B. 7","invalidDays":"Gib eine Zahl von 1 bis 365 ein.","duplicate":"Diese Erinnerung gibt es schon."},"legalTax":{"title":"Rechtsform und Steuerprofil","ownerOnlyWarning":"Nur der Inhaber kann die Rechtsform und das Steuerprofil ändern.","saveError":"Rechtsform und Steuerprofil konnten nicht gespeichert werden","groups":{"legalForm":"Rechtsform und Register","taxProfile":"Steuerprofil","certificate":"Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG","legalFormDescription":"Deine Rechtsform und der Registereintrag, der auf jedem Dokument stehen muss.","smallBusiness":"Kleinunternehmerregelung (§ 19 UStG)","smallBusinessDescription":"Schalte das ein, wenn Du nach § 19 UStG ohne Umsatzsteuer abrechnest. Meyster setzt dann den nötigen Hinweis auf jede Rechnung und fragt die Umsätze ab, die Dich in der Regelung halten.","taxProfileDescription":"Die Steuerbehandlung, die Meyster bei einem neuen Dokument vorschlägt. Pro Dokument kannst Du sie weiterhin ändern.","certificateDescription":"Deine Freistellungsbescheinigung nach § 48b, damit ein Kunde ohne Bauabzugsteuer an Dich zahlen kann.","serviceInformation":"Pflichtangaben für Privatkunden","serviceInformationDescription":"Diese Angaben müssen Verbrauchern vor Vertragsschluss vorliegen. Sie erscheinen auf jedem Angebot."},"fields":{"legalForm":"Rechtsform","legalFormInfo":"Die Rechtsform Deines Betriebs. Eine GmbH, UG oder eingetragene Personengesellschaft muss zusätzlich ihre Registerangaben nennen (§ 35a GmbHG, § 125 HGB).","registerCourt":"Registergericht","registerCourtInfo":"Das Gericht, bei dem Dein Betrieb eingetragen ist. Pflicht für GmbH, UG oder eingetragene Personengesellschaft.","registerNumber":"Registernummer","registerNumberInfo":"Die Registernummer Deines Betriebs (z. B. HRB 12345). Pflicht für GmbH, UG oder eingetragene Personengesellschaft.","managingDirectors":"Geschäftsführer","managingDirectorsInfo":"Die Namen Deiner Geschäftsführer oder Gesellschafter, durch Komma getrennt. Pflicht für GmbH, UG oder eingetragene Personengesellschaft.","smallBusinessExemption":"Kleinunternehmerregelung","smallBusinessExemptionInfo":"Wendet § 19 UStG an: Deine Rechnungen enthalten keine Umsatzsteuer. Die Regelung endet, sobald der Umsatz des laufenden Jahres 100.000 EUR übersteigt.","priorYearTurnover":"Umsatz Vorjahr (EUR)","currentYearTurnover":"Umsatz laufendes Jahr (EUR)","defaultTaxCategory":"Standard-Steuerkategorie","defaultTaxCategoryInfo":"Die Steuerkategorie, mit der neue Dokumente starten.","defaultTaxRate":"Standard-Steuersatz","defaultTaxRateHint":"Gilt für jedes Mitglied, jedes Gerät und den Assistenten.","defaultTaxRateInfo":"Mit diesem Satz starten ein neues Angebot, eine neue Rechnung und jede neue Position. Verlässt ein Dokument § 13b oder § 19 UStG, kehren seine Positionen zu diesem Satz zurück. Eine Photovoltaik-Position nach § 12 Abs. 3 UStG behält 0 %.","defaultTaxRateOptions":{"rate19":"19 % (Regelsteuersatz)","rate7":"7 % (ermäßigter Steuersatz)"},"certFreistellungNumber":"Bescheinigungsnummer","certFreistellungOffice":"Ausstellendes Finanzamt","certFreistellungValidFrom":"Gültig ab","certFreistellungValidUntil":"Gültig bis","chamber":"Zuständige Kammer","professional_title":"Berufsbezeichnung","professional_title_state":"Staat der Verleihung","liability_insurer":"Berufshaftpflichtversicherung","liability_insurance_scope":"Räumlicher Geltungsbereich der Versicherung"},"placeholders":{"legalForm":"Rechtsform auswählen","registerNumber":"HRB 12345","managingDirectors":"Hans Müller, Petra Schmidt","chamber":"Handwerkskammer der Pfalz","professional_title":"Maler- und Lackierermeister","professional_title_state":"Deutschland","liability_insurer":"Muster Versicherung AG","liability_insurance_scope":"Europäische Union"},"legalFormOptions":{"sole_proprietor":"Einzelunternehmen","gbr":"Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)","ohg":"Offene Handelsgesellschaft (OHG)","kg":"Kommanditgesellschaft (KG)","partg":"Partnerschaftsgesellschaft (PartG)","gmbh":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)","ug":"Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt, UG)","gmbh_co_kg":"GmbH & Co. KG","ag":"Aktiengesellschaft (AG)","other":"Sonstige"},"taxCategoryOptions":{"standard":"Regelbesteuerung","reverse_charge_13b":"Reverse-Charge (§ 13b UStG)","small_business_19":"Kleinunternehmer (§ 19 UStG)"},"certificate":{"upload":{"empty":"Noch keine Bescheinigung hochgeladen","loading":"Dokumentlink wird geladen…","viewDocument":"Hochgeladenes Dokument ansehen","upload":"Dokument hochladen","replace":"Dokument ersetzen","remove":"Dokument entfernen","uploading":"Wird hochgeladen…","errors":{"invalidType":"Lade eine PDF-, PNG- oder JPEG-Datei hoch","tooLarge":"Die Datei ist zu groß (max. 10 MB)","uploadFailed":"Das Dokument konnte nicht hochgeladen werden"}}},"confirmTitle":"Änderungen an Rechtsform und Steuerprofil speichern?","confirmDescription":"Das ändert, was künftige Angebote und Rechnungen zeigen. Bestehende Belege sind nicht betroffen.","confirmSmallBusinessExemptionOff":"Künftige Rechnungen weisen Umsatzsteuer aus. Bestehende Rechnungen sind nicht betroffen."},"dunning":{"title":"Mahnwesen","ownerOnlyWarning":"Nur der Inhaber kann das Mahnwesen ändern.","levels":{"reminder":"Zahlungserinnerung","first_notice":"Erste Mahnung","second_notice":"Zweite Mahnung","final_notice":"Letzte Mahnung"},"offsetDays":"Tage nach dem Fälligkeitsdatum","chargeFee":"Pauschale berechnen","chargeInterest":"Verzugszinsen berechnen","reminderNoFeeOrInterestNote":"Die Zahlungserinnerung löst den Verzug meist erst aus, deshalb kann sie keine Pauschale oder Zinsen tragen. Beides gilt erst ab der ersten Mahnung.","message":"Mahntext","messagePlaceholder":"Text, der auf dieser Mahnstufe zusätzlich zum Betrag und den Zahlungsdaten angezeigt wird.","saved":"Mahnwesen gespeichert.","saveError":"Das Mahnwesen konnte nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.","confirmTitle":"Mahnstufen speichern?","confirmDescription":"Das ändert die Stufen für künftig überfällige Rechnungen. Eine Mahnung verschickt Meyster dadurch nicht.","offsetDaysUnit":"Tage","levelsTitle":"Mahnstufen","levelsDescription":"Gezählt ab dem Tag, an dem die Rechnung fällig ist. Jede Stufe kommt später als die vorige.","summary":{"on_one":"{{count}} Tag nach der Fälligkeit, {{costs}}","on_other":"{{count}} Tage nach der Fälligkeit, {{costs}}","off":"Aus. Diese Stufe wird übersprungen."},"costs":{"none":"ohne Kosten","fee":"mit Pauschale","interest":"mit Verzugszinsen","both":"mit Pauschale und Verzugszinsen"},"sendLevel":"{{level}} verwenden","costsLegend":"Kosten auf dieser Stufe","apply":"Übernehmen","edit":"Bearbeiten: {{level}}","view":"Ansehen: {{level}}"},"retention":{"title":"Aufbewahrungsfristen","columns":{"documentClass":"Dokumentklasse","period":"Frist","legalSource":"Rechtsgrundlage"},"yearsValue":"{{count}} Jahr","yearsValue_other":"{{count}} Jahre","purgeLog":{"title":"Löschprotokoll","empty":"Es wurde noch kein Löschlauf ausgeführt.","columns":{"category":"Kategorie","recordsDeleted":"Gelöschte Datensätze","ranAt":"Ausgeführt am"}}},"avvTom":{"acceptedByContract":"Vereinbart im unterzeichneten Vertrag „{{reference}}“ vom {{date}}","avvHeading":"Datenschutzvertrag, Version {{version}}","tomHeading":"Sicherheitsmaßnahmen, Version {{version}}","acceptSuccess":"Datenschutzvertrag und Sicherheitsmaßnahmen akzeptiert","acceptError":"Datenschutzvertrag und Sicherheitsmaßnahmen konnten nicht akzeptiert werden","notAcceptedTitle":"Diese Fassung ist noch nicht akzeptiert","notAcceptedOwner":"Meyster hat eine neue Fassung veröffentlicht. Art. 28 DSGVO verlangt einen gültigen Vertrag, deshalb zählt die frühere Zustimmung nicht mehr. Lies die aktuelle Fassung und nimm sie an.","notAcceptedMember":"Meyster hat eine neue Fassung veröffentlicht. Nur die Inhaberin oder der Inhaber Deines Betriebs kann sie annehmen.","acceptCta":"Jetzt annehmen","acceptedVersion":"Version {{version}} akzeptiert am {{date}}","acceptedVersionBySelf":"Version {{version}} von Dir akzeptiert am {{date}}"},"processorRegister":{"title":"Verzeichnis der Auftragsverarbeiter","description":"Jeder Unterauftragsverarbeiter, den Meyster einsetzt, mit Zweck, Datenkategorien, Standort und der Grundlage einer Übermittlung in ein Drittland. Dieses Verzeichnis ist das Verzeichnis nach § 7 Abs. 2 des Auftragsverarbeitungsvertrags.","columns":{"name":"Name","purpose":"Zweck","categories":"Datenkategorien","location":"Standort","basis":"Grundlage"},"basis":{"euRegion":"EU-Region","sccTia":"SCC + TIA"},"purposes":{"database":"Datenbank","productAnalytics":"Produktanalyse, Fehlererfassung, Server-Protokolle und KI-Tracing","transactionalEmail":"Transaktions-E-Mails","aiModelRouting":"KI-Modell-Routing","aiJudgments":"KI-Einstufung einer Anfrage vor dem Modelllauf","paymentProcessing":"Zahlungsabwicklung der Meyster-Abonnements","hosting":"Hosting"},"categories":{"allApplicationData":"Alle Anwendungsdaten","usageEvents":"Nutzungsereignisse, Name, E-Mail-Adresse, Unternehmensdaten","emailAddressesAndContent":"E-Mail-Adressen und Inhalte","aiPromptContent":"KI-Prompt-Inhalte","redactedAiPromptContent":"KI-Prompt-Inhalte ohne Namen, Adressen und Kontaktdaten","paymentAndBillingData":"Zahlungs- und Abrechnungsdaten des Meyster-Abonnements"},"locations":{"frankfurtEu":"Frankfurt, EU","euRegion":"EU-Region","outsideEu":"Außerhalb der EU"},"noTrainingOrRetention":"Modellanbieter, die über OpenRouter erreicht werden, trainieren nicht mit den übermittelten Daten und speichern sie nicht dauerhaft.","modelProviderNote":"Auftragsverarbeiter mit EU-Region werden vollständig innerhalb der EU betrieben. Auftragsverarbeiter ohne EU-Region laufen unter Standardvertragsklauseln (SCC) und einer dokumentierten Transfer-Folgenabschätzung (TIA)."},"planUpsell":{"cta":"Auf {{plan}} upgraden","badge":"{{plan}}-Tarif","price":"{{price}} € pro Monat, netto, monatlich kündbar","features":{"assistant":{"title":"Den ersten Entwurf schreibt der Assistent","description":"Der KI-Assistent macht aus einer kurzen Beschreibung des Auftrags ein Angebot oder eine Rechnung, die Du danach änderst. Er entwirft, Du entscheidest, und er verschickt nie etwas von allein.","benefits":["Beschreib den Auftrag in Deinen Worten und bekomm eine vollständige Positionsliste zurück","Die Preise kommen aus Deinem eigenen Katalog und Deinen eigenen Materialpreisen","Frag nach einem Kunden, einem Angebot oder einer offenen Rechnung und bekomm eine Antwort samt Dokument","Jeder Entwurf bleibt ein Entwurf, bis Du ihn selbst festschreibst"]},"design":{"title":"Jedes Dokument sieht aus wie Dein Betrieb","description":"Das erweiterte Dokumentenlayout gibt Dir die Kontrolle über Deine PDFs: Logo, Farbe, Standardtexte und den Aufbau. Ohne Pro tragen Deine PDFs das Logo und die Farbe aus der Einrichtung.","benefits":["Ordne die Blöcke auf Angebot und Rechnung neu an","Wähl, welche Spalten die Positionstabelle zeigt","Leg Schriftart und Abstände fest","Einmal eingestellt, folgt jedes neue Dokument dem Layout"]},"dunning":{"title":"Überfällige Rechnungen nach festen Stufen verfolgen","description":"Im Mahnwesen legst Du die Stufen für überfällige Rechnungen fest: Abstände, Texte, Zinsen und Pauschale. Eine Mahnung verschickt Meyster noch nicht, weder automatisch noch per Klick.","benefits":["Vier Stufen, von der Zahlungserinnerung bis zur letzten Mahnung, mit Deinen eigenen Texten und Abständen","Pro Stufe festlegen, ob Verzugszinsen und Pauschale dazukommen","Das Mahnverfahren je Rechnung pausieren und fortsetzen","Die Übergabe an ein Inkassobüro oder einen Anwalt mit Datum und Notiz festhalten"]}}},"exports":{"title":"Exporte"},"team":{"title":"Team"},"catalogImport":{"title":"Aus Rechnungen importieren","sourceColumn":"Herkunft","source":"Import: {{filename}}"},"features":{"title":"Funktionen","planRequired":"{{plan}} nötig","saveError":"Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.","groups":{"documents":"Angebote und Rechnungen","work":"Arbeit und Kunden","money":"Geld bekommen","assistant":"KI","onboarding":"Einstieg"},"offNotice":{"title":"Diese Funktion ist aus","body":"Schalte {{feature}} unter Funktionen ein, dann kannst Du diese Einstellungen nutzen.","action":"Funktion aktivieren","upgradeTitle":"Diese Funktion braucht {{plan}}","upgradeBody":"{{feature}} gehört zum Tarif {{plan}}. Dein Tarif enthält sie nicht."},"planOnly":"{{plan}}","items":{"advancedDocumentDesign":{"label":"Erweitertes Dokument-Layout","description":"Logo, Farbe und Standardtexte ändern, Blöcke auf Deinen PDFs umsortieren, Tabellenspalten wählen und die Schrift einstellen. Ohne diese Funktion tragen Deine PDFs das Logo und die Farbe aus der Einrichtung."},"projects":{"label":"Projekte","description":"Angebote und Rechnungen unter einem Bauvorhaben mit eigener Baustellenadresse bündeln. Aus heißt: direkt vom Angebot zur Rechnung."},"priceInbox":{"label":"Preise per E-Mail","description":"Leite eine Lieferanten-Preisliste an Deine Meyster-Adresse weiter, wir lesen die Preise daraus in Deine Materialliste ein."},"paymentReminders":{"label":"Automatische Zahlungserinnerungen","description":"Erinnert einen Kunden automatisch rund um die Fälligkeit einer Rechnung und bevor ein Angebot abläuft. Aus heißt: Du erinnerst selbst."},"dunning":{"label":"Mahnungen für offene Rechnungen","description":"Stufen für überfällige Rechnungen festlegen, mit den gesetzlichen Zinsen und der Pauschale, wo sie erlaubt sind. Eine Mahnung verschickt Meyster noch nicht."},"portal":{"label":"Kundenportal","description":"Einen Link senden, über den Dein Kunde ein Angebot liest und annimmt oder ablehnt."},"assistant":{"label":"KI-Assistent","description":"Ein Angebot oder eine Rechnung entwerfen lassen, indem Du den Auftrag beschreibst. Verschickt wird nie etwas von allein."},"catalog":{"label":"Katalog","description":"Fertige Positionen und Positionsgruppen aus Deinem Katalog in ein Angebot oder eine Rechnung übernehmen. Aus heißt: Du tippst jede Position selbst, Dein Katalog bleibt gespeichert."},"gettingStarted":{"label":"Erste Schritte auf dem Dashboard","description":"Zeigt auf dem Dashboard die fünf ersten Schritte statt der Kennzahlen. Aus heißt: Das Dashboard zeigt sofort Deine Zahlen."},"mcp":{"label":"KI-Apps verbinden (MCP)","description":"Mitglieder können Claude, ChatGPT und andere KI-Apps mit Meyster verbinden. Jedes Mitglied verbindet seine eigene App, die dann genau mit den Rechten dieses Mitglieds arbeitet. Sie liest und bereitet Entwürfe vor, stellt aber nie etwas fertig und versendet nichts."}}},"sectionGroups":{"company":"Unternehmen","catalog":"Katalog","automation":"Automatisierung","compliance":"Compliance"},"portal":{"title":"Kundenportal","howItWorks":{"title":"So funktioniert das Portal","description":"Jedes Angebot, das Du verschickst, hat seinen eigenen Link. Niemand braucht ein Konto, und der Link öffnet nur dieses eine Dokument.","steps":{"link":{"title":"Du verschickst einen Link","description":"Meyster legt einen privaten Link in die Angebots-E-Mail. Er gehört zu genau diesem Angebot und verfällt mit ihm."},"decide":{"title":"Dein Kunde liest und entscheidet","description":"Er öffnet das Angebot im Browser, sieht jede Position und die Summe und nimmt es dort an oder lehnt es ab."},"evidence":{"title":"Meyster hält die Entscheidung fest","description":"Datum, Uhrzeit und der eingegebene Name werden beim Angebot gespeichert, damit Du später zeigen kannst, was vereinbart wurde."}}},"threshold":{"title":"Schwelle für die Annahme","description":"Ab dieser Auftragssumme muss der Kunde seinen vollständigen Namen eintippen, bevor er annehmen kann. Darunter genügt der Link. Leer lassen, dann genügt der Link immer.","label":"Schwelle (EUR)","info":"Ohne Wert genügt der Link bei jeder Summe.","placeholder":"Keine Schwelle","saved":"Schwelle gespeichert."}},"datev":{"settings":{"title":"Die Angaben Deines Steuerberaters","description":"Diese Angaben kommen von Deinem Steuerberater. Frag dort nach und trag sie einmal ein. Ohne vollständige Angaben ist kein Export möglich.","beraternummer":"Beraternummer","mandantennummer":"Mandantennummer","accountLength":"Sachkontenlänge","chartOfAccounts":"Kontenrahmen","fiscalYearStart":"Wirtschaftsjahresbeginn","encoding":"Zeichensatz","encodingCp1252":"CP1252, der DATEV-Standard","encodingUtf8":"Unicode mit Byte Order Mark","encodingHint":"Behalt CP1252 bei, außer Dein Steuerberater importiert manuell in DATEV Rechnungswesen oder über die Online-Schnittstelle.","save":"Angaben speichern","saved":"Angaben gespeichert.","incomplete":"Diese Angaben fehlen noch: {{missing}}"},"accounts":{"title":"Erlöskonten","description":"Das Konto entscheidet über die Steuer. Bestätige deshalb jedes Konto vor dem ersten Export mit Deinem Steuerberater. Die Vorgaben sind die üblichen Konten des gewählten Kontenrahmens.","standard19":"Regelsteuersatz, 19 Prozent","standard7":"Ermäßigter Steuersatz, 7 Prozent","standard0":"Nullsteuersatz","standard0Hint":"Bewusst leer gelassen. Für eine Leistung zum Nullsteuersatz kommen mehrere Konten in Frage, das muss Dein Steuerberater benennen.","reverseCharge":"Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers, § 13b","smallBusiness":"Kleinunternehmer, § 19","unmapped":"Nicht zugeordnet","accountLabel":"Erlöskonto","taxKeyLabel":"BU-Schlüssel","taxKeyPlaceholder":"Leer lassen","taxKeyHint":"Den BU-Schlüssel brauchst Du nur, wenn Dein Steuerberater ein Konto zuordnet, das kein Automatikkonto ist. Ein Automatikkonto trägt den Steuersatz selbst."},"export":{"title":"Export erstellen","description":"Wähl einen Zeitraum innerhalb eines Wirtschaftsjahres. Ein Zeitraum über den Jahreswechsel hinweg kann nicht exportiert werden, weil ein DATEV-Belegdatum kein eigenes Jahr trägt.","from":"Von","to":"Bis","button":"Export erstellen","producing":"Export wird erstellt","download":"Archiv herunterladen","resultTitle":"Export erstellt","resultInvoices":"{{count}} Rechnung","resultInvoices_other":"{{count}} Rechnungen","resultPostings":"{{count}} Buchung","resultPostings_other":"{{count}} Buchungen","resultFiles":"Das Archiv enthält den Buchungsstapel, die Debitorenstammdaten und eine Zusammenfassung.","linkExpires":"Der Downloadlink läuft nach einer Stunde ab.","substitutions":"Zeichen, die der Zeichensatz Deines Steuerberaters nicht darstellen kann, wurden ersetzt: {{list}}","confirmReexport":"Erneut exportieren","personalDataAlert":{"title":"Dieser Export enthält Kundendaten","body":"Das Archiv enthält Namen und Anschriften Deiner Kunden. Gib es nur an Deinen Steuerberater weiter."}},"history":{"title":"Frühere Exporte","empty":"Es wurde noch kein Export erstellt.","invoices":"Rechnungen","postings":"Buchungen"}},"aiApps":{"title":"KI-Apps (MCP)","connect":{"title":"App verbinden","description":"Jedes Mitglied verbindet seine eigene App. Sie arbeitet dann als dieses Mitglied, mit genau den Rechten seiner Rolle.","steps":{"add":"Kopier die Serveradresse unten und füge sie in Claude, ChatGPT oder einer anderen KI-App als eigenen Connector hinzu.","allow":"Die App schickt Dich zu Meyster. Du meldest Dich an und erlaubst den Zugriff.","finish":"Die App durchsucht Deine Daten und bereitet Entwürfe vor. Du prüfst sie in Meyster und stellst sie dort fertig."}},"allowedTitle":"Verbundene Apps dürfen","yourApps":{"title":"Deine verbundenen Apps","description":"Jedes Mitglied sieht und trennt seine eigenen Apps in den Benutzereinstellungen.","action":"Benutzereinstellungen öffnen"}},"wholesalers":{"title":"Großhändler","listTitle":"Verbundene Großhändler","listDescription":"Öffne den Shop Deines Großhändlers über IDS Connect. Den Warenkorb, den Du dort zurückgibst, übernimmt Meyster mit Deinen Einkaufspreisen in den Preiseingang.","add":"Großhändler verbinden","rowMeta":"{{host}} · IDS {{version}} · Kundennummer {{customerNumber}}","ready":"Bereit","passwordMissing":"Passwort fehlt","openShop":"Shop öffnen","edit":"{{name}} bearbeiten","delete":"{{name}} entfernen","openFailed":"Der Shop ließ sich nicht öffnen. Versuch es bitte noch einmal.","deleteFailed":"Die Verbindung konnte nicht entfernt werden.","deleteConfirmTitle":"{{name}} entfernen?","deleteConfirmDescription":"Die Zugangsdaten werden gelöscht. Bereits übernommene Preise bleiben erhalten.","empty":"Noch kein Großhändler verbunden","emptyAdmin":"Verbinde einen Großhändler über IDS Connect, um Warenkörbe mit Deinen Einkaufspreisen zu übernehmen. Die Zugangsdaten bekommst Du von Deinem Großhändler.","emptyMember":"Inhaber und Admins können hier einen Großhändler verbinden.","form":{"createTitle":"Großhändler verbinden","editTitle":"Verbindung bearbeiten","description":"Die IDS-Zugangsdaten bekommst Du von Deinem Großhändler. Meyster speichert das Passwort verschlüsselt und zeigt es nie wieder an.","name":"Name des Großhändlers","namePlaceholder":"z. B. GC-Gruppe","shopUrl":"IDS-Adresse des Shops","shopUrlHint":"Die Einstiegsadresse für IDS Connect, beginnt mit https://","idsVersion":"IDS-Version","idsVersionHint":"Im Zweifel 2.5, die aktuelle Version","customerNumber":"Kundennummer","username":"Benutzername","password":"Passwort","passwordHint":"Höchstens 50 Zeichen, so wie es IDS Connect vorsieht","passwordKeepHint":"Leer lassen, um das gespeicherte Passwort zu behalten","save":"Speichern","saved":"Verbindung gespeichert","saveFailed":"Die Verbindung konnte nicht gespeichert werden."},"basket":{"title":"Warenkorb nicht übernommen","expired":"Die Shop-Sitzung ist abgelaufen oder wurde schon verwendet. Öffne den Shop erneut und gib den Warenkorb dann zurück.","too_large":"Der Warenkorb ist zu groß. Teil ihn auf mehrere Rückgaben auf.","unreadable":"Der Shop hat keinen lesbaren IDS-Warenkorb gesendet. Gib ihn im Shop erneut zurück.","empty":"Der Warenkorb enthält keine Position mit Artikelnummer, Menge, Einheit und Nettopreis.","failed":"Der Warenkorb ließ sich nicht speichern. Gib ihn im Shop erneut zurück.","rate_limited":"Zu viele Rückgaben in kurzer Zeit. Warte bitte eine Minute."},"launch":{"title":"Shop wird geöffnet","message":"Du wirst zum Shop Deines Großhändlers weitergeleitet.","submit":"Weiter zum Shop","failedTitle":"Shop nicht geöffnet","invalid":"Dieser Link ist abgelaufen oder wurde schon verwendet. Öffne den Shop erneut in Meyster.","signedOut":"Melde Dich in Meyster an und öffne den Shop erneut.","rateLimited":"Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Warte bitte eine Minute.","notReady":"Die Verbindung ist unvollständig. Prüf die Zugangsdaten in den Einstellungen.","failed":"Der Shop ließ sich nicht öffnen. Versuch es bitte noch einmal."}}},"acceptInvitation":{"title":"Team beitreten","description":"Du bist eingeladen, einem Betrieb auf Meyster beizutreten","company":"Firma","invitedBy":"Eingeladen von","role":"Deine Rolle","note":"Nimmst Du an, wirst Du Mitglied dieses Betriebs und bekommst Zugriff auf dessen Daten.","accept":"Einladung annehmen","decline":"Ablehnen","success":"Einladung angenommen! Willkommen im Team.","invalidTitle":"Ungültige Einladung","invalidDescription":"Dieser Einladungslink ist ungültig oder abgelaufen.","revokedDescription":"Diese Einladung wurde widerrufen. Bitte den Inhaber, Dich erneut einzuladen.","usedDescription":"Diese Einladung wurde bereits verwendet.","declinedDescription":"Du hast diese Einladung abgelehnt. Bitte den Inhaber um eine neue, wenn Du doch beitreten willst.","declined":"Einladung abgelehnt.","wrongAccountDescription":"Diese Einladung ging an eine andere E-Mail-Adresse. Melde Dich mit dieser Adresse an, um sie anzunehmen.","goToDashboard":"Zum Dashboard"},"supportSession":{"title":"Support-Zugriff","starting":"Der Zugriff wird gestartet. Die Meyster-Daten dieses Browsers werden dafür zuerst zurückgesetzt.","failedTitle":"Support-Zugriff nicht möglich","goToDashboard":"Zum Dashboard","errors":{"invalid":"Dieser Link ist ungültig.","used":"Dieser Link wurde bereits verwendet. Fordern Sie einen neuen an.","expired":"Dieser Link ist abgelaufen. Ein Link gilt 15 Minuten.","wrongAccount":"Dieser Link wurde für ein anderes Konto ausgestellt. Melden Sie sich mit dem Konto an, das ihn angefordert hat.","unavailable":"Der Zugriff konnte gerade nicht gestartet werden. Versuchen Sie es erneut."}},"legal":{"sections":{"avv":"Datenschutzvertrag","tom":"Datensicherheit"},"avv":{"title":"Datenschutzvertrag (Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO)"},"tom":{"title":"Sicherheitsmaßnahmen (technische und organisatorische Maßnahmen)"},"loadError":"Dieses Dokument konnte nicht geladen werden. Bitte versuch es noch mal."}},"table":{"title":"Titel","customer":"Kunde","address":"Adresse","status":"Status","startDate":"Startdatum","created":"Erstellt","actions":"Aktionen","name":"Name","city":"Stadt","project":"Projekt","quoteNumber":"Angebot #","invoiceNumber":"Rechnung #","dueDate":"Fälligkeitsdatum","total":"Betrag","validUntil":"Gültig bis"},"dashboard":{"setup":{"title":"Fast startklar","description":"Diese Angaben brauchst Du, bevor Du ein Angebot verschickst oder eine Rechnung festschreibst.","progress":"{{done}} von {{total}} erledigt","doneLabel":"Erledigt","openLabel":"Offen","editButton":"Ausfüllen","nextButton":"Jetzt ausfüllen","ownerOnly":"Nur die Inhaberin oder der Inhaber Deines Betriebs kann das abschließen.","adminOnly":"Die Inhaberin, der Inhaber oder eine Administratorin muss das abschließen.","items":{"company":{"title":"Firmenprofil","location":"Das Firmenprofil steht unter {{section}}."},"legal":{"title":"Rechtsform","location":"Die Rechtsform steht unter {{section}}."},"payment":{"title":"Bankverbindung","location":"Die Bankverbindung steht im Firmenprofil unter {{section}}."},"tax":{"title":"Steuerprofil","location":"Das Steuerprofil steht unter {{section}}."},"finish":{"title":"Datenschutzvertrag","location":"Der Datenschutzvertrag und die Sicherheitsmaßnahmen stehen unter {{section}}."}}},"recentQuotes":{"title":"Neueste Angebote","description":"Deine neuesten Angebote und ihr Status","viewAll":"Alle Angebote","empty":"Noch keine Angebote"},"recentInvoices":{"title":"Neueste Rechnungen","description":"Deine neuesten Rechnungen und ihr Status","viewAll":"Alle Rechnungen","empty":"Noch keine Rechnungen"},"charts":{"quotesTitle":"Angebote","invoicesTitle":"Rechnungen","bucketDay":"Tag","bucketWeek":"Woche","weekLabel":"KW {{week}}","bucketMonth":"Monat","metricCount":"Anzahl","metricValue":"Volumen","range":{"1y":"1 Jahr","6m":"6 Monate","3m":"3 Monate","1m":"1 Monat","30d":"30 Tage","1w":"1 Woche"},"emptyQuotesDescription":"Schreib Dein erstes Angebot, dann siehst Du hier Aktivität.","emptyInvoicesDescription":"Schreib Deine erste Rechnung, dann siehst Du hier Aktivität.","emptyRangeTitle":"Keine Aktivität in diesem Zeitraum","emptyRangeDescription":"Probier einen größeren Zeitraum.","emptyRangeAction":"Letztes Jahr anzeigen","loadErrorTitle":"Diagramm konnte nicht geladen werden","rangeLabel":"Zeitraum","bucketLabel":"Gruppierung","controlFor":"{{label}}: {{chart}}","metricLabel":"Kennzahl","definitionCount":"Anzahl je Zeitraum, nach Status gestapelt","definitionValue":"Volumen je Zeitraum, nach Status gestapelt"},"receivables":{"title":"Offene Rechnungen","outstanding":"Offen","overdue":"In Rechnung gestellt & überfällig","bucketCurrent":"Noch nicht fällig","bucket1_30":"1-30 Tage","bucket31_60":"31-60 Tage","bucket61_90":"61-90 Tage","bucket90Plus":"90+ Tage","emptyTitle":"Keine offenen Beträge","emptyDescription":"Dir steht gerade nichts aus.","loadErrorTitle":"Offene Posten konnten nicht geladen werden","asOfToday":"Stand heute"},"revenue":{"title":"Umsatz","legend":"Umsatz","rangeTotal":"Summe im Zeitraum","latestPeriod":"Letzter Zeitraum","versusPreviousPeriod":"{{percent}} % gegenüber Vorzeitraum","emptyTitle":"Noch kein Umsatz","emptyDescription":"Sobald Du Rechnungen stellst, steht hier Dein Umsatz.","loadErrorTitle":"Umsatz konnte nicht geladen werden","definition":"Rechnungsvolumen ohne Entwürfe, je Zeitraum"},"actions":{"title":"Handlungsbedarf","description":"Überfällige Rechnungen, bald fällige Zahlungen und ablaufende Angebote","overdueReason":"Überfällig","dueSoonReason":"Fällig in Kürze","expiringReason":"Läuft ab","overdueEmpty":"Keine überfälligen Rechnungen","moreItems":"+{{count}} weitere","showLess":"Weniger anzeigen","reasonColumn":"Grund","customerColumn":"Kunde","dateColumn":"Datum","reviewReason":"Zu prüfen","reviewItem":"Preis-Import muss geprüft werden","failedReason":"Fehlgeschlagene Sendung","draftsReason":"Unfertiger Entwurf","quiet":"Im Moment ist nichts zu erledigen."}},"view":{"edit":"Bearbeiten","customer":"Kunde","project":"Projekt","notFound":"Keine Kunden gefunden","notFoundDescription":"Ändere Deine Suche oder die Filter"},"list":{"empty":"Noch keine Kunden","emptyDescription":"Leg Deinen ersten Kunden an, dann geht es los"},"wizard":{"steps":{"details":"Details","customer":"Kunde","project":"Projekt","items":"Positionen","review":"Überprüfen"},"actions":{"previous":"Zurück","next":"Weiter","nextWithoutProject":"Weiter ohne Projekt","saveDraft":"Als Entwurf speichern","complete":"Angebot abschließen"}},"details":{"quoteTitleRequired":"Titel","titlePlaceholder":"Angebotstitel eingeben","titleInfo":"Kurze Bezeichnung des Angebots (z. B. „Badsanierung“). Wird beim Annehmen zum Rechnungstitel.","validUntilInfo":"Wie lange der Kunde dieses Angebot annehmen kann. Nach diesem Datum wird das Angebot automatisch als abgelaufen markiert.","taxRateInfo":"Der Steuersatz, mit dem jede neue Position dieses Angebots startet, er wird auf die Rechnung übernommen: 19 % Regelsatz oder 7 % ermäßigt. Unter § 19 (Kleinunternehmer) oder § 13b (Reverse-Charge) setzt Meyster 0 % selbst. Eine Photovoltaikanlage nach § 12 Abs. 3 wählst Du an der Position.","taxRateDisabledReverseCharge":"Angebote mit Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers nach § 13b UStG haben immer 0 % USt.","taxRateDisabledSmallBusiness":"Angebote als Kleinunternehmer nach § 19 UStG haben immer 0 % USt.","preTextInfo":"Optionaler Einleitungstext über den Positionen, z. B. eine Anrede.","postTextInfo":"Optionaler Schlusstext unter den Summen, z. B. Konditionen oder ein Dank.","constructionProject":"Bauvorhaben (BV)","constructionProjectInfo":"Freier Text, der als Zeile BV auf dem Angebot steht, z. B. Sanierung Bad, Lindenstraße 14. Bleibt das Feld leer, erscheint keine Zeile.","constructionProjectPlaceholder":"z. B. Sanierung Bad, Lindenstraße 14","taxRateLabel":"Steuersatz (%)","validUntil":"Gültig bis","preText":"Einleitungstext","preTextPlaceholder":"Optionaler Einleitungstext, der vor den Positionen erscheint…","postText":"Schlusstext","postTextPlaceholder":"Optionaler Schlusstext, der nach den Positionen und Summen erscheint…","advancedOptions":"Erweiterte Optionen","sections":{"basics":"Grunddaten"},"validityDays":{"14":"14 Tage","30":"30 Tage","60":"60 Tage","90":"90 Tage"},"errors":{"titleRequired":"Angebotstitel ist erforderlich","taxRateInvalid":"Steuersatz muss 19 % oder 7 % sein"}},"messages":{"created":"Erfolgreich erstellt!","createFailed":"Anlegen fehlgeschlagen. Versuch es noch einmal.","updateFailed":"Das Angebot konnte nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.","savedAsDraft":"Entwurf im Browser gespeichert, noch nicht in der Datenbank.","changesSaved":"Angebotsänderungen gespeichert!","completedAndSent":"Angebot abgeschlossen und als gesendet markiert!","updatedAndSent":"Angebot aktualisiert und als gesendet markiert!","lineItemsFailed":"Die Positionen konnten nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.","completeFailed":"Das Angebot konnte nicht abgeschlossen werden. Versuch es noch einmal.","noQuoteToComplete":"Kein Angebot zum Abschließen vorhanden","stepIncomplete":"„{{stepName}}“ ist unvollständig. Füll den Schritt aus, bevor Du verschickst.","selectCustomerFirst":"Wähl zuerst einen Kunden."},"customer":{"selectCustomer":"Kunde auswählen","selectCustomerPlaceholder":"Kunden durchsuchen…","createNew":"Neuen Kunden erstellen","required":"Kunde ist erforderlich","erased":"Die Daten dieses Kunden wurden gelöscht. Wähl einen anderen Kunden."},"project":{"selectProjectPlaceholder":"Projekt wählen","createNew":"Neues Projekt","changeProject":"Auswahl ändern","emptyTitle":"Noch keine Projekte für diesen Kunden","emptyDescription":"Leg ein Projekt an, um die Arbeit für diesen Kunden zu bündeln, oder mach ohne Projekt weiter.","notFoundTitle":"Keine Projekte gefunden","notFoundDescription":"Ändere Deine Suche oder die Filter"},"general":"Allgemein","electrician":"Elektriker","plumber":"Sanitär","heating":"Heizung","painter":"Maler","carpenter":"Schreiner","mason":"Maurer","roofer":"Dachdecker","gardener":"Gärtner","tiler":"Fliesenleger","drywall":"Trockenbau","demolition":"Abbruch","disposal":"Entsorgung","flooring":"Bodenbeläge","masonry":"Mauerarbeiten","name":"Name","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","email":"E-Mail","password":"Passwort","phone":"Telefon","address":"Adresse","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","country":"Land","countryCode":"Ländercode (ISO)","contactPerson":"Ansprechpartner","taxNumber":"Steuernummer","vatNumber":"USt-IdNr.","notes":"Notizen","login":{"title":"Anmelden","subtitle":"Gib Deine E-Mail-Adresse ein, um Dich anzumelden","email":"E-Mail","password":"Passwort","button":"Anmelden","loading":"Melde an…","forgotPassword":"Passwort vergessen?","noAccount":"Noch kein Konto?","signUpLink":"Registrieren","placeholder":{"email":"m@beispiel.de"},"sidebar":{"title":"Weiter, wo Du aufgehört hast"}},"forgotPassword":{"title":"Passwort vergessen","description":"Gib Deine E-Mail-Adresse ein, wir schicken Dir einen Link für ein neues Passwort.","sendResetLink":"Link zum Zurücksetzen senden","sending":"Wird gesendet…","checkEmailTitle":"E-Mail prüfen","checkEmailMessage":"Der Link ist unterwegs. Schau in Dein Postfach und klick den Link.","backToSignIn":"Zurück zur Anmeldung","rememberPassword":"Passwort wieder eingefallen?","sidebar":{"title":"Ausgesperrt? Das ist schnell erledigt"}},"resetPassword":{"title":"Passwort zurücksetzen","description":"Gib unten Dein neues Passwort ein.","newPassword":"Neues Passwort","confirmPassword":"Passwort bestätigen","button":"Passwort zurücksetzen","resetting":"Wird zurückgesetzt…","passwordMismatch":"Passwörter stimmen nicht überein","failed":"Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden","successTitle":"Passwort erfolgreich zurückgesetzt","successMessage":"Dein Passwort ist gesetzt. Es geht weiter zum Dashboard …","verifyingMessage":"Wir prüfen Deinen Link, einen Moment.","invalidTitle":"Link ungültig oder abgelaufen","invalidDescription":"Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen. Fordere unten einen neuen an.","requestNewLink":"Neuen Link anfordern","setupUsed":{"title":"Dieses Konto ist bereits eingerichtet","description":"Dieser Einrichtungslink wurde schon benutzt. Melde Dich mit Deinem Passwort an, oder setz es zurück, wenn Du es nicht mehr weißt.","signIn":"Anmelden","resetPassword":"Passwort zurücksetzen"},"setupExpired":{"title":"Dieser Einrichtungslink ist abgelaufen","description":"Dein Konto gibt es schon. Fordere unten einen neuen Link an und leg ein Passwort fest.","resetPassword":"Passwort zurücksetzen"},"unavailable":{"title":"Das dauert gerade länger als erwartet","description":"Wir konnten Deinen Link gerade nicht prüfen. Versuch es noch einmal.","retry":"Erneut versuchen","retrying":"Wird erneut versucht…"},"setup":{"title":"Passwort festlegen","description":"Willkommen bei Meyster. Wähl ein Passwort, dann ist Dein Konto fertig eingerichtet.","button":"Passwort festlegen","setting":"Wird festgelegt…"},"switchAccount":{"title":"Du bist bereits angemeldet","description":"Du bist als {{email}} angemeldet. Dieser Link gehört zu dem Konto, an das er geschickt wurde, und das kann ein anderes sein. Wenn Du fortfährst, meldet Meyster Dich auf diesem Gerät zuerst ab.","continue":"Abmelden und fortfahren","cancel":"Angemeldet bleiben"},"sidebar":{"title":"Ein neues Passwort und Du bist wieder drin"}},"verifyEmail":{"title":"E-Mail-Adresse bestätigen","description":"Wir haben einen Bestätigungslink an {{email}} geschickt. Öffne ihn, bevor Du weitermachst.","checkButton":"Ich habe bestätigt, weiter","checking":"Wird geprüft…","stillUnverified":"Diese Adresse ist noch nicht bestätigt. Öffne zuerst den Link in der E-Mail.","resendButton":"Bestätigungs-E-Mail erneut senden","resending":"Wird gesendet…","resendSuccess":"Bestätigungs-E-Mail ist noch einmal raus. Schau in Dein Postfach.","signOut":"Abmelden","sidebar":{"title":"Fast geschafft"},"hint":"Der Link kann eine Minute brauchen. Schau auch in den Spam-Ordner, falls er nicht ankommt. Hast Du mit dieser Adresse schon ein Konto, melde Dich stattdessen an oder setz Dein Passwort zurück.","backToLogin":"Zurück zur Anmeldung","resendFailed":"Die E-Mail konnte nicht noch einmal gesendet werden. Versuch es gleich noch einmal."},"mfa":{"title":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","description":"Sichere Dein Konto mit einem zweiten Schritt über eine Authenticator-App.","enabledStatus":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert","factorLabel":"Authenticator-App","enableButton":"Aktivieren","removeButton":"Entfernen","enroll":{"pageTitle":"Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten","pageDescription":"Dein Betrieb verlangt einen zweiten Faktor, bevor es weitergeht.","qrAlt":"QR-Code für Deine Authenticator-App","secretLabel":"Oder gib diesen Code von Hand ein","codeLabel":"Gib den 6-stelligen Code aus Deiner App ein","confirmButton":"Bestätigen","invalidCode":"Dieser Code stimmt nicht. Versuch es noch einmal.","sidebar":{"title":"Noch ein Schritt für mehr Sicherheit"}},"challenge":{"title":"Gib Deinen Authentifizierungscode ein","description":"Öffne Deine Authenticator-App und gib den aktuellen Code ein.","codeLabel":"Authentifizierungscode","verifyButton":"Bestätigen","verifying":"Wird geprüft…","invalidCode":"Dieser Code stimmt nicht. Versuch es noch einmal.","noFactorError":"Für dieses Konto ist keine Authenticator-App eingerichtet.","useAnotherAccount":"Abmelden und anderes Konto nutzen"},"errors":{"unavailable":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist gerade nicht verfügbar. Versuch es später noch einmal.","tooManyFactors":"Du hast schon die höchste Zahl an Authenticator-Apps eingerichtet. Entferne zuerst eine.","enrolmentPending":"Eine Einrichtung läuft bereits. Lade die Seite neu und beginne noch einmal.","codeExpired":"Dieser Code ist abgelaufen. Gib den aktuellen Code aus Deiner App ein.","signInAgain":"Melde Dich noch einmal mit Deinem Authentifizierungscode an und versuch es dann erneut.","generic":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht geändert werden. Versuch es noch einmal."},"removeConfirmTitle":"Zwei-Faktor-Authentifizierung entfernen?","removeConfirmDescription":"Die Anmeldung braucht dann nur noch Dein Passwort. Du kannst jederzeit wieder eine Authenticator-App einrichten."},"sessions":{"title":"Aktive Sitzungen","description":"Geräte, die gerade bei Deinem Konto angemeldet sind.","unknownDevice":"Unbekanntes Gerät","unknownIp":"Unbekannter Standort","current":"Dieses Gerät","empty":"Keine aktiven Sitzungen","signOutEverywhere":"Überall abmelden","signingOutEverywhere":"Wird abgemeldet…","confirmSignOutEverywhereTitle":"Auf allen Geräten abmelden?","confirmSignOutEverywhereDescription":"Alle Sitzungen enden, auch diese. Danach meldest Du Dich auf jedem Gerät neu an.","signOutEverywhereFailed":"Das Abmelden auf allen Geräten hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal."},"changePassword":{"title":"Passwort ändern","description":"Änderst Du Dein Passwort, werden alle anderen Sitzungen abgemeldet.","newPassword":"Neues Passwort","saving":"Wird gespeichert…","button":"Passwort ändern","success":"Passwort geändert. Andere Sitzungen wurden abgemeldet.","currentPassword":"Aktuelles Passwort","wrongCurrentPassword":"Dein aktuelles Passwort stimmt nicht.","signInAgain":"Melde Dich zu Deiner Sicherheit ab und wieder an und ändere dann Dein Passwort."},"signup":{"title":"Konto erstellen","subtitle":"Ein paar Angaben, dann geht es los","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","email":"E-Mail","password":"Passwort","passwordInfo":"Mindestens 12 Zeichen mit einer Mischung aus Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen.","button":"Weiter","loading":"Erstelle Konto…","hasAccount":"Bereits ein Konto?","signInLink":"Anmelden","terms":{"prefix":"Ich akzeptiere die","termsLink":"AGB","and":"und","privacyLink":"Datenschutzerklärung","error":"Du musst AGB und Datenschutzerklärung akzeptieren, um weiterzumachen."},"placeholder":{"firstName":"Max","lastName":"Mustermann","email":"m@beispiel.de"},"sidebar":{"title":"Leg mit Meyster los"},"businessOnly":"Nur für Unternehmer im Sinne von § 14 BGB.","analyticsNotice":"Wenn Du angemeldet bist, werten wir aus, wie Du Meyster nutzt, damit wir es besser machen können. Du kannst dem jederzeit in Deinen Benutzereinstellungen widersprechen."},"quotes":{"list":{"title":"Angebote","createNew":"Neues Angebot","continueDraft":"Entwurf fortsetzen","startNew":"Neues Angebot beginnen","empty":"Noch keine Angebote","emptyDescription":"Schreib Dein erstes Angebot, dann geht es los","createFirst":"Erstes Angebot erstellen","loading":"Angebote werden geladen…","searchPlaceholder":"Angebote suchen…","missingCustomer":"Diesem Angebot fehlt ein Kunde. Lad die Seite neu oder meld Dich beim Support.","stats":{"totalQuotes":"Angebote gesamt","openQuoteValue":"Offener Angebotswert","thisMonth":"Diesen Monat","customers":"Kunden"},"statusMenu":{"trigger":"Status ändern","send":"Senden…","markDraft":"Auf Entwurf zurücksetzen","markAccepted":"Als angenommen markieren","markRejected":"Als abgelehnt markieren","markExpired":"Als abgelaufen markieren","confirmAcceptedTitle":"Dieses Angebot als angenommen markieren?","confirmAcceptedDescription":"Damit wird erfasst, dass {{customer}} das Angebot angenommen hat. Es wird keine E-Mail versendet."}},"create":{"title":"Angebot erstellen"},"view":{"backToQuotes":"Zurück zu Angeboten","email":"E-Mail","notFound":"Angebot nicht gefunden","notFoundDescription":"Das Angebot konnte nicht geladen werden","pdfRegenerateFailed":"PDF-Neugenerierung fehlgeschlagen","convertToInvoice":"In Rechnung umwandeln","statusUpdateFailed":"Status konnte nicht aktualisiert werden","delete":"Löschen","deleteConfirmTitle":"Dieses Angebot löschen?","deleteConfirmDescription":"Das Angebot wird als gelöscht markiert. Das kann nur der Inhaber oder ein Administrator tun, und es wird abgelehnt, wenn aus dem Angebot eine finalisierte Rechnung entstanden ist.","deleteSuccess":"Angebot gelöscht","deleteFailed":"Angebot konnte nicht gelöscht werden","withdrawalDialogTitle":"Widerrufsrecht","withdrawalDialogDescription":"Dieser Kunde ist ein Verbraucher. Bestätige, ob er vor oder bei der Annahme über sein Widerrufsrecht belehrt wurde.","withdrawalInstructionGiven":"Belehrung wurde erteilt (14 Tage Frist)","withdrawalInstructionNotGiven":"Keine Belehrung erteilt (12 Monate und 14 Tage Frist)","withdrawalConfirm":"Annahme bestätigen","portalDecision":{"accepted":"Der Kunde hat dieses Angebot am {{date}} über das Portal angenommen.","declined":"Der Kunde hat dieses Angebot am {{date}} über das Portal abgelehnt.","selectedCount_one":"{{count}} optionale oder alternative Position angefragt","selectedCount_other":"{{count}} optionale oder alternative Positionen angefragt","withdrawn":"Der Kunde hat diesen Vertrag am {{date}} Uhr widerrufen.","withdrawnHint":"{{name}} hat den Widerruf über das Kundenportal erklärt und eine Eingangsbestätigung per E-Mail erhalten. Erhaltene Zahlungen sind innerhalb von 14 Tagen zu erstatten.","earlyStartRequested":"Der Kunde hat am {{date}} Uhr ausdrücklich verlangt, dass Du vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnst."},"send":"Senden","editWarningSent":"Das Angebot wurde bereits verschickt. Änderungen gelten nicht für die Version, die Dein Kunde hat. Trotzdem bearbeiten?","editWarningAccepted":"Das Angebot wurde bereits angenommen. Änderungen gelten nicht für die Version, die Dein Kunde hat. Trotzdem bearbeiten?"},"wizard":{"versionConflict":"Ein anderes Mitglied hat dieses Dokument inzwischen geändert. Lad es neu und trag Deine Änderung noch einmal ein.","editWarningSent":"Dieses Angebot wurde bereits gesendet. Änderungen speichern erzeugt eine neue Version, der Kunde hat weiterhin die vorherige Version.","pdfPreview":{"generating":"Vorschau wird vorbereitet…","view":"PDF-Vorschau","title":"Angebotsvorschau"},"draftChoice":{"title":"Unfertiges Angebot fortsetzen?","body":"Du hast ein Angebot angefangen und noch nicht abgeschlossen. Setz es fort, oder verwirf es und beginne ein neues.","resume":"Entwurf fortsetzen","discard":"Verwerfen und neu beginnen"}},"sendDialog":{"title":"Angebot per E-Mail senden","description":"Schick das Angebot <number>{{number}}</number> mit angehängtem PDF an Deinen Kunden.","emailLabel":"E-Mail des Empfängers","emailHint":"Diese E-Mail-Adresse wird beim Kunden gespeichert.","alreadySent":"Dieses Angebot wurde bereits gesendet. Eine Änderung der E-Mail hier sendet es nicht erneut.","send":"Senden","sending":"Senden…","success":"Angebot an {{email}} gesendet.","error":"Das Angebot konnte nicht gesendet werden. Versuch es noch einmal."},"finishDialog":{"title":"Wie soll {{customer}} es erhalten?","subtitle":"Angebot · {{total}} inkl. USt.","optionEmail":"Per E-Mail senden","optionEmailDescription":"Sendet das Angebot als PDF an den Kunden.","optionDownload":"PDF herunterladen, ich sende es selbst","optionDownloadDescription":"Markiert das Angebot als versendet und lädt das PDF herunter. Es wird nichts per E-Mail versendet.","optionManual":"Bereits übergeben","optionManualDescription":"Markiert das Angebot als versendet. Es wird nichts per E-Mail versendet.","confirmEmail":"Senden und abschließen","confirmDownload":"Abschließen und herunterladen","confirmManual":"Als versendet markieren"},"invoices":{"title":"Rechnungen aus diesem Angebot","draft":"Entwurf ohne Nummer"},"convert":{"confirmTitle":"Weitere Rechnung erstellen?","confirm":"Weitere Rechnung erstellen","existing_one":"Zu diesem Angebot gibt es bereits diese Rechnung:","existing_other":"Zu diesem Angebot gibt es bereits diese {{count}} Rechnungen:","question":"Trotzdem eine weitere Rechnung erstellen?"}},"customers":{"list":{"title":"Kunden","createNew":"Neuer Kunde","empty":"Noch keine Kunden","emptyDescription":"Leg Deinen ersten Kunden an, dann geht es los","createFirst":"Ersten Kunden erstellen","loading":"Kunden werden geladen…","searchPlaceholder":"Kunden suchen…","stats":{"totalCustomers":"Kunden gesamt","companies":"Firmen","individuals":"Privatpersonen","thisMonth":"Diesen Monat"}},"new":{"title":"Neuen Kunden erstellen"},"edit":{"title":"Kunde bearbeiten"},"view":{"backToCustomers":"Zurück zu Kunden","edit":"Bearbeiten","notFound":"Kunde nicht gefunden","notFoundDescription":"Der Kunde konnte nicht geladen werden","contactPerson":"Ansprechpartner","email":"E-Mail","phone":"Telefon","address":"Adresse","relatedData":"Zugehörige Daten","relatedDataDescription":"Angebote, Rechnungen und Projekte für diesen Kunden anzeigen","tabs":{"quotes":"Angebote","invoices":"Rechnungen","projects":"Projekte","contacts":"Kontakte"},"ust1tgStatus":"Bescheinigung USt 1 TG","ust1tgValidUntil":"Gültig bis {{date}}","ust1tgNone":"Keine gültige Bescheinigung","withholdsConstructionTax":"Bauabzugsteuer","withholdsYes":"Behält ein","withholdsNo":"Behält nicht ein"},"detail":{"noQuotes":"Noch keine Angebote","noQuotesDescription":"Dieser Kunde hat noch keine Angebote","noInvoices":"Noch keine Rechnungen","noInvoicesDescription":"Dieser Kunde hat noch keine Rechnungen","noProjects":"Noch keine Projekte","noProjectsDescription":"Dieser Kunde hat noch keine Projekte"},"selected":"Ausgewählt","type":{"label":"Kundentyp","company":"Firma","individual":"Privatperson"},"form":{"type":"Kundentyp","typeInfo":"Firma oder Privatperson. Bestimmt die Anrede auf den Dokumenten.","sections":{"contact":{"title":"Kontakt","description":"Wer der Kunde ist und wie Du ihn erreichst."},"address":{"title":"Adresse","description":"Die Rechnungsadresse auf Deinen Dokumenten."},"tax":{"title":"Steuer","description":"Steuernummern und Bauabzugsteuer für diesen Kunden."},"defaults":{"title":"Voreinstellungen","description":"Sprache und Zahlungsbedingungen für die Dokumente dieses Kunden."},"notes":{"title":"Notizen","description":"Interne Notizen. Der Kunde sieht sie nie."}},"name":"Name","contactPerson":"Ansprechpartner","email":"E-Mail","phone":"Telefon","address":"Adresse","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","country":"Land","taxNumber":"Steuernummer","taxNumberInfo":"Die Steuernummer des Kunden, falls Du sie kennst. Beispiel: 27/123/45678. Optional, eine Rechnung braucht sie nicht.","vatNumber":"USt-IdNr.","vatNumberInfo":"Die EU-weite Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Kunden: zwei Landesbuchstaben und Ziffern, zum Beispiel DE123456789. Du brauchst sie, wenn Du diesem Kunden mit Reverse-Charge abrechnest (§ 13b), weil die Umsatzsteuer dann auf ihn übergeht.","notes":"Notizen","ust1tg":{"section":"Bescheinigung USt 1 TG (Reverse-Charge)","sectionInfo":"Nur ein Firmenkunde kann diese Bescheinigung erhalten. Solange sie gültig ist, können Dokumente für diesen Kunden die Steuerkategorie Reverse-Charge verwenden (§ 13b UStG).","number":"Bescheinigungsnummer","validFrom":"Gültig ab","validUntil":"Gültig bis","document":"Bescheinigungsdokument"},"withholdsConstructionTax":"Behält Bauabzugsteuer ein","withholdsConstructionTaxInfo":"Ob dieser Kunde 15 % Bauabzugsteuer von Zahlungen einbehält (§ 48 EStG). Standard ist an für eine Firma und aus für eine Privatperson.","deliveryAddress":{"section":"Lieferadresse","description":"Nur nötig, wenn sie von der Rechnungsadresse abweicht.","address":"Lieferadresse","postalCode":"Liefer-Postleitzahl","city":"Lieferort"},"correspondenceLanguage":"Korrespondenzsprache","languageOptions":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","pl":"Polnisch","ro":"Rumänisch","tr":"Türkisch","uk":"Ukrainisch","ru":"Russisch","hr":"Kroatisch","ar":"Arabisch"},"defaultPaymentPeriodDays":"Standard-Zahlungsfrist (Tage)","placeholder":{"name":"Kundenname eingeben","contactPerson":"Name des Ansprechpartners","email":"email@beispiel.de","phone":"+49 123 456 7890","address":"Straße und Hausnummer","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","country":"Land","taxNumber":"Steuernummer","vatNumber":"DE123456789","ust1tgNumber":"Bescheinigungsnummer USt 1 TG","notes":"Zusätzliche Notizen zu diesem Kunden…"},"created":"Kunde {{name}} angelegt","updated":"Änderungen an {{name}} gespeichert"},"fields":{"name":"Firmenname","fullName":"Vollständiger Name","contactPerson":"Ansprechpartner","email":"E-Mail","phone":"Telefon","address":"Adresse","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","country":"Land","taxNumber":"Steuernummer","vatNumber":"USt-IdNr.","notes":"Notizen"},"modal":{"createTitle":"Neuen Kunden erstellen","editTitle":"Kunde bearbeiten","createButton":"Kunde erstellen","updateButton":"Kunde aktualisieren"},"sections":{"contact":"Kontakt","address":"Adresse","taxInformation":"Steuerinformationen"},"filter":{"all":"Alle","search":"Kunden suchen","type":"Kundentyp"},"create":{"buttonShort":"Neuer Kunde"},"contacts":{"add":"Kontakt hinzufügen","addTitle":"Kontakt hinzufügen","editTitle":"Kontakt bearbeiten","empty":"Noch keine Kontakte","emptyDescription":"Füg einen benannten Kontakt für diesen Kunden hinzu, zum Beispiel einen Baustellenkontakt.","saveFailed":"Kontakt konnte nicht gespeichert werden","deleteTitle":"Kontakt entfernen","deleteDescription":"Dadurch wird der Kontakt vom Kunden entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","deleteFailed":"Kontakt konnte nicht entfernt werden","form":{"name":"Name","nameRequired":"Gib einen Namen ein","roleTitle":"Funktion","email":"E-Mail","phone":"Telefon"}},"certificate":{"empty":"Keine Bescheinigung hinterlegt","view":"Bescheinigung ansehen","upload":"Bescheinigung hochladen","replace":"Bescheinigung ersetzen","remove":"Entfernen","uploading":"Wird hochgeladen…","errors":{"invalidType":"Lade eine PDF-, PNG- oder JPEG-Datei hoch","tooLarge":"Datei ist zu groß (max. 10 MB)","uploadFailed":"Bescheinigung konnte nicht hochgeladen werden"}},"import":{"title":"Kunden importieren","action":"Importieren","steps":{"file":"Datei","mapping":"Spalten","preview":"Prüfen"},"file":{"label":"CSV-Datei","hint":"Eine CSV-Datei aus Excel, Lexware oder sevdesk, getrennt mit Komma oder Semikolon, in UTF-8 oder Windows-1252. Die erste Zeile enthält die Spaltennamen. Höchstens 2.000 Kunden.","summary":"{{rows}} Zeilen und {{columns}} Spalten gefunden.","errorTitle":"Diese Datei lässt sich nicht importieren","empty":"In der Datei stehen keine Kunden. Die erste Zeile muss die Spaltennamen enthalten, darunter steht ein Kunde pro Zeile.","tooMany":"Die Datei enthält {{rows}} Kunden. Importiere höchstens {{max}} auf einmal und teil die Datei dafür auf.","unreadable":"Die Datei ließ sich nicht lesen. Speichere sie in Excel noch einmal als CSV und versuch es erneut."},"mapping":{"notImported":"Nicht importieren","unnamedColumn":"Spalte {{number}}","nameRequiredTitle":"Spalte für den Namen fehlt","nameRequired":"Ordne mindestens eine Spalte für Firma, Name oder Nachname zu. Ohne Namen kann Meyster keinen Kunden anlegen.","typeLabel":"Kundentyp","typeHint":"Pro Zeile liest Meyster die Spalte Kundentyp, wenn Du sie zuordnest. Sonst wird jede Zeile mit Firmenname eine Firma.","typeOptions":{"auto":"Pro Zeile aus der Datei","company":"Alle als Firma","individual":"Alle als Privatperson"},"customerNumberHint":"Meyster vergibt keine Kundennummern. Die alte Nummer steht danach in den Notizen.","sections":{"type":{"title":"Firma oder Privatperson","description":"Der Kundentyp entscheidet, welche Pflichtangaben auf den Rechnungen stehen."},"name":{"title":"Name","description":"Aus diesen Spalten setzt Meyster den Namen des Kunden zusammen."},"contact":{"title":"Kontakt","description":"Über diese Angaben erreichst Du den Kunden."},"address":{"title":"Adresse","description":"Die Rechnungsadresse. Eine Rechnung braucht die vollständige Anschrift."},"more":{"title":"Steuer und Notizen","description":"Steuerangaben speichert Meyster nur bei einer Firma."}}},"fields":{"customerType":"Kundentyp","companyName":"Firma","fullName":"Name","salutation":"Anrede","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","contactPerson":"Ansprechpartner","email":"E-Mail","phone":"Telefon","street":"Straße","houseNumber":"Hausnummer","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","country":"Land","vatNumber":"USt-IdNr.","taxNumber":"Steuernummer","customerNumber":"Kundennummer","notes":"Notizen"},"preview":{"ready":"Bereit zum Import","duplicates":"Übersprungen","invalid":"Mit Fehlern","tableLabel":"Vorschau der Kunden","empty":"Keine Zeilen","noneReadyTitle":"Kein Kunde ist bereit zum Import","noneReady":"Jede Zeile ist ein Duplikat oder hat einen Fehler. Die Hinweise in der Tabelle nennen den Grund.","progress":"Kunden werden gespeichert","importButton":"Kunden importieren ({{count}})","columns":{"row":"Zeile","name":"Name","city":"Stadt","status":"Status","problems":"Hinweis"},"status":{"ready":"Bereit","duplicate":"Übersprungen","invalid":"Fehler","failed":"Nicht gespeichert"}},"result":{"title":"{{imported}} von {{total}} Kunden importiert","allImported":"Alle Kunden aus der Datei stehen jetzt in Deiner Kundenliste.","text":"{{skipped}} übersprungen, {{failed}} fehlgeschlagen. Die Problemliste nennt jede Zeile mit dem Grund.","imported":"Importiert","skipped":"Übersprungen","failed":"Fehlgeschlagen","download":"Problemliste herunterladen","toList":"Zur Kundenliste","fileName":"kundenimport-probleme","csvHeaders":{"row":"Zeile","name":"Name","outcome":"Ergebnis","reason":"Grund"}},"duplicate":{"existing":"Gleiche E-Mail oder gleicher Name und gleiche Postleitzahl wie ein bestehender Kunde.","inFile":"Steht weiter oben in der Datei schon einmal."},"errors":{"nameMissing":"In dieser Zeile fehlt der Name.","saveFailed":"Konnte nicht gespeichert werden. Prüf die Zeile und importier sie noch einmal.","importFailed":"Import abgebrochen","importFailedText":"Meyster konnte die Kunden nicht speichern. Prüf Deine Verbindung und versuch es erneut.","existingFailed":"Deine bestehenden Kunden ließen sich nicht laden"},"previousNumberNote":"Kundennummer aus dem Import: {{number}}"}},"invoices":{"list":{"title":"Rechnungen","createNew":"Neue Rechnung","continueDraft":"Entwurf fortsetzen","startNew":"Neue Rechnung beginnen","empty":"Noch keine Rechnungen","emptyDescription":"Schreib Deine erste Rechnung, dann geht es los","createFirst":"Erste Rechnung erstellen","loading":"Rechnungen werden geladen…","searchPlaceholder":"Rechnungen suchen…","statusUpdateFailed":"Status konnte nicht aktualisiert werden","stats":{"totalInvoices":"Rechnungen gesamt","monthlyRevenue":"Umsatz diesen Monat","thisMonth":"Diesen Monat","customers":"Kunden"},"filters":{"allKinds":"Alle Rechnungsarten","customer":"Kunde filtern","project":"Projekt filtern"}},"view":{"backToInvoices":"Zurück zu Rechnungen","email":"E-Mail","notFound":"Rechnung nicht gefunden","notFoundDescription":"Die Rechnung konnte nicht geladen werden","pdfRegenerateFailed":"PDF-Neugenerierung fehlgeschlagen"},"wizard":{"steps":{"details":"Details","customer":"Kunde","project":"Projekt","items":"Positionen","review":"Überprüfen"},"actions":{"next":"Weiter","nextWithoutProject":"Weiter ohne Projekt","saveDraft":"Als Entwurf speichern","complete":"Rechnung abschließen"},"pdfPreview":{"generating":"Vorschau wird erstellt…","view":"PDF-Vorschau","title":"Rechnungsvorschau"},"versionConflict":"Ein anderes Mitglied hat dieses Dokument inzwischen geändert. Lad es neu und trag Deine Änderung noch einmal ein.","draftChoice":{"title":"Unfertige Rechnung fortsetzen?","body":"Du hast eine Rechnung angefangen und noch nicht abgeschlossen. Setz sie fort, oder verwirf sie und beginne eine neue.","resume":"Entwurf fortsetzen","discard":"Verwerfen und neu beginnen"},"versionConflictReopened":"Ein anderes Mitglied hat diese Rechnung inzwischen geändert. Der aktuelle Stand ist jetzt geöffnet. Trag Deine Änderung noch einmal ein."},"details":{"invoiceTitleRequired":"Titel","titlePlaceholder":"Rechnungstitel eingeben","titleInfo":"Kurze Bezeichnung der Leistung (z. B. „Badsanierung“). Pflichtangabe nach § 14 UStG; nach dem Finalisieren nicht mehr änderbar.","invoiceKindLabel":"Rechnungsart","invoiceKindInfo":"Die Art wird jetzt festgelegt und kann später nicht mehr geändert werden. Eine Standardrechnung steht für sich allein. Eine Abschlags- oder Anzahlungsrechnung ist eine von mehreren auf einem Projekt. Eine Schlussrechnung rechnet die Abschlags- und Anzahlungsrechnungen eines Projekts ab.","invoiceKindDescription":"Wird beim Anlegen einmal festgelegt. Wähl Abschlag oder Anzahlung für eine von mehreren Rechnungen auf einem Projekt, Schlussrechnung für die abschließende Abrechnung.","invoiceKindStandard":"Standard","invoiceKindAdvance":"Anzahlung","invoiceKindPartial":"Abschlag","invoiceKindFinal":"Schlussrechnung","deductionBlock":{"title":"Abzugsblock","empty":"Noch keine vorherigen Abschlags- oder Anzahlungsrechnungen auf diesem Projekt.","remainingNet":"Verbleibender Netto","remainingTax":"Verbleibende USt.","remainingDue":"Verbleibend fällig"},"dueDateInfo":"Der Tag, bis zu dem Du das Geld haben willst. Er steht auf der Rechnung, steuert Deine Erinnerungen und wird von der Buchhaltung des Kunden ausgelesen. Beispiel: 30 Tage nach Rechnungsdatum. Nach dem Festschreiben gesperrt.","serviceTypeInfo":"Wann Du die Leistung erbracht hast: ein einzelner Tag oder ein Zeitraum von bis. § 14 UStG verlangt das auf jeder Rechnung, und es entscheidet, in welchen Umsatzsteuer-Zeitraum die Rechnung fällt. Beispiel: 3. bis 14. März 2026 für ein Bad, an dem Du zwei Wochen gearbeitet hast.","taxRateInfo":"Der Steuersatz, mit dem jede neue Position dieser Rechnung startet: 19 % Regelsatz oder 7 % ermäßigt. Unter § 19 (Kleinunternehmer) oder § 13b (Reverse-Charge) setzt Meyster 0 % selbst. Eine Photovoltaikanlage nach § 12 Abs. 3 wählst Du an der Position.","preTextInfo":"Optionaler Einleitungstext über den Positionen, z. B. eine Anrede.","postTextInfo":"Optionaler Schlusstext unter den Summen, z. B. Zahlungshinweise oder ein Dank.","constructionProject":"Bauvorhaben (BV)","constructionProjectInfo":"Freier Text, der als Zeile BV auf der Rechnung steht, z. B. Sanierung Bad, Lindenstraße 14. Bleibt das Feld leer, erscheint keine Zeile.","constructionProjectPlaceholder":"z. B. Sanierung Bad, Lindenstraße 14","taxRateLabel":"Steuersatz (%)","taxRateDescription":"Umsatzsteuersatz für die Rechnung","dueDate":"Fälligkeitsdatum","preText":"Einleitungstext","preTextPlaceholder":"Optionaler Einleitungstext, der vor den Positionen erscheint…","postText":"Schlusstext","postTextPlaceholder":"Optionaler Schlusstext, der nach den Positionen und Summen erscheint…","advancedOptions":"Erweiterte Optionen","sections":{"basics":"Grunddaten","serviceDate":"Leistungsdatum"},"dueDateDays":{"14":"14 Tage","30":"30 Tage","60":"60 Tage","90":"90 Tage"},"servicePeriodStart":"Zeitraum Beginn","servicePeriodEnd":"Zeitraum Ende","serviceType":"Art der Leistungsangabe","serviceTypeSingle":"Einzelnes Datum","serviceTypePeriod":"Zeitraum","serviceTypeDays":"Einzelne Tage","taxRateDisabledReverseCharge":"Rechnungen mit Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers haben immer 0 % USt.","taxRateDisabledKleinunternehmer":"Kleinunternehmer-Rechnungen haben immer 0 % USt. (§ 19 UStG)","errors":{"titleRequired":"Rechnungstitel ist erforderlich","dueDateRequired":"Fälligkeitsdatum ist erforderlich","serviceDateRequired":"Leistungsdatum oder Leistungszeitraum ist erforderlich","servicePeriodEndBeforeStart":"Das Ende des Zeitraums muss auf oder nach dem Beginn liegen","taxRateInvalid":"Steuersatz muss 19 % oder 7 % sein"},"taxCategoryDerived":{"label":"Besteuerung","info":"Meyster ermittelt das aus Deinem Steuerprofil, der Bescheinigung USt 1 TG des Kunden und ob es eine Bauleistung ist. Auswählbar ist es nicht, weil nur eine Antwort rechtens ist.","pending":"Ergibt sich aus dem Kunden, sobald Du einen gewählt hast.","value":{"standard":"Regelbesteuerung","reverseCharge":"Kunde schuldet die Umsatzsteuer (§ 13b UStG)","smallBusiness":"Kleinunternehmer, ohne Umsatzsteuer (§ 19 UStG)"},"reason":{"standard":"Du weist die Umsatzsteuer wie üblich aus.","reverseCharge":"Der Kunde hat eine gültige Bescheinigung USt 1 TG und es ist eine Bauleistung, also zahlt der Kunde die Umsatzsteuer.","smallBusiness":"Dein Betrieb nutzt die Kleinunternehmerregelung, Du weist keine Umsatzsteuer aus."}}},"messages":{"savedAsDraft":"Entwurf im Browser gespeichert, noch nicht in der Datenbank.","changesSaved":"Rechnungsänderungen gespeichert!","createFailed":"Die Rechnung konnte nicht angelegt werden. Versuch es noch einmal.","updateFailed":"Die Rechnung konnte nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.","lineItemsFailed":"Die Positionen konnten nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal.","completeFailed":"Die Rechnung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuch es noch einmal.","finalInvoiceExists":"Auf diesem Projekt gibt es schon die Schlussrechnung {{number}}. Storniere sie, bevor Du eine neue Schlussrechnung abschließt.","consumerCeilingExceeded":"Abschlagsrechnungen an Verbraucher dürfen zusammen höchstens 90 % der Vertragssumme samt Nachträgen betragen, hier {{ceiling}}. Du kannst noch {{remaining}} in Rechnung stellen.","finalMissesDeductions":"Eine Schlussrechnung muss alle Abschlags- und Anzahlungsrechnungen des Projekts abziehen, auch deren Stornorechnungen. Nicht abgezogen: {{numbers}}. Wähl sie im Abzugsblock aus, bevor Du abschließt.","noInvoiceToComplete":"Keine Rechnung zum Abschließen vorhanden","stepIncomplete":"„{{stepName}}“ ist unvollständig. Füll den Schritt aus, bevor Du verschickst.","selectCustomerFirst":"Wähl zuerst einen Kunden.","companyAddressIncomplete":"Deine Firmendaten sind unvollständig. Trag Name, Adresse, PLZ und Ort in den Firmeneinstellungen ein, bevor Du die Rechnung festschreibst.","customerAddressIncomplete":"Die Kundendaten sind unvollständig. Trag Name, Adresse, PLZ und Ort beim Kunden ein, bevor Du die Rechnung festschreibst.","reverseChargeRequiresVatId":"Rechnungen mit Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (§ 13b UStG) brauchen die USt-IdNr. des Kunden. Trag sie im Kundenprofil ein, bevor Du die Rechnung festschreibst.","companyTaxIdMissing":"Eine Rechnung braucht die Steuernummer oder die USt-IdNr. Deines Betriebs. Trag sie in den Firmeneinstellungen ein, bevor Du die Rechnung festschreibst.","companyVatIdRequiredForEInvoice":"Für diese E-Rechnung fehlt die USt-IdNr. Deines Betriebs. Trag sie in den Firmeneinstellungen ein, bevor Du die Rechnung festschreibst.","companyIdentifierRequiredForEInvoice":"Die E-Rechnung braucht neben der Steuernummer eine weitere Kennung Deines Betriebs: die USt-IdNr., die das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) kostenlos vergibt, oder den Handelsregistereintrag. Trag eines davon in den Firmeneinstellungen ein, bevor Du die Rechnung festschreibst. Es wurde keine Nummer verbraucht.","finishedAndEmailed":"Rechnung {{number}} abgeschlossen. Die E-Mail an Deinen Kunden wird verschickt.","finishedForDownload":"Rechnung {{number}} abgeschlossen. Das PDF steht zum Download bereit.","finishedWithoutEmail":"Rechnung {{number}} abgeschlossen. Es wurde keine E-Mail verschickt."},"cancel":{"button":"Stornieren","confirmTitle":"Rechnung stornieren?","confirmButton":"Ja, Rechnung stornieren","deleteDraftTitle":"Entwurf löschen?","deleteDraftMessage":"Dieser Entwurf hat noch keine Rechnungsnummer und keine rechtliche Wirkung. Er wird endgültig gelöscht, nicht storniert.","deleteDraftButton":"Entwurf löschen","deleting":"Wird gelöscht…","deletedSuccess":"Rechnungsentwurf erfolgreich gelöscht","cancelling":"Wird storniert…","confirmMessage":"Diese Aktion erstellt eine GoBD-konforme Stornorechnung mit negativen Positionen.","whatHappens":"Was passiert:","step1":"Eine neue Stornorechnung mit negativen Beträgen wird erstellt","step2":"Diese Rechnung wird als storniert markiert","step3":"Beide Rechnungen werden dauerhaft gespeichert (GoBD-Anforderung)","step4":"Die Rechnungsnummerierung bleibt lückenlos","reason":"Stornogrund","reasonPlaceholder":"Grund für die Stornierung eingeben (z. B. Kundenanfrage, Fehler in der Rechnung)…","reasonHelp":"Dies wird im Audit-Trail gespeichert und auf der Stornorechnung angezeigt.","success":"Rechnung erfolgreich storniert","error":"Stornierung fehlgeschlagen","invoiceCancelled":"Diese Rechnung wurde storniert","cancelledDescription":"Eine Stornorechnung wurde erstellt, um die Belastungen rückgängig zu machen.","viewCancellationInvoice":"Stornorechnung anzeigen","isCancellationInvoice":"Stornorechnung","cancellationDescription":"Diese Rechnung storniert die Originalrechnung mit negativen Positionen gemäß deutschem Steuerrecht (GoBD).","viewOriginalInvoice":"Originalrechnung anzeigen","errors":{"notFound":"Diese Rechnung gibt es nicht mehr. Vielleicht wurde sie gelöscht.","accessDenied":"Du darfst diese Rechnung nicht stornieren.","notAnInvoice":"Nur eine Rechnung kann auf diese Weise storniert werden.","alreadyCancelled":"Diese Rechnung wurde bereits storniert.","cancellationInvoiceCannotBeCancelled":"Eine Stornorechnung kann nicht selbst storniert werden.","alreadyHasCancellation":"Für diese Rechnung besteht bereits eine Stornorechnung.","sellerIdentifierMissing":"Die Stornorechnung braucht für die E-Rechnung neben der Steuernummer eine weitere Kennung Deines Betriebs: den Handelsregistereintrag. Trag ihn in den Firmeneinstellungen ein und storniere dann erneut. Es wurde keine Nummer verbraucht.","eInvoiceInvalid":"Diese Rechnung lässt sich noch nicht stornieren, weil die Stornorechnung keine gültige E-Rechnung wäre. Es wurde keine Nummer verbraucht. Bitte wende Dich an den Support."}},"status":{"overdue":"Überfällig"},"sendDialog":{"title":"Rechnung senden","description":"Prüf den Empfänger und schick die Rechnung <number>{{number}}</number> mit angehängtem PDF.","emailLabel":"E-Mail des Empfängers","emailHint":"Diese E-Mail-Adresse wird beim Kunden gespeichert.","alreadySent":"Diese Rechnung wurde bereits gesendet. Eine Änderung der E-Mail hier sendet sie nicht erneut.","send":"Senden","sending":"Wird gesendet…","success":"Rechnung wurde an {{email}} gesendet.","error":"Die Rechnung konnte nicht gesendet werden. Versuch es noch einmal."},"finishDialog":{"subtitle":"Rechnung · {{total}} inkl. USt.","optionEmailDescription":"Schließt die Rechnung ab und sendet sie als PDF an den Kunden.","optionDownloadDescription":"Schließt die Rechnung ab und lädt das PDF herunter. Es wird nichts per E-Mail versendet.","optionManualDescription":"Schließt die Rechnung ab. Es wird nichts per E-Mail versendet.","confirmEmail":"Abschließen und senden","confirmDownload":"Abschließen und herunterladen","confirmManual":"Abschließen ohne E-Mail","irreversibleTitle":"Das Abschließen kann nicht rückgängig gemacht werden","irreversibleBody":"Die Rechnung bekommt ihre Nummer und wird festgeschrieben (GoBD). Danach kannst Du sie nicht mehr ändern, nur noch mit einer Stornorechnung korrigieren."},"customerAddress":{"incompleteTitle":"Die Adresse von {{name}} ist unvollständig","incompleteBody":"Eine Rechnung braucht Straße, PLZ und Ort des Kunden (§ 14 Abs. 4 UStG). Ergänze die Adresse, bevor Du die Rechnung abschließt.","complete":"Adresse ergänzen"}},"projects":{"list":{"title":"Projekte","createNew":"Neues Projekt","empty":"Noch keine Projekte","emptyDescription":"Leg Dein erstes Projekt an, dann geht es los","createFirst":"Erstes Projekt erstellen","loading":"Projekte werden geladen…","searchPlaceholder":"Projekte suchen…","stats":{"totalProjects":"Projekte gesamt","active":"Aktiv","completed":"Abgeschlossen","thisMonth":"Diesen Monat"},"changeStatus":"Status von {{title}} ändern","moveFailed":"Das Projekt konnte nicht verschoben werden. Der Status ist wieder wie zuvor."},"new":{"title":"Neues Projekt erstellen","button":"Projekt erstellen"},"fields":{"titleRequired":"Titel","titleInfo":"Bezeichnung dieses Bauvorhabens. Erscheint auf den zugeordneten Angeboten und Rechnungen.","status":"Status","address":"Projektadresse","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","startDate":"Startdatum","endDate":"Enddatum","locationOptional":"Projektstandort (optional)","locationDefault":"Standard","contractRegime":"Vertragsart","contractSum":"Vertragssumme","siteAddress":"Baustellenadresse","siteAddressOptional":"Baustellenadresse (optional)"},"placeholders":{"title":"Projekttitel eingeben","status":"Projektstatus auswählen","address":"Projektadresse","postalCode":"Postleitzahl","city":"Stadt","contractSum":"Vereinbarte Vertragssumme"},"modal":{"createTitle":"Neues Projekt erstellen","createButton":"Projekt erstellen"},"sections":{"projectInformation":"Projektinformationen","locationInformation":"Standortinformationen","locationOptional":"Projektstandort (Optional)"},"view":{"title":"Projektdetails","status":"Status","customer":"Kunde","startDate":"Startdatum","address":"Adresse","notFound":"Projekt nicht gefunden","notFoundDescription":"Das gesuchte Projekt existiert nicht oder wurde gelöscht.","backToProjects":"Zurück zu Projekten","relatedQuotes":"Angebote","relatedInvoices":"Rechnungen","noQuotes":"Keine Angebote für dieses Projekt","noInvoices":"Keine Rechnungen für dieses Projekt","siteAddress":"Baustellenadresse","contractTab":"Vertrag"},"messages":{"noCustomerAddress":"Keine Kundenadresse","saved":"Projekt erfolgreich aktualisiert!","saveFailed":"Projekt konnte nicht aktualisiert werden. Bitte erneut versuchen."},"contractRegime":{"bgb":"BGB (gesetzlich)","vobB":"VOB/B","info":"Die Vertragsart bestimmt die Zahlungsfristen und die Gewährleistungsfrist.","consumerWarning":"VOB/B-Klauseln halten einer Prüfung gegenüber einem Verbraucher meist nicht stand. Für ein Verbraucherprojekt ist eine ausdrückliche Bestätigung nötig.","consumerAcknowledge":"Ich verstehe das Risiko und wähl VOB/B trotzdem für dieses Verbraucherprojekt.","consumerAcknowledgementRequired":"Bestätige den Hinweis, dann kannst Du VOB/B für ein Verbraucherprojekt wählen."},"contract":{"title":"Vertrag","contractSum":"Vertragssumme","invoicedTotal":"Abgerechnet gesamt","paidTotal":"Bezahlt gesamt","paidTotalUnavailable":"Noch nicht verfügbar","remainingBalance":"Restbetrag"},"retention":{"title":"Sicherheitseinbehalt","due":"Freigabe fällig","percentage":"Einbehalt in Prozent","percentagePlaceholder":"z. B. 5","amount":"Einbehalt als Betrag","amountPlaceholder":"z. B. 5000","releaseDate":"Freigabedatum","releaseEvent":"Freigabeereignis","releaseEventPlaceholder":"z. B. Ende der Gewährleistungsfrist"},"variations":{"title":"Nachträge","description":"Beschreibung","descriptionPlaceholder":"Was sich geändert hat","amount":"Betrag","approvedAt":"Genehmigt am","add":"Nachtrag hinzufügen","added":"Nachtrag hinzugefügt","addFailed":"Nachtrag konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte erneut versuchen.","delete":"Nachtrag löschen","deleteFailed":"Nachtrag konnte nicht gelöscht werden. Bitte erneut versuchen.","empty":"Noch keine Nachträge erfasst","deleteConfirmTitle":"Diesen Nachtrag löschen?","deleteConfirmDescription":"Der Nachtrag und sein Betrag werden aus dem Projekt entfernt."},"acceptance":{"recordButton":"Abnahme erfassen","dialogTitle":"Abnahme erfassen","dialogDescription":"Die Erfassung der Abnahme markiert das Projekt als abgeschlossen und startet die Gewährleistungsfrist.","date":"Abnahmedatum","acceptedBy":"Abgenommen von","acceptedByPlaceholder":"Name der Person, die abgenommen hat","withReservations":"Mit Vorbehalten abgenommen","reservations":"Vorbehalte","reservationsPlaceholder":"Vorbehalte beschreiben","confirmButton":"Abnahme erfassen","success":"Abnahme erfasst. Gewährleistung endet {{date}}.","error":"Abnahme konnte nicht erfasst werden. Bitte erneut versuchen.","warrantyEndDate":"Ende der Gewährleistung"}},"lineItems":{"title":"Positionen","newSection":"Neue Positionsgruppe","noGroups":"Noch keine Positionen","filterAll":"Alle","duplicate":"Duplizieren","itemDescription":"Beschreibung","noItemsInSection":"Keine Positionen in dieser Positionsgruppe","rowTotalMissingQuantity":"Menge fehlt","totalIncomplete":"Unvollständig","totalIncompleteHint":"Positionen ohne Menge oder Preis sind noch nicht eingerechnet.","priceMissing":"Preis fehlt","addEmptyPosition":"Leere Position hinzufügen","errors":{"sectionTitleRequired":"Titel der Positionsgruppe ist erforderlich","incomplete":"Einige Positionsfelder fehlen. Sie sind unten markiert."},"typeService":"Leistung","typeMaterial":"Material","inclusionOptional":"Optional","inclusionAlternate":"Alternativ","laborCostLabel":"Lohnanteil","photovoltaicZeroRate":"0 % Photovoltaik, § 12 Abs. 3","unavailableMembersSkipped_one":"{{count}} Position übersprungen: im Katalog nicht mehr verfügbar","unavailableMembersSkipped_other":"{{count}} Positionen übersprungen: im Katalog nicht mehr verfügbar","quantityRequiredBeforeSending":"Jede Position braucht eine Menge, bevor dieses Dokument gesendet werden kann.","priceRequiredBeforeSending":"Jede Position braucht einen Preis, bevor dieses Dokument gesendet werden kann.","stalePrice":"Veraltet","reorder":{"movePositionNamed":"Position {{number}} verschieben","moveSectionNamed":"Positionsgruppe {{number}} verschieben","moveUp":"Nach oben","moveDown":"Nach unten","sectionActionsLabel":"Weitere Aktionen für Positionsgruppe {{number}}","announcements":{"positionMovedEnd":"Position ans Ende verschoben"}},"addSearch":{"useTyped":"„{{text}}“ hinzufügen","noMatch":"Nichts Gespeichertes passt. Tipp weiter, dann legen wir es neu an.","groups":{"group":"Pakete","template":"Gespeicherte Positionen","material":"Lieferantenpreise"},"position":{"title":"Position hinzufügen","description":"Tipp, was Du brauchst. Gespeicherte Positionen und Lieferantenpreise werden zusammen durchsucht.","placeholder":"Was fügst Du hinzu?","blank":"Leere Position hinzufügen"},"section":{"title":"Positionsgruppe hinzufügen","description":"Namen tippen oder ein gespeichertes Paket wählen.","placeholder":"Worum geht es in dieser Positionsgruppe?","blank":"Leere Positionsgruppe hinzufügen"}},"adjustments":{"title":"Rabatt und Lohnanteil","discount":"Rabatt auf das gesamte Dokument","discountHint":"Gilt für jede Leistung und jedes Material.","ownDiscountsHint":"Die Positionen tragen eigene Rabatte. Ein Rabatt hier ersetzt sie in jeder Position.","laborShare":"Lohnanteil","laborShareHint":"Gilt für jede Leistung. Leer lassen, dann gilt der Lohnanteil aus dem Katalog."}},"pdf":{"viewer":{"title":"PDF-Vorschau","loadError":"Das PDF konnte nicht geladen werden."},"document":{"title":{"quote":"Angebot","invoice":"Rechnung","advanceInvoice":"Anzahlungsrechnung","partialInvoice":"Abschlagsrechnung","finalInvoice":"Schlussrechnung","cancellationInvoice":"Stornorechnung"},"draft":"Entwurf","cancellationNotice":"Dies ist eine Stornorechnung. Sie macht die Originalrechnung rückgängig.","cancellationNoticeWithOriginal":"Stornorechnung zur Rechnung Nr. {{number}} vom {{date}}. Diese Stornorechnung hebt die genannte Rechnung in voller Höhe auf.","cancellationReference":"Diese Stornorechnung storniert jede Position der Originalrechnung. Alle Beträge sind negativ.","number":{"quote":"Angebotsnummer","invoice":"Rechnungsnummer"},"dueDate":"Fällig am","validUntil":"Gültig bis","noExpiry":"Unbegrenzt gültig","serviceDate":"Leistungsdatum","servicePeriod":"Leistungszeitraum","expectedServiceDate":"Voraussichtlicher Leistungszeitpunkt","expectedServicePeriod":"Voraussichtlicher Leistungszeitraum","serviceDates":"Leistungstage","constructionProject":"Bauvorhaben","contact":"Ansprechpartner","customerVat":"USt-IdNr. Kunde","item":"Leistung","qty":"Menge","unitPrice":"Einzelpreis","discount":"Rabatt","taxRate":"USt","total":"Gesamt","sectionSubtotal":"Summe {{number}} {{title}}","runningSubtotal":"Zwischensumme bisher","optionalBadge":"Optional","alternateBadge":"Alternative","subtotal":"Zwischensumme netto","taxAtRate":"USt {{rate}} %","taxAtRateOnNet":"USt {{rate}} % auf {{net}}","grandTotal":"Gesamtbetrag","payableTotal":"Zahlbetrag","laborMaterialSplit":{"title":"Lohn- und Materialanteil (§ 35a EStG)","labor":"Lohn","material":"Material","nonCashNote":"Die Zahlung muss per Überweisung erfolgen. Eine Barzahlung schließt den Steuerabzug nach § 35a EStG aus."},"reverseChargeGloss":"Reverse Charge: Der Empfänger schuldet die Umsatzsteuer.","smallBusinessGloss":"Steuerbefreiung nach § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung).","twoYearRetentionGloss":"Bewahren Sie diese Rechnung oder einen anderen Zahlungsbeleg zwei Jahre lang auf.","photovoltaicZeroRateGloss":"Diese Photovoltaik-Lieferung wird mit 0 Prozent besteuert.","defaultPaymentNoticeGloss":"Zahlungsverzug tritt spätestens 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang dieser Rechnung ein (§ 286 Abs. 3 BGB).","withholding":{"title":"Bauabzugsteuer (§ 48 EStG)","note":"{{rate}} % des Bruttobetrags werden einbehalten und für Sie an das Finanzamt abgeführt.","notePaidNow":"{{rate}} % des jetzt zu zahlenden Bruttobetrags werden einbehalten und für Sie an das Finanzamt abgeführt. Bereits abgezogene Abschlagsrechnungen und der Sicherheitseinbehalt gehören nicht dazu.","onRetention":"Bauabzugsteuer bei Auszahlung des Sicherheitseinbehalts","withheldAmount":"Einbehaltener Betrag","payout":"Auszahlung nach Einbehalt","totalsRow":"Bauabzugsteuer {{rate}} %"},"retention":{"title":"Sicherheitseinbehalt","note":"{{rate}} % des Bruttobetrags werden bis zum {{date}} einbehalten.","noteFinal":"{{rate}} % des Bruttobetrags, abzüglich des in den Abschlagsrechnungen bereits einbehaltenen Betrags, werden bis zum {{date}} einbehalten.","amount":"Einbehaltener Betrag","totalsRow":"Sicherheitseinbehalt {{rate}} %"},"skonto":{"note":"{{percentage}} % Skonto bei Zahlung innerhalb von {{days}} Tagen. Die Summe oben ist nicht um dieses Skonto gemindert."},"deduction":{"remainingDue":"Verbleibender Restbetrag","totalPerformance":"Gesamtleistung","rateLine":"davon {{rate}} % auf {{net}}","less":"abzüglich {{number}}","balance":"Rest nach Abzügen"},"bankName":"Bank","iban":"IBAN","bic":"BIC","footer":{"taxId":"Steuernummer","vatId":"USt-IdNr."},"columns":{"number":"Pos.","description":"Beschreibung","unit":"Einheit"},"legalFooter":{"legalForm":"Rechtsform","seat":"Sitz der Gesellschaft","establishment":"Ort der Handelsniederlassung","registerCourt":"Registergericht","registerNumber":"Registernummer","managingDirectors":"Geschäftsführer","board":"Vorstand","owner":"Inhaber","legalForms":{"ek":"e.K.","egbr":"eGbR","ohg":"OHG","kg":"KG","partg":"PartG","gmbh":"GmbH","ug":"UG (haftungsbeschränkt)","gmbh_co_kg":"GmbH & Co. KG","ag":"AG"}},"payment":{"request":"Bitte überweisen Sie {{amount}} bis zum {{date}}.","requestNoDate":"Bitte überweisen Sie {{amount}}.","recipient":"Empfänger","reference":"Verwendung"},"signatureArea":{"date":"Datum","signature":"Unterschrift"},"pageNumber":"Seite {{page}} von {{pages}}","serviceInformation":{"title":"Angaben nach der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung","chamber":"Zuständige Kammer","professionalTitle":"Berufsbezeichnung","grantedIn":"verliehen in","insurer":"Berufshaftpflichtversicherung","scope":"räumlicher Geltungsbereich"},"costEstimateFee":"Dieser Kostenvoranschlag ist kostenpflichtig: {{amount}}. Bei Auftragserteilung wird der Betrag verrechnet (§ 632 Abs. 3 BGB).","withdrawalGloss":"This is your statutory right of withdrawal under German law, reproduced above in German.","issueDate":{"quote":"Angebotsdatum","invoice":"Rechnungsdatum"},"periodRange":"{{start}} bis {{end}}","sellerVat":"Unsere USt-IdNr.","senderCountry":"DEUTSCHLAND","excludedPositionsNote":"Optionale und alternative Positionen sind nicht im Gesamtbetrag enthalten: {{amount}} netto.","grandTotalQuote":"Angebotssumme","amountColumns":{"net":"netto","tax":"USt","gross":"brutto"},"notes":{"reverseCharge":"Steuerschuldumkehr","smallBusiness":"Kleinunternehmer","zeroRate":"Nullsteuersatz","recordRetention":"Aufbewahrung","paymentDefault":"Zahlungsverzug","skonto":"Skonto","costEstimate":"Kostenvoranschlag"},"runningHeader":"{{title}} {{number}} vom {{date}}","summary":{"title":"Zusammenstellung","group":"Gruppe"}},"dunningNotice":{"heading":{"reminder":"Zahlungserinnerung","first_notice":"Erste Mahnung","second_notice":"Zweite Mahnung","final_notice":"Letzte Mahnung"},"invoiceReference":"Rechnung","dueDate":"Fälligkeitsdatum","chasedAmount":"Offener Betrag","interestAmount":"Verzugszinsen","feeAmount":"Verzugspauschale nach § 288 Abs. 5 BGB","totalAmount":"Jetzt fälliger Gesamtbetrag","newPaymentDate":"Bitte zahlen Sie bis","date":"Datum"}},"dataPrivacy":{"title":"Daten & Datenschutz","export":{"title":"Unternehmensdaten exportieren","description":"Lade alle Firmendaten als JSON-Datei herunter (DSGVO Art. 20, Datenportabilität).","details":"Der Export enthält Dein Firmenprofil, alle Kunden, Projekte, Angebote (mit Positionen) und Rechnungen (mit Positionen).","button":"Alle Daten exportieren","success":"Daten erfolgreich exportiert","error":"Datenexport fehlgeschlagen"},"anonymize":{"title":"Personenbezogene Kundendaten löschen","description":"Anonymisier die personenbezogenen Daten eines Kunden nach DSGVO Art. 17 (Recht auf Löschung). Buchhalterische Belege bleiben gesetzeskonform erhalten.","gobdNote":"Hinweis: Mit diesem Kunden verknüpfte Rechnungen und Angebote werden gemäß § 147 AO 8 Jahre aufbewahrt. Nur die persönlichen Daten (Name, Adresse, Kontaktdaten) werden anonymisiert, die Buchungsdaten bleiben erhalten.","selectCustomer":"Zu anonymisierenden Kunden auswählen","selectPlaceholder":"Kunden auswählen…","button":"Kunden anonymisieren","confirmTitle":"Kundendaten anonymisieren?","confirmMessage":"Du bist dabei, alle personenbezogenen Daten von „{{name}}“ zu anonymisieren.","confirmIrreversible":"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","confirmGobdNote":"Rechnungen und Angebote bleiben erhalten (8 Jahre Aufbewahrung nach § 147 AO). Nur persönliche Angaben werden entfernt.","confirmButton":"Ja, anonymisieren","success":"Kundendaten erfolgreich anonymisiert","error":"Anonymisierung der Kundendaten fehlgeschlagen"}},"help":{"title":"Hilfe","description":"Wie Meyster funktioniert: Angebote, Rechnungen, Kunden, Projekte, KI und alle Einstellungen. Schritt für Schritt erklärt.","searchPlaceholder":"Hilfe durchsuchen …","searchEmpty":"Keine Artikel gefunden.","clearSearch":"Suche leeren","onThisPage":"Auf dieser Seite","related":"Passt dazu","example":"Beispiel","whenToUse":"Wann Du was nutzt","legalNote":"Rechtlicher Hinweis","planBadge":"{{tier}}-Funktion","planUpsell":"Diese Funktion gehört zum Tarif {{tier}}. Dein Tarif enthält sie nicht.","planUpsellCta":"Tarife ansehen","commandGroup":"Hilfe","callout":{"tip":"Gut zu wissen","warning":"Achtung","legal":"Rechtlicher Hinweis"},"yourSetup":{"appTitle":"Bei Dir","publicTitle":"Beispiel","publicHint":"Meld Dich an, dann stehen hier Deine eigenen Werte."},"branch":{"smallBusiness":"Wenn Du Kleinunternehmer bist","standardTax":"Wenn Du Umsatzsteuer ausweist"},"liveTable":{"publicHint":"Diese Tabelle zeigt Deine eigenen Daten.","loginCta":"Anmelden und ansehen"},"facts":{"on":"eingeschaltet","off":"ausgeschaltet","none":"keine","unset":"Nicht festgelegt","taxCategory":{"standard":"Regelbesteuerung","reverseCharge13b":"Reverse Charge nach § 13b UStG","smallBusiness19":"Kleinunternehmer nach § 19 UStG"}},"categories":{"label":"Kategorien","articleCount_one":"{{count}} Artikel","articleCount_other":"{{count}} Artikel","ueberblick":"Überblick","kunden":"Kunden","projekte":"Projekte","angebote":"Angebote","rechnungen":"Rechnungen","ki":"KI-Funktionen","katalog":"Katalog und Preise","einstellungen":"Einstellungen","recht":"Technik und Recht"}},"validation":{"aiContext":{"tooLong":"Die Beschreibung ist zu lang"},"aiRule":{"required":"Gib eine Regel ein","tooLong":"Diese Regel ist zu lang"},"bic":{"invalid":"Bitte eine gültige BIC eingeben: 8 oder 11 Zeichen (z. B. COBADEFFXXX)"},"certFreistellung":{"incomplete":"Gib die Bescheinigungsnummer und beide Gültigkeitsdaten zusammen an","invalidRange":"Die Bescheinigung muss bis nach ihrem Beginn gültig bleiben"},"contractRegime":{"vobBConsumerAcknowledgementRequired":"Bestätige den Hinweis, dann kannst Du VOB/B für ein Verbraucherprojekt wählen."},"countryCode":{"invalid":"Gib einen 2-stelligen Ländercode ein (z. B. DE)"},"currency":{"invalid":"Gib einen 3-buchstabigen ISO-Währungscode ein (z. B. EUR)"},"discountPercentage":{"invalid":"Gib einen Rabatt zwischen 0 und 100 ein"},"documentBaseTypeSize":{"invalid":"Gib eine Größe zwischen 8 und 14 pt ein."},"dunning":{"offsetPositive":"Gib eine Anzahl Tage größer als 0 ein.","offsetsIncreasing":"Der Abstand jeder aktiven Stufe muss größer sein als der der vorherigen aktiven Stufe.","reminderNoFeeOrInterest":"Die Zahlungserinnerung kann keine Pauschale oder Zinsen berechnen.","pauseReasonRequired":"Gib einen Grund für die Pause ein."},"email":{"invalid":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein"},"firstName":{"required":"Vorname ist erforderlich"},"iban":{"invalid":"Bitte eine gültige IBAN ohne Leerzeichen eingeben (z. B. DE89370400440532013000)"},"lastName":{"required":"Nachname ist erforderlich"},"lineItem":{"laborShareRequired":"Gib einen Arbeitsanteil an. Bei Privatkunden muss die Rechnung die Aufteilung in Arbeit und Material zeigen.","laborShareRange":"Gib einen Arbeitsanteil zwischen 0 und 100 an","laborShareNotForMaterial":"Ein Material-Eintrag kann keinen Arbeitsanteil haben","laborFieldsNotForMaterial":"Ein Material-Eintrag kann keine geschätzte Arbeitszeit oder keinen Stundensatz haben","nonNegative":"Gib eine Zahl von 0 oder mehr ein","overridePriceNonNegative":"Gib einen Pauschalpreis von 0 oder mehr an"},"materialPrice":{"skuRequired":"Artikelnummer ist erforderlich","unitRequired":"Einheit ist erforderlich","unitPricePositive":"Gib einen Preis größer als 0 ein","vendorRequired":"Wähl einen Lieferanten oder gib einen ein","markupPctNonNegative":"Gib einen Aufschlag von 0 oder mehr ein","markupAmountNonNegative":"Gib einen Aufschlag von 0 oder mehr ein","markupMutuallyExclusive":"Gib entweder einen Prozentsatz oder einen festen Betrag ein, nicht beides"},"materialSettings":{"markupNonNegative":"Gib einen Aufschlag von 0 oder mehr ein","stalenessInteger":"Gib eine ganze Zahl von Tagen ein","stalenessPositive":"Gib einen Zeitraum größer als 0 ein"},"noHtmlTags":"HTML-Tags sind nicht erlaubt","noRichHtmlTags":"Nur einfache Formatierungen (b, i, u, strong, em, br, p) sind erlaubt","numbering":{"prefix":{"tooLong":"Das Präfix darf höchstens 20 Zeichen lang sein","invalidCharacters":"Das Präfix darf nur Buchstaben, Ziffern und _ $ & * + - / enthalten, weil der DATEV-Export die Rechnungsnummer als Belegfeld 1 überträgt"},"startNumber":{"invalid":"Gib eine ganze Zahl von 1 oder höher ein"}},"password":{"minLength":"Passwort muss mindestens 12 Zeichen lang sein","breached":"Dieses Passwort ist in einem bekannten Datenleck aufgetaucht. Wähl ein anderes.","strength":{"weak":"Schwach","fair":"Ausreichend","good":"Gut","strong":"Stark"},"requirement":{"minLength":"Mindestens 12 Zeichen","uppercase":"Ein Großbuchstabe","lowercase":"Ein Kleinbuchstabe","number":"Eine Zahl","specialChar":"Ein Sonderzeichen"}},"paymentPeriod":{"invalid":"Gib eine ganze Zahl von Tagen größer als 0 ein"},"payments":{"amount":{"invalid":"Gib einen Betrag größer als 0 ein"},"valueDate":{"required":"Gib das Wertstellungsdatum ein"},"method":{"invalid":"Wähl eine der verfügbaren Zahlungsarten"},"writeOffReason":{"required":"Gib einen Grund für die Ausbuchung ein"}},"portal":{"decision":{"invalid":"Wähl annehmen oder ablehnen"},"note":{"tooLong":"Die Notiz darf höchstens 1000 Zeichen lang sein"},"consumerEmail":{"required":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse für die Vertragsbestätigung an"},"withdrawal":{"nameRequired":"Bitte geben Sie Ihren Namen an","nameTooLong":"Der Name darf höchstens 200 Zeichen lang sein"}},"postalCode":{"invalid":"Gib eine gültige deutsche Postleitzahl ein: 5 Ziffern (z. B. 68159)"},"primaryColor":{"invalid":"Gib eine gültige Hex-Farbe ein, z. B. #2563EB"},"registerDetails":{"required":"Erforderlich für GmbH, UG oder eingetragene Personengesellschaft"},"reminders":{"minOneOffset":"Füg mindestens einen Erinnerungstag hinzu."},"required":"Dieses Feld ist erforderlich","turnover":{"invalid":"Gib einen Umsatz von 0 oder mehr ein"},"turnoverThreshold":{"exceeded":"Umsatz über der Schwelle: Die Kleinunternehmerregelung endet, sobald der Umsatz des laufenden Jahres 100.000 EUR übersteigt","priorYearExceeded":"Vorjahresumsatz über der Schwelle: Die Kleinunternehmerregelung gilt nicht, wenn der Umsatz des Vorjahres 25.000 EUR überstiegen hat"},"url":{"required":"Gib die Adresse Deiner Website ein","invalid":"Gib eine gültige öffentliche Website-Adresse ein (https://…)"},"userName":{"tooLong":"Gib höchstens 100 Zeichen ein"},"ust1tg":{"companyOnly":"Eine Bescheinigung USt 1 TG kann nur für einen Firmenkunden hinterlegt werden","incomplete":"Gib die Bescheinigungsnummer und beide Daten ein, oder leer alle drei Felder","invalidRange":"Das Enddatum der Bescheinigung muss nach dem Startdatum liegen"},"vatNumber":{"invalid":"Bitte eine gültige USt-IdNr. eingeben: DE gefolgt von 9 Ziffern (z. B. DE123456789)"},"materialSender":{"required":"Trag einen Absender ein.","domainWithAt":"Trag die Domain ohne @ ein, zum Beispiel beispiel.de.","publicDomain":"Freemail-Anbieter wie gmail.com oder web.de und Endungen wie .de lassen sich nicht als Domain erlauben, weil jeder dort eine Adresse hat. Trag die einzelne Adresse ein."},"wholesalerConnection":{"nameRequired":"Trag einen Namen ein.","shopUrlHttps":"Trag eine Adresse mit https:// ein, ohne Zugangsdaten darin.","customerNumberRequired":"Trag die Kundennummer ein.","usernameRequired":"Trag den Benutzernamen ein.","passwordRequired":"Trag das Passwort ein.","tooLong":"Dieser Wert ist zu lang."}},"settings":{"auditLog":{"title":"Änderungsprotokoll","description":"Jede Änderung an Deinen Geschäftsdaten","filterByTable":"Nach Bereich filtern","filterByAction":"Nach Aktion filtern","noEntries":"Keine Einträge im Änderungsprotokoll gefunden","system":"System","columns":{"timestamp":"Zeitstempel","table":"Bereich","action":"Aktion","user":"Benutzer","source":"Quelle","recordId":"Datensatz-ID"},"actions":{"created":"Erstellt","updated":"Aktualisiert","deleted":"Gelöscht"},"actors":{"meysterAdmin":"Meyster Admin"},"filterByActor":"Nach Akteur filtern","actorOptions":{"all":"Alle Akteure","meysterAdmin":"Änderungen durch Meyster"},"sources":{"internalMcp":"Meyster-Support","supportSession":"Meyster-Support-Zugriff","anonymizeCustomer":"Löschung von Kundendaten","cancellationDocument":"Stornodokument","mcp":"KI-App","app":"In Meyster","assistant":"KI-Assistent","system":"System","notRecorded":"Nicht erfasst"},"unknownClient":"Unbekannte App","sourceOptions":{"all":"Alle Quellen","app":"In Meyster","assistant":"KI-Assistent","mcp":"KI-Apps (MCP)","system":"System","other":"Sonstige"},"filterBySource":"Nach Quelle filtern","tableOptions":{"all":"Alle Bereiche","documents":"Angebote & Rechnungen","customers":"Kunden","projects":"Projekte","companies":"Firmeneinstellungen","lineItemLibrary":"Positionsvorlagen","lineItemGroupLibrary":"Gruppenvorlagen","documentSections":"Abschnitte in Angeboten & Rechnungen","documentPositions":"Positionen in Angeboten & Rechnungen","customerContacts":"Ansprechpartner","projectVariations":"Nachträge","companyMemberships":"Team","companySubscriptions":"Abonnement","supportSessions":"Support-Zugriff","creditBuckets":"Credits","entitlementOverrides":"Freischaltungen","documentNumberingSchemes":"Belegnummerierung","dunningLevelSettings":"Mahnstufen","aiAssistantRules":"Regeln des Assistenten","avvTomAcceptances":"AVV und TOM","breachAssessments":"Vorfallsprüfungen","datevExports":"DATEV-Exporte","tradeTypes":"Gewerke","other":"Sonstiger Bereich","companyAiRules":"Firmenregeln für den Assistenten"},"actionOptions":{"all":"Alle Aktionen"}}},"billing":{"title":"Abonnement","currentPlan":{"title":"Aktueller Tarif","description":"Dein aktives Abo und wann es sich verlängert.","planLabel":"Tarif","statusLabel":"Status","renewsOnLabel":"Verlängert am","trialEndsOnLabel":"Testphase endet am"},"manageSubscription":"Abonnement verwalten","plans":{"title":"Verfügbare Tarife","monthly":"Monatlich","yearly":"Jährlich","yearlySaving":"Du sparst {{amount}} € im Jahr","perMonth":"pro Monat, netto","perYear":"pro Jahr, netto","vatNote":"Alle Preise netto, zzgl. 19 % USt.","yearlyOffer":"Oder {{price}} im Jahr, 2 Monate geschenkt.","mostPopular":"Am beliebtesten","creditsLabel":"Credits pro Monat","creditsHint":"Damit sucht der Assistent Positionen, rechnet Mengen und schreibt dir Entwürfe für Angebote und Rechnungen.","includesAll":"Alles aus {{plan}}, plus:","currentPlan":"Aktueller Tarif","downgradeInPortal":"Zu einem kleineren Tarif wechselst Du unter „Abonnement verwalten“.","upgrade":"Upgrade","intervalLabel":"Abrechnungszeitraum"},"planNames":{"base":"Standard","pro":"Pro"},"planTaglines":{"base":"Angebote und Rechnungen, jeden Tag richtig gemacht","pro":"Mehr Credits, eigenes Design und das Kundenportal"},"highlightGroups":{"documents":"Angebote und Rechnungen","catalog":"Katalog und Preise","accounting":"E-Rechnung und Buchhaltung","assistant":"Assistent","appearance":"Auftritt beim Kunden","receivables":"Offene Rechnungen"},"featureLabels":{"unlimitedDocuments":"Angebote und Rechnungen ohne Limit","unlimitedMembers":"Beliebig viele Nutzer, ohne Aufpreis","requiredFields":"Pflichtangaben und Widerrufsbelehrung für Privatkunden","catalog":"Fertige Positionen für 9 Gewerke","pdfImport":"Alte Rechnungen als PDF importieren","priceInbox":"Preiseingang: Einkaufspreise per E-Mail","eInvoice":"E-Rechnung im ZUGFeRD-Format","datev":"DATEV-Export für den Steuerberater","payments":"Zahlungen und Skonto erfassen, Zahlungserinnerungen","assistantDrafts":"Assistent schreibt Entwürfe aus einem Satz","aiApps":"ChatGPT und Claude als Connector verbinden","customDesign":"Eigenes Dokumentendesign: Logo, Farbe, Schrift","customerPortal":"Kundenportal: Angebot online annehmen, Rechnung mit GiroCode","dunningLevels":"Mahnstufen einrichten, noch ohne Versand"},"status":{"active":"Aktiv","trialing":"Testphase","past_due":"Überfällig","canceled":"Gekündigt","incomplete":"Unvollständig","readOnly":"Nur Lesen"},"errors":{"checkoutFailed":"Checkout konnte nicht gestartet werden. Bitte erneut versuchen.","portalFailed":"Abrechnungsportal konnte nicht geöffnet werden. Bitte erneut versuchen."},"usage":{"title":"Nutzung","documents":"Dokumente in diesem Monat","members":"Teammitglieder"},"credits":{"meterLabel":"{{used}} von {{allowance}} KI-Credits genutzt","usedOfAllowance":"{{used}} von {{allowance}} KI-Credits genutzt","resetsOn":"Setzt sich zurück am {{date}}","availableNowLabel":"Jetzt verfügbar","monthlyLeft":"{{used}} von {{allowance}} übrig, Verlängerung am {{date}}","carriedOver":"{{amount}} übertragen, verfallen am {{date}}","bonusWithExpiry":"{{amount}} Bonus-Credits, verfallen am {{date}}","bonusNoExpiry":"{{amount}} Bonus-Credits, ohne Ablaufdatum","trial":"{{amount}} Test-Credits, bis {{date}}","paused":"Pausiert","renewalPreviewRollover":"Am {{date}} bekommst Du {{amount}} neue Credits. Bis zu {{cap}} nicht genutzte Credits nimmst Du mit.","renewalPreviewNoRollover":"Am {{date}} bekommst Du {{amount}} neue Credits. Nicht genutzte Credits verfallen.","history":{"title":"Credit-Verlauf","empty":"Noch keine Credit-Aktivität.","error":"Der Credit-Verlauf konnte nicht geladen werden.","grant":"{{amount}} Credits gutgeschrieben ({{source}})","expire":"{{amount}} Credits verfallen ({{source}})","adjust":"{{amount}} Credits angepasst","settle":"{{amount}} Credits genutzt für {{feature}}","kindLabels":{"grant":"Gutgeschrieben","expire":"Verfallen","adjust":"Angepasst","settle":"Genutzt"},"sourceNames":{"plan_allowance":"monatliche Credits","rollover":"übertragene Credits","trial_allowance":"Test-Credits","bonus":"Bonus-Credits"},"featureNames":{"assistant":"KI-Assistent","extraction":"Dokumentenerkennung","capture":"Sprachaufnahme","design":"Dokumentendesign"}},"notices":{"expiringSoon":"{{amount}} Bonus-Credits verfallen am {{date}}","expired":"{{amount}} Bonus-Credits sind am {{date}} verfallen","dismiss":"Schließen"}},"paymentFailedBanner":{"ownerMessage":"Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Der KI-Assistent ist pausiert. Aktualisier Deine Zahlungsmethode bis zum {{date}}, dann läuft Meyster weiter.","memberMessage":"Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Der KI-Assistent ist pausiert. Bitte eine Inhaberin oder einen Inhaber, die Zahlungsmethode bis zum {{date}} zu aktualisieren, dann läuft Meyster weiter.","action":"Zahlungsmethode aktualisieren"}},"usage":{"creditsLow":"Du hast diesen Monat {{used}} von {{allowance}} KI-Credits genutzt. Der Assistent pausiert, sobald sie aufgebraucht sind.","creditsExhausted":"Du hast diesen Monat alle {{allowance}} KI-Credits aufgebraucht. Der Assistent pausiert, bis Credits dazukommen oder der nächste Zeitraum beginnt. Deine Dokumente laufen normal weiter.","viewBilling":"Zum Abonnement"},"readOnly":{"banner":"Dein Abo ist beendet. Du liest und exportierst weiterhin alle Dokumente. Reaktivier Deinen Tarif, dann kannst Du wieder neue Dokumente anlegen und verschicken.","reactivate":"Reaktivieren"},"supportSession":{"banner":{"title":"Support-Zugriff aktiv","message":"Support-Zugriff auf {{company}} bis {{time}} Uhr.","end":"Beenden","endFailed":"Der Support-Zugriff konnte nicht beendet werden. Versuchen Sie es erneut."}},"legal":{"imprint":{"title":"Impressum","sections":[{"heading":"1. Anbieter","body":"Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG).\n\nMeyster wird betrieben von [Betreibername], [Rechtsform].\nAnschrift: [Straße und Hausnummer], [Postleitzahl] [Ort], Deutschland.\n\nDie Angaben in eckigen Klammern sind noch nicht ausgefüllt. Sie müssen vor der Veröffentlichung dieser Seite die echten Daten des Betreibers enthalten."},{"heading":"2. Kontakt","body":"E-Mail: luka@meyster.work\nTelefon: [Telefonnummer]"},{"heading":"3. Vertreten durch","body":"[Name der Inhaberin, des Inhabers oder der Geschäftsführung]"},{"heading":"4. Registereintrag","body":"[Registergericht und Registernummer, oder ein Hinweis, dass kein Eintrag im Handelsregister besteht]"},{"heading":"5. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","body":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß Paragraf 27a Umsatzsteuergesetz: [USt-IdNr., oder ein Hinweis, dass keine erteilt wurde]"},{"heading":"6. Inhaltlich verantwortlich","body":"Verantwortlich gemäß Paragraf 18 Absatz 2 Medienstaatsvertrag: [Name], [Anschrift]"},{"heading":"7. Verbraucherstreitbeilegung","body":"[Angeben, ob der Betreiber an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle gemäß Paragraf 36 VSBG teilnimmt]"}],"description":"Impressum von Meyster: Anbieter, Kontakt, Vertretung, Registereintrag und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 5 DDG."},"terms":{"title":"Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)","sections":[{"heading":"1. Geltungsbereich und Vertragspartner","body":"Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung der Software-as-a-Service-Anwendung Meyster (der Dienst), bereitgestellt vom Betreiber [Betreibername, Anschrift]. Mit der Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie diese Bedingungen.\n\nWir schließen Verträge ausschließlich mit Unternehmern im Sinne von § 14 BGB, also mit natürlichen oder juristischen Personen oder rechtsfähigen Personengesellschaften, die bei Abschluss des Vertrags in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. Verbraucher im Sinne von § 13 BGB können keinen Vertrag mit uns schließen. Mit der Registrierung bestätigen Sie, dass Sie als Unternehmer handeln."},{"heading":"2. Registrierung und Konto","body":"Zur Nutzung des Dienstes müssen Sie ein Konto registrieren und zutreffende Angaben machen. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln. Ein Nutzerkonto kann jeweils nur einem Unternehmen zugeordnet sein."},{"heading":"3. Leistungsbeschreibung","body":"Meyster unterstützt Handwerksbetriebe beim Erstellen von Angeboten und Rechnungen sowie bei der Verwaltung von Kunden und Projekten. Der Dienst bietet zwei Tarife, Standard und Pro, mit den Preisen in Ziffer 4. Neue Unternehmen können den Dienst 14 Tage kostenlos mit allen Pro-Funktionen testen, bevor sie einen Tarif wählen."},{"heading":"4. Preise und Zahlung","body":"Kostenpflichtige Abonnements werden im Voraus über unseren Zahlungsdienstleister Stripe abgerechnet. Der Standard-Tarif kostet 99 EUR pro Monat oder 990 EUR pro Jahr. Der Pro-Tarif kostet 139 EUR pro Monat oder 1.390 EUR pro Jahr. Die Preise verstehen sich netto zuzüglich etwaiger gesetzlicher Umsatzsteuer. Die Zahlung ist zu Beginn jeder Abrechnungsperiode fällig. Schlägt eine Zahlung fehl, funktioniert der Dienst 14 Tage lang weiter, damit Sie die Zahlung klären können; die KI-Funktionen sind in dieser Frist gesperrt. Wird das Zahlungsproblem in dieser Frist nicht behoben, wechselt der Zugang in den in Ziffer 5 beschriebenen Nur-Lese-Zustand."},{"heading":"5. Laufzeit und Kündigung","body":"Abonnements verlängern sich automatisch um die gewählte Periode (monatlich oder jährlich), sofern nicht gekündigt wird. Sie können jederzeit über das Stripe-Kundenportal kündigen; Ihr Zugang bleibt bis zum Ende der bereits bezahlten Periode bestehen. Ein neues Unternehmen kann den Dienst 14 Tage kostenlos testen. Endet die Testphase ohne gewählten Tarif, oder wird ein Zahlungsproblem nicht innerhalb der Frist nach Ziffer 4 behoben, wechselt das Unternehmen in einen Nur-Lese-Zustand: Sie lesen und exportieren weiterhin alle Daten, legen aber keine neuen Dokumente mehr an. Ihre Rechnungen bleiben dauerhaft zugänglich."},{"heading":"6. Pflichten des Nutzers","body":"Sie dürfen den Dienst nicht rechtswidrig nutzen, keine Rechte Dritter verletzen und keine illegalen Inhalte hochladen. Für die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der mit dem Dienst erstellten Dokumente und Daten sind Sie selbst verantwortlich."},{"heading":"7. Verfügbarkeit","body":"Wir streben eine hohe Verfügbarkeit an, garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien Zugang. Wartungsarbeiten, Aktualisierungen oder technische Störungen können zu vorübergehenden Ausfallzeiten führen."},{"heading":"8. Haftung","body":"Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für leichte Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Die zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberührt."},{"heading":"9. Nutzungsanalyse","body":"Im eingeloggten Bereich analysieren wir, wie Sie den Dienst nutzen: welche Funktionen Sie verwenden, welche Angebote, Rechnungen, Projekte, Kunden und Zahlungen Sie anlegen oder versenden und wie Sie den KI-Assistenten nutzen. Wir ordnen diese Ereignisse Ihrem Nutzerkonto, Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse sowie Ihrem Unternehmen einschließlich Gewerk und Tarif zu. Zweck ist die Verbesserung, Absicherung und Weiterentwicklung des Dienstes, Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse daran (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dem jederzeit in Ihren Benutzereinstellungen widersprechen, und ein Widerspruch schränkt Ihre Nutzung des Dienstes nicht ein.\n\nDie Inhalte Ihrer Anfragen an den KI-Assistenten und seine Antworten sowie Sitzungsaufzeichnungen erfassen wir nur, wenn Sie über das Cookie-Banner einwilligen. Die Annahme dieser Bedingungen enthält diese Einwilligung nicht, und Sie können sie jederzeit über die „Cookie-Einstellungen“ widerrufen.\n\nUnabhängig von einer Einwilligung erfassen wir technische Fehler sowie für jede KI-Anfrage technische Messwerte wie Modell, Tokenanzahl und Dauer, jeweils ohne die Inhalte Ihrer Anfragen und ohne Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse, auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem stabilen und sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihre Rechte auf Auskunft, Löschung und Widerspruch nach der DSGVO bleiben unberührt; Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung."},{"heading":"10. Datenschutz","body":"Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung und dem geltenden Datenschutzrecht (DSGVO)."},{"heading":"11. Zugriff durch den Meyster-Support","body":"Zur Unterstützung und Einrichtung können Beschäftigte des Betreibers auf das Konto Ihres Unternehmens zugreifen. Dies geschieht ausschließlich auf Ihre Weisung im Rahmen des Vertrags über die Auftragsverarbeitung (AVV), etwa wenn Sie um Hilfe bitten oder die Einrichtung beauftragen. Jeder Zugriff ist zeitlich begrenzt, auf höchstens acht Stunden, und wird mit einem angegebenen Grund freigegeben. Während des Zugriffs sieht der Support die Daten Ihres Unternehmens und kann im Rahmen der freigegebenen Rolle in Ihrem Namen handeln, etwa Einstellungen ändern oder Dokumente anlegen, abschließen und versenden. Der Support wird dabei kein Mitglied Ihres Unternehmens und erscheint nicht in Ihrer Teamliste.\n\nBeginn und Ende jedes Zugriffs, sein Grund, seine Rolle und jede dabei vorgenommene Änderung werden im Änderungsprotokoll Ihres Unternehmens als Meyster-Support vermerkt."},{"heading":"12. Änderungen dieser Bedingungen","body":"Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht, etwa eine Änderung der Rechtslage oder der Rechtsprechung, eine Änderung der technischen Gegebenheiten oder eine Weiterentwicklung des Dienstes. Jede Änderung teilen wir Ihnen mindestens sechs Wochen vor ihrem Inkrafttreten in Textform mit, zusammen mit dem vollständigen geänderten Wortlaut.\n\nÄnderungen, die die Hauptleistungspflichten, die Preise, die Laufzeit oder die Kündigung betreffen oder das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung sonst wesentlich verschieben, werden nur wirksam, wenn Sie ihnen ausdrücklich zustimmen. Ihr Schweigen und die weitere Nutzung des Dienstes gelten dafür nicht als Zustimmung.\n\nAndere Änderungen werden wirksam, wenn Sie ihnen nicht bis zu ihrem Inkrafttreten in Textform widersprechen. Auf diese Folge und auf Ihr Widerspruchsrecht weisen wir in der Mitteilung gesondert hin.\n\nStimmen Sie einer Änderung nicht zu oder widersprechen Sie ihr, gelten für Sie die bisherigen Bedingungen unverändert weiter. Sie können den Vertrag in diesem Fall wie in Ziffer 5 beschrieben kündigen, und wir können ihn zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode kündigen, frühestens zum vorgesehenen Inkrafttreten der Änderung."},{"heading":"13. Schlussbestimmungen","body":"Es gilt deutsches Recht. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz des Betreibers."}],"description":"Allgemeine Geschäftsbedingungen von Meyster: Vertrag nur mit Unternehmern nach § 14 BGB, Leistung, Preise, Laufzeit, Kündigung und Haftung."},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","sections":[{"heading":"1. Verantwortlicher","body":"Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist der Betreiber [Betreibername], [Anschrift]. Für Datenschutzanliegen wenden Sie sich bitte an luka@meyster.work."},{"heading":"2. Welche Daten wir verarbeiten","body":"Wir verarbeiten: Kontodaten (Name, E-Mail), die von Ihnen eingegebenen Unternehmens- und Steuerdaten, die von Ihnen erstellten Kunden, Angebote, Rechnungen und Projekte sowie technische Daten wie IP-Adresse und Server-Logdaten."},{"heading":"3. Rechtsgrundlagen","body":"Wir verarbeiten Daten zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten wie der gesetzlichen Aufbewahrung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, soweit wir dies in den folgenden Ziffern angeben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Nutzungsanalyse im eingeloggten Bereich stützen wir auf unser berechtigtes Interesse, wie in Ziffer 5 beschrieben. Ihre Einwilligung über das Cookie-Banner betrifft die Analyse auf unserer öffentlichen Website, Sitzungsaufzeichnungen und das KI-Tracing mit Inhalten. Die Registrierung und die Annahme der Nutzungsbedingungen enthalten keine Einwilligung."},{"heading":"4. Hosting, Infrastruktur und KI-Verarbeitung","body":"Der Dienst wird auf der Infrastruktur von Supabase und Netlify betrieben. Daten können auf deren Servern im Rahmen von Auftragsverarbeitungsverträgen verarbeitet werden. Wenn Sie eine KI-Funktion nutzen (den Assistenten, die Belegauswertung oder das Dokumentdesign), werden die von Ihnen eingegebenen Inhalte sowie die Prompts und Antworten dieser Anfrage an OpenRouter übermittelt, das die Anfrage an das zugrunde liegende Sprachmodell weiterleitet. OpenRouter verarbeitet diese Daten außerhalb der EU auf Grundlage von Standardvertragsklauseln und einer Transfer-Folgenabschätzung und nutzt sie weder zum Training von Modellen, noch speichert es sie über die Bearbeitung der Anfrage hinaus.\n\nSoweit wir sie aktiviert haben, lässt eine Vorabeinstufung eine KI-Anfrage vor oder nach dem Modelllauf vom Dienst TypeSafe einordnen, zum Beispiel welche Art von Anfrage vorliegt, welcher Katalogeintrag zu einer Position passt oder ob ein Entwurf vollständig ist. TypeSafe erhält dafür nur Textauszüge, aus denen wir zuvor Namen, Anschriften und Kontaktdaten entfernt haben. TypeSafe verarbeitet diese Auszüge als unser Auftragsverarbeiter außerhalb der EU auf Grundlage von Standardvertragsklauseln und einer Transfer-Folgenabschätzung."},{"heading":"5. Analyse","body":"Wir nutzen PostHog für Produkt- und Nutzungsanalysen.\n\nIm eingeloggten Bereich analysieren wir, welche Funktionen Sie nutzen, welche Angebote, Rechnungen, Projekte, Kunden und Zahlungen Sie anlegen oder versenden und wie Sie den KI-Assistenten nutzen. Diese Ereignisse erfassen wir in Ihrem Browser und auf unseren Servern und ordnen sie Ihrem Nutzerkonto, Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse sowie Ihrem Unternehmen einschließlich Gewerk und Tarif zu. Im Browser speichern wir dafür nichts auf Ihrem Gerät. Zweck ist, zu verstehen, wie Betriebe Meyster nutzen, Hürden in Abläufen zu finden und den Dienst weiterzuentwickeln. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dieser Analyse jederzeit widersprechen, in Ihren Benutzereinstellungen unter „Nutzungsanalyse“ oder mit einer Nachricht an luka@meyster.work. Nach einem Widerspruch erfassen wir für Ihr Nutzerkonto keine Nutzungsereignisse mehr, weder im Browser noch auf unseren Servern.\n\nAuf unserer öffentlichen Website analysieren wir die Nutzung nur nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner. Ebenfalls nur mit dieser Einwilligung erstellen wir stichprobenartig Sitzungsaufzeichnungen, bei denen Eingabefelder und Texte maskiert sind, und übermitteln über das KI-Tracing die Prompts, die Sie an den KI-Assistenten senden, seine Antworten und die Ein- und Ausgaben der dabei genutzten Werkzeuge an PostHog, zusammen mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Unternehmen, um Qualität und Kosten der KI zu überwachen. Rechtsgrundlage dafür ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).\n\nOhne diese Einwilligung enthält das KI-Tracing weder Ihre Prompts noch die Antworten noch Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse. Wir erfassen dann für jede Anfrage an den KI-Assistenten nur technische Messwerte: das verwendete Modell, die Zahl der verarbeiteten Tokens, die Dauer, den Fehlerstatus, die Namen der aufgerufenen Werkzeuge sowie die Kennung Ihres Unternehmens und gegebenenfalls des geöffneten Dokuments, Ihre Rolle und Ihren Tarif. Bei der Belegauswertung erfassen wir unabhängig von einer Einwilligung nur diese Messwerte, nie den Beleg oder das Ergebnis. Zweck ist die Überwachung von Kosten und Stabilität der KI-Funktionen, Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse daran (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).\n\nAnalyse-Daten werden über unsere eigene Domain oder direkt von unseren Servern an PostHog (EU-Region) übermittelt. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, wie in Ziffer 12 beschrieben."},{"heading":"6. Zahlungsabwicklung","body":"Zahlungen für kostenpflichtige Tarife werden über Stripe abgewickelt. Stripe verarbeitet Ihre Zahlungsdaten; vollständige Kartendaten speichern wir nicht auf unseren Servern."},{"heading":"7. E-Mail","body":"Transaktions-E-Mails (zum Beispiel Konto- und Dokumentbenachrichtigungen) werden über unseren E-Mail-Dienstleister Resend versendet.\n\nIn den ersten sieben Tagen nach Abschluss der Einrichtung senden wir der Inhaberin oder dem Inhaber und den Administratoren eines Unternehmens E-Mails, die beim Einstieg in Meyster helfen, etwa zum ersten Angebot mit dem KI-Assistenten, zur ersten Rechnung, zum Dokumentdesign, zum Katalog und zum Hilfe-Center. Diese E-Mails betreffen ausschließlich Funktionen des Dienstes, für den Sie sich registriert haben. Wir senden höchstens eine solche E-Mail pro Tag und höchstens fünf insgesamt, keine zu einem Schritt, den Ihr Unternehmen bereits erledigt hat, und keine an eine gesperrte Adresse. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Ihnen die Nutzung des Dienstes zu erleichtern, den Sie gebucht haben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 7 Abs. 3 UWG).\n\nSie können diesen E-Mails jederzeit widersprechen, ohne dass Ihnen dafür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. Jede dieser E-Mails enthält dafür einen Abmeldelink; ein Klick beendet die Reihe für Ihr Unternehmen dauerhaft. Wir speichern zu diesen E-Mails nur das Unternehmen, die Art der E-Mail, die Empfängeradresse und den Zeitpunkt des Versands."},{"heading":"8. Warteliste für die ChatGPT-App","body":"Auf unserer Website können Sie sich in eine Warteliste für die Meyster-App für ChatGPT eintragen. Dafür verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, den Wortlaut der Einwilligung, die Sie dabei erteilen, und den Zeitpunkt dieser Einwilligung sowie, soweit es dazu kommt, den Zeitpunkt Ihrer Bestätigung und den Zeitpunkt Ihrer Abmeldung.\n\nZweck ist allein, Sie über den Start der Meyster-App für ChatGPT zu informieren. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).\n\nWir nutzen das Double-Opt-in-Verfahren: Nach Ihrem Eintrag senden wir Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Ihrer Bestätigung schreiben wir Ihnen zum Start der App. Einträge, die nicht innerhalb von 30 Tagen bestätigt werden, löschen wir.\n\nSie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über den Abmeldelink in jeder dieser E-Mails oder mit einer Nachricht an luka@meyster.work. Nach einem Widerruf schreiben wir Ihnen keine E-Mails zur Warteliste mehr. Die E-Mails versenden wir über unseren E-Mail-Dienstleister Resend, der die Daten als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Gespeichert werden die Daten bei Supabase, wie in Ziffer 4 beschrieben."},{"heading":"9. Fehlererfassung und Server-Protokolle","body":"Damit wir Fehler erkennen und beheben und den Dienst sicher betreiben können, erfassen wir technische Fehler unabhängig von einer Einwilligung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).\n\nTritt in Ihrem Browser ein Fehler auf, übermitteln wir über unsere eigene Domain an PostHog (EU-Region) die Fehlermeldung und den Programmablauf, den Programmteil, in dem der Fehler auftrat, die aufgerufene Seite und die vorherige Seite jeweils ohne Suchparameter und Sprungmarken, die Version der Anwendung und die Umgebung. Dafür legen wir kein Personenprofil an, erstellen keine Sitzungsaufzeichnung und speichern nichts auf Ihrem Gerät; das Fehlerereignis enthält keine IP-Adresse. Einen solchen Fehler können wir deshalb keiner Person zuordnen.\n\nAuf unseren Servern protokollieren wir Anfragen und Fehler mit Zeitpunkt, aufgerufener Funktion und einer Kennung der Anfrage. Ein Protokolleintrag kann interne Kennungen enthalten, etwa die Ihres Nutzerkontos oder Ihres Unternehmens; Passwörter, Zugangstoken, Cookies und E-Mail-Adressen entfernen wir vor dem Schreiben aus den Protokolleinträgen. Die Protokolle liegen bei Netlify und bei PostHog (EU-Region)."},{"heading":"10. Kundenportal","body":"Unternehmen, die Meyster nutzen, können ihren Kundinnen und Kunden Angebote und Rechnungen über einen persönlichen Link im Kundenportal bereitstellen. Für die dort gezeigten Dokumente und für Ihre Entscheidung ist das Unternehmen verantwortlich, das Ihnen den Link gesendet hat; wir verarbeiten diese Daten in dessen Auftrag (Art. 28 DSGVO).\n\nNehmen Sie ein Angebot im Kundenportal an oder lehnen Sie es ab, speichern wir Ihre Entscheidung, deren Zeitpunkt, Ihre Notiz, die von Ihnen gewählten Positionen, ob Ihnen die Widerrufsbelehrung angezeigt wurde, und die IP-Adresse, von der die Entscheidung kam. Zweck ist der Nachweis, ob und wann der Vertrag geschlossen oder das Angebot abgelehnt wurde. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie das berechtigte Interesse des Unternehmens, den Vertragsschluss nachweisen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).\n\nDiese Angaben bleiben zusammen mit dem Angebot gespeichert; eine automatische Löschung nach Ablauf einer Frist gibt es derzeit nicht. Auskunft und Löschung können Sie bei dem Unternehmen verlangen, das Ihnen das Angebot gesendet hat."},{"heading":"11. Übermittlung in Drittländer","body":"Folgende Dienstleister verarbeiten Daten außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums: Netlify (Hosting), OpenRouter (Weiterleitung von KI-Anfragen), TypeSafe (Einstufung von KI-Anfragen) und Stripe (Zahlungsabwicklung). Mit jedem von ihnen sind die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), und für jeden ist eine Transfer-Folgenabschätzung dokumentiert. Supabase (Frankfurt), PostHog und Resend verarbeiten die Daten in ihrer EU-Region. Eine Kopie der Standardvertragsklauseln erhalten Sie auf Anfrage an luka@meyster.work."},{"heading":"12. Cookies und Einwilligung","body":"Wir verwenden unbedingt erforderliche Cookies und Speichereinträge für die Funktion des Dienstes, etwa für die Anmeldung und um Ihre Entscheidung im Cookie-Banner zu speichern. Analyse-Cookies setzen wir nur nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner. Die Nutzungsanalyse im eingeloggten Bereich nach Ziffer 5 kommt ohne Cookies und ohne Speichereinträge auf Ihrem Gerät aus.\n\nSie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern und eine Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile unserer Website und des Kundenportals oder im eingeloggten Bereich über den Eintrag „Cookie-Einstellungen“ im Menü Ihres Kontos. Nach einem Widerruf beenden wir die Analyse auf der öffentlichen Website und die Sitzungsaufzeichnung sofort und schreiben keine Analyse-Cookies mehr auf Ihr Gerät."},{"heading":"13. Speicherdauer","body":"Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto besteht und soweit gesetzlich erforderlich (zum Beispiel handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen). Sie können die Löschung von Daten verlangen, die keiner gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegen.\n\nNutzungsereignisse, KI-Traces und Fehlerereignisse löscht PostHog nach 12 Monaten. Die Angaben zu den Einstiegs-E-Mails nach Ziffer 7 löschen wir mit dem Unternehmen. Für die Angaben im Kundenportal gilt Ziffer 10, für die Warteliste Ziffer 8."},{"heading":"14. Ihre Rechte","body":"Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren."},{"heading":"15. Kontakt","body":"Für Datenschutzanfragen wenden Sie sich bitte an luka@meyster.work."}],"description":"Datenschutzerklärung von Meyster: welche Daten wir verarbeiten, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben."}},"ai":{"liveDraft":{"untitled":"Entwurf wird geschrieben","writing":{"title":"Der Assistent schreibt diesen Entwurf","text":"Die Positionen erscheinen, sobald sie geschrieben sind. Bearbeiten kannst Du sie, sobald der Entwurf gespeichert ist."},"rewriting":{"title":"Der Assistent schreibt den Entwurf neu","text":"Der erste Versuch wurde nicht angenommen. Der neue Entwurf ersetzt ihn hier."},"waiting":{"title":"Warten auf den Kunden","text":"Der Entwurf ist geschrieben, aber noch nicht gespeichert. Wähle den Kunden im Chat aus oder lege ihn an, dann wird er sofort gespeichert."},"failed":{"title":"Der Entwurf konnte nicht fertiggestellt werden","text":"Es wurde nichts gespeichert. Geh zurück in den Chat und bitte den Assistenten, es noch einmal zu versuchen.","back":"Zurück zum Chat"}},"draft":{"changeCustomer":"Kunde ändern: {{name}}","changeProject":"Projekt ändern: {{title}}","optional":"optional","selectCustomerFirst":"Wähl zuerst einen Kunden, um ein Projekt hinzuzufügen.","selectProject":"Projekt auswählen","searchProject":"Projekte durchsuchen…","noProjects":"Keine Projekte gefunden","projectTitle":"Projekttitel","details":{"title":"Titel","advancedOptions":"Erweiterte Optionen","introText":"Einleitungstext","outroText":"Schlusstext"},"table":{"position":"Position","quantity":"Menge","unit":"Einheit","unitPrice":"EP (netto)","total":"GP (netto)","sectionTitle":"Titel der Positionsgruppe","sectionDescription":"Beschreibung der Positionsgruppe (optional)","removeSection":"Positionsgruppe entfernen","removeSectionConfirm":"Diese Positionsgruppe und alle enthaltenen Positionen entfernen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","removeRow":"Position entfernen","removeRowConfirm":"Diese Position entfernen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","addRow":"Position hinzufügen","addSection":"Positionsgruppe hinzufügen"}},"upsell":{"base":{"title":"KI-Credits für diesen Monat aufgebraucht","description":"Deine Credits setzen sich am {{date}} zurück. Upgrade auf Pro für 100 Credits im Monat, individuelles Dokumentendesign, Mahnstufen für offene Rechnungen und das Kundenportal.","cta":"Auf Pro upgraden"},"pro":{"title":"KI-Credits für diesen Monat aufgebraucht","description":"Deine Credits setzen sich am {{date}} zurück. Alles andere läuft normal weiter."},"notInPlan":{"title":"Dein Tarif enthält den KI-Assistenten nicht","description":"Der KI-Assistent ist im Tarif {{plan}} enthalten.","cta":"Auf {{plan}} upgraden"}},"panel":{"history":{"open":"Unterhaltungen","recent":"Letzte Unterhaltungen","empty":"Noch keine Unterhaltungen","delete":"Diese Unterhaltung löschen"},"title":"Assistent","placeholder":"Stell eine Frage…","thinking":"Einen Moment…","error":"Da ist etwas schiefgegangen. Versuch es noch einmal.","toolCall":"Wird bearbeitet…","empty":{"title":"Womit kann ich helfen?","subtitle":"Sag mir, was ich in Meyster finden, anlegen oder öffnen soll."},"quickLinks":{"title":"Schnellzugriff","customers":"Zeig mir meine Kunden","invoices":"Öffne meine Rechnungen","newCustomer":"Leg einen neuen Kunden an"},"examples":{"title":"Beispiele zum Ausprobieren","subtitle":"Jedes zeigt, was ich übernehme und wo meine Grenze liegt.","roomQuote":{"title":"Angebot aus Raummaßen erstellen","does":"Rechnet die Flächen genau und nimmt Deinen Katalog.","prompt":"Erstelle für meinen zuletzt angelegten Kunden ein Angebot für Malerarbeiten im Wohnzimmer. Der Raum ist 5,20 m lang, 4,10 m breit und 2,50 m hoch. Wände und Decke zweimal streichen, bei den Wänden ein Fenster mit 1,20 × 1,40 m und eine Tür mit 0,90 × 2,00 m abziehen. Nimm dafür Positionen aus meinem Katalog."},"overdueInvoices":{"title":"Überfällige Rechnungen prüfen","does":"Findet überfällige Rechnungen und verlinkt jede.","prompt":"Welche meiner Rechnungen sind überfällig? Liste sie mit Kunde und Betrag auf. Kannst Du den Kunden auch gleich eine Zahlungserinnerung schicken?"},"finalizedInvoice":{"title":"Fertige Rechnung korrigieren","does":"Erklärt die Regel aus dem Hilfecenter.","prompt":"In einer Rechnung, die ich schon fertiggestellt habe, steht ein falscher Betrag. Kannst Du sie für mich korrigieren? Wenn nicht, erklär mir, wie ich es richtig mache."}},"tool":{"todo":"Plant die nächsten Schritte","search_catalog":"Durchsucht den Katalog","search_materials":"Sucht Materialien","search_customers":"Sucht Kunden","lookup_address":"Prüft die Adresse","offer_choices":"Fragt nach Deiner Auswahl","search_documents":"Sucht Dokumente","get_entity_details":"Lädt Details","create_quote_draft":"Legt ein Angebot an","create_invoice_draft":"Legt eine Rechnung an","create_customer":"Legt einen Kunden an","create_project":"Legt ein Projekt an","update_customer":"Aktualisiert den Kunden","update_project":"Aktualisiert das Projekt","navigate_to":"Öffnet die Seite","load_skill":"Schlägt Fachwissen nach","calculate_construction":"Berechnet die Mengen","plan_document_structure":"Analysiert Auftragsstruktur","edit_document":"Wendet eine Änderung an","search_help":"Durchsucht das Hilfe-Center","read_help_article":"Liest einen Hilfe-Artikel","propose_company_rule":"Regel merken"},"result":{"search_catalog":"{{count}} Katalogeinträge gefunden","search_customers":"{{count}} Kunden gefunden","search_documents":"{{count}} Treffer gefunden","search_help":"{{count}} Hilfe-Artikel gefunden","search_materials":"{{count}} Lieferantenpreise gefunden"},"newConversation":"Neue Unterhaltung","sendMessage":"Nachricht senden","stopAnswer":"Stopp","errorReset":"Neuen Chat starten","tokenBudget":"Das KI-Budget für heute ist aufgebraucht. Morgen geht es weiter, Deine Dokumente laufen normal.","rateLimited":"Zu viele Anfragen in kurzer Zeit. Warte eine Minute und schick die Nachricht noch einmal.","toolInterrupted":"Schritt wurde abgebrochen","toolDenied":"Abgelehnt","navigateFailed":"Dokument konnte nicht geöffnet werden. Versuch es noch einmal.","paymentFailed":{"banner":"Die KI ist pausiert, weil Deine letzte Zahlung fehlgeschlagen ist. Alles andere läuft normal weiter.","action":"Zahlungsmethode aktualisieren","memberBanner":"Die KI ist pausiert, weil die letzte Zahlung fehlgeschlagen ist. Bitte eine Inhaberin oder einen Inhaber, die Zahlungsmethode zu aktualisieren."},"mission":{"title":"Probier es gleich aus","prompt":"Schreib ein Angebot für Familie Weber, Rosenweg 4, 67071 Ludwigshafen. Badsanierung im Erdgeschoss: 24 m² Wandfliesen verlegen, 24 m² alte Fliesen abschlagen und entsorgen, Silikonfugen rundum, dazu An- und Abfahrt pauschal. Fass die Fliesenarbeiten zu einer Positionsgruppe zusammen, nimm meine Katalogpreise wo es passt, und gib 3 % Skonto bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen.","send":"Absenden","edit":"Erst anpassen","hint":"Der Assistent legt es sofort an und öffnet es für Dich."},"interrupted":{"title":"Der Assistent wurde unterbrochen, bevor er fertig war.","continue":"Weitermachen"},"openInMaps":"In Google Maps öffnen","sources":"Quellen","draftAwaitingCustomer":"Entwurf fertig, wartet auf den Kunden","toolDone":{"create_quote_draft":"Angebot angelegt","create_invoice_draft":"Rechnung angelegt","load_skill":"Fachwissen nachgeschlagen","calculate_construction":"Mengen berechnet","lookup_address":"Adresse geprüft","get_entity_details":"Details geladen","create_customer":"Kunde angelegt: {{name}}","create_project":"Projekt angelegt: {{name}}","update_customer":"Kunde aktualisiert","update_project":"Projekt aktualisiert","navigate_to":"Seite geöffnet","plan_document_structure":"Auftragsstruktur geplant","read_help_article":"Hilfe-Artikel gelesen: {{name}}","unknown":"Schritt erledigt"},"choice":{"confirm":"Ja, übernehmen","decline":"Nein, etwas anderes","newCustomer":"Neuen Kunden anlegen","otherAddress":"Andere Adresse eingeben","declined":"Abgelehnt","answered":{"customer":"Kunde gewählt: {{answer}}","address":"Adresse gewählt: {{answer}}","option":"Gewählt: {{answer}}"},"expired":"Diese Frage wurde nicht beantwortet."},"close":"Assistent schließen","details":{"more":"und {{count}} weitere","perUnit":"je {{unit}}","noPrice":"ohne Preis","stale":"Preis veraltet"},"plan":{"title":"Plan: {{count}} Schritte","done":"Erledigt","current":"In Arbeit","open":"Offen"},"actions":{"copy":"Kopieren","copied":"Antwort kopiert","copyFailed":"Kopieren hat nicht geklappt","retry":"Erneut versuchen"},"navigationOffer":{"text":"Du warst inzwischen auf einer anderen Seite, deshalb hat der Assistent sie nicht gewechselt.","open":"Öffnen"},"unfinished":{"title":"Noch nicht fertig","continue":"Weitermachen"},"toolEditedByMember":"Von Dir angepasst und gespeichert","toolDeniedWithReason":"Abgelehnt: {{reason}}","notFinished":{"stepCap":"Der Assistent hat sein Limit an Arbeitsschritten erreicht und ist noch nicht fertig.","budget":"Der Assistent hat seine Zeit für diese Antwort aufgebraucht und ist noch nicht fertig."},"runActive":{"text":"Der Assistent arbeitet in diesem Gespräch noch an einer Antwort, zum Beispiel in einem anderen Tab. Stopp sie, dann sendet er Deine Nachricht.","stop":"Stoppen und senden"},"photoDisabled":"Fotos im Assistenten sind für Deine Firma noch nicht freigeschaltet. Beschreib es mir in Worten."},"approval":{"priceMissing":"Preis fehlt","change":"{{field}}: {{from}} → {{to}}","set":"{{field}}: {{to}}","empty":"leer","irreversible":"Das lässt sich nicht rückgängig machen.","deny":"Nicht ausführen","updateCustomer":{"title":"Kunde {{name}} ändern","titleUnnamed":"Den ausgewählten Kunden ändern","confirm":"Kunde ändern"},"updateProject":{"title":"Projekt {{name}} ändern","titleUnnamed":"Das ausgewählte Projekt ändern","confirm":"Projekt ändern"},"editDocument":{"quote":{"title":"Angebot {{name}} ändern","titleUnnamed":"Das geöffnete Angebot ändern","confirm":"Angebot ändern"},"invoice":{"title":"Rechnung {{name}} ändern","titleUnnamed":"Die geöffnete Rechnung ändern","confirm":"Rechnung ändern"}},"finishDocument":{"quote":{"title":"Angebot {{name}} speichern und zur Prüfung öffnen","titleUnnamed":"Das geöffnete Angebot speichern und zur Prüfung öffnen"},"invoice":{"title":"Rechnung {{name}} speichern und zur Prüfung öffnen","titleUnnamed":"Die geöffnete Rechnung speichern und zur Prüfung öffnen"},"note":"Nichts wird fertiggestellt, nummeriert oder versendet.","confirm":"Prüfung öffnen"},"navigate":{"title":{"list":"{{page}} öffnen","new":"Neuen Eintrag in {{page}} anlegen","detail":"Einen Eintrag in {{page}} öffnen"},"pages":{"dashboard":"Übersicht","customers":"Kunden","projects":"Projekte","quotes":"Angebote","invoices":"Rechnungen","company-settings":"Firmeneinstellungen","billing":"Abrechnung","unknown":"eine andere Seite"},"warning":"Du verlässt die aktuelle Seite. Was der Assistent dort gerade geändert hat, ist womöglich noch nicht gespeichert.","confirm":"Seite öffnen"},"fallback":{"create":{"title":"Anlegen: {{action}}","confirm":"Anlegen"},"update":{"title":"Bestehende Daten ändern: {{action}}","confirm":"Ändern"},"delete":{"title":"Löschen: {{action}}","confirm":"Löschen"},"send":{"title":"Versenden: {{action}}","confirm":"Versenden"}},"ops":{"setCustomer":"Einen anderen Kunden zuordnen","setProject":"Ein anderes Projekt zuordnen","removeProject":"Das Projekt vom Dokument entfernen","addGroup_one":"Gruppe „{{title}}“ mit {{count}} Position hinzufügen","addGroup_other":"Gruppe „{{title}}“ mit {{count}} Positionen hinzufügen","editGroup":"Gruppe „{{title}}“ ändern","editGroupUnnamed":"Eine Gruppe ändern","removeGroup":"Gruppe „{{title}}“ mit allen Positionen entfernen","removeGroupUnnamed":"Eine Gruppe mit allen Positionen entfernen","addPosition":"Position „{{title}}“ in „{{group}}“ hinzufügen: {{quantity}} {{unit}} zu {{price}}","addPositionUnnamed":"Position „{{title}}“ hinzufügen: {{quantity}} {{unit}} zu {{price}}","editPosition":"Position „{{title}}“ ändern: {{fields}}","editPositionUnnamed":"Eine Position ändern: {{fields}}","removePosition":"Position „{{title}}“ entfernen","removePositionUnnamed":"Eine Position entfernen"},"fields":{"customer":{"customerType":"Kundentyp","name":"Name","email":"E-Mail","phone":"Telefon","address":"Straße","postalCode":"PLZ","city":"Ort","contactPerson":"Ansprechpartner","vatNumber":"USt-IdNr.","notes":"Notizen"},"project":{"title":"Titel","address":"Straße","postalCode":"PLZ","city":"Ort","status":"Status","startDate":"Startdatum","endDate":"Enddatum"},"document":{"title":"Titel","validUntil":"Gültig bis","dueDate":"Fällig am","taxRate":"Steuersatz","currency":"Währung","preText":"Einleitungstext","postText":"Schlusstext"},"position":{"title":"Bezeichnung","description":"Beschreibung","quantity":"Menge","unit":"Einheit","unitPrice":"Einzelpreis","type":"Art"}},"values":{"customerType":{"company":"Firmenkunde","individual":"Privatperson"},"projectStatus":{"planning":"In Planung","active":"Aktiv","completed":"Abgeschlossen","cancelled":"Abgebrochen"},"positionType":{"service":"Leistung","material":"Material"}},"decline":{"reason":"Warum nicht?","hint":"Der Assistent liest Deinen Grund und schlägt etwas Passenderes vor.","optional":"optional","back":"Zurück"},"edit":{"title":"Vorschlag selbst ändern","save":"Speichern","failed":"Speichern hat nicht geklappt"},"proposeCompanyRule":{"title":"Diese Regel für jede Anfrage merken","confirm":"Regel merken"}},"editApplied":{"title":"Änderung übernommen","subtitle":"Bisher und neu. Im Dokument siehst Du jede geänderte Position markiert.","undo":"Rückgängig","undone":"Änderung rückgängig gemacht","removed":"entfernt","added":"neu","undoPending":"Wird im Dokument rückgängig gemacht…","partlyUndone":"Teilweise rückgängig gemacht","notApplied":"Diese Änderung wurde in diesem Browser nicht im Dokument übernommen, deshalb gibt es nichts rückgängig zu machen.","before":"Bisher","after":"Neu"},"marks":{"previous":"Vorher: {{changes}}","empty":"leer","field":{"title":"Bezeichnung","description":"Beschreibung","quantity":"Menge","unit":"Einheit","unitPrice":"Einzelpreis","type":"Art","inclusion":"Berechnung","taxRate":"MwSt.","laborSharePct":"Lohnanteil","catalogPositionId":"Katalogverknüpfung"},"source":{"supplier":"Nicht aus Deinem Katalog, Preis aus Deinen Lieferantenpreisen","estimated":"Nicht aus Deinem Katalog, Preis geschätzt","missing":"Nicht aus Deinem Katalog, Preis fehlt","suggested":"Nicht aus Deinem Katalog"}},"context":{"kind":{"quote":"Angebot","invoice":"Rechnung","customer":"Kunde","project":"Projekt"},"newQuote":"Neues Angebot","newInvoice":"Neue Rechnung","record":"{{kind}} {{name}}","unnamed":"ohne Titel","step":"Schritt {{step}} mit ungespeicherten Änderungen","removeRecord":"{{label}} nicht mehr mitsenden","removeStep":"{{label}} nicht mehr mitsenden"},"attention":{"answer":"Antwort ist fertig","approval":"Wartet auf Deine Freigabe","question":"Hat Dir eine Frage gestellt"},"created":{"undo":{"customer":"Anlegen rückgängig machen","project":"Anlegen rückgängig machen"},"undone":{"customer":"Kunde wieder entfernt","project":"Projekt wieder entfernt"},"inUse":{"customer":"Der Kunde wird schon in einem Projekt oder Dokument verwendet und bleibt deshalb bestehen.","project":"Das Projekt wird schon in einem Dokument verwendet und bleibt deshalb bestehen."},"failed":"Rückgängig machen hat nicht geklappt"},"refusal":{"freePlan":"Diese Funktion erfordert den Pro-Tarif.","readOnly":"Dein Abo ist beendet. Du liest und exportierst weiterhin alles. Reaktivier Dein Abo, dann kannst Du wieder Dokumente schreiben und die KI nutzen.","paymentFailed":"Deine letzte Zahlung ist fehlgeschlagen. Die KI ist pausiert, bis die Zahlung durchgeht. Aktualisier Deine Zahlungsmethode, dann läuft sie wieder.","rateLimited":"Zu viele Anfragen. Versuch es später noch einmal.","tokenBudget":"Das Token-Budget für heute ist aufgebraucht. Versuch es morgen noch einmal.","gatewayError":"Der Assistent ist gerade nicht erreichbar. Versuch es gleich noch einmal.","featureDisabled":"Der KI-Assistent ist für Deinen Betrieb ausgeschaltet. Du kannst ihn unter Firmeneinstellungen, Funktionen einschalten.","creditsExhausted":"Keine Credits mehr in diesem Abrechnungszeitraum. Sie werden mit dem nächsten Zyklus zurückgesetzt."},"starters":{"title":"Passend zu dieser Seite","openToday":{"label":"Was ist heute offen?","prompt":"Was ist heute offen? Zeig mir überfällige Rechnungen und Angebote, die auf eine Antwort warten."},"newQuote":{"label":"Neues Angebot","prompt":"Schreib ein Angebot für "},"overdueInvoices":{"label":"Überfällige Rechnungen","prompt":"Welche Rechnungen sind überfällig?"},"reminderText":{"label":"Erinnerungstext vorschlagen","prompt":"Schlag mir einen freundlichen Erinnerungstext für meine überfälligen Rechnungen vor."},"openTotal":{"label":"Offene Summe","prompt":"Wie viel Geld ist aus Rechnungen noch offen?"},"quoteForCustomer":{"label":"Angebot für diesen Kunden","prompt":"Schreib ein Angebot für diesen Kunden."},"customerInvoices":{"label":"Offene Rechnungen des Kunden","prompt":"Welche Rechnungen dieses Kunden sind noch offen?"},"writeIntro":{"label":"Einleitung schreiben","prompt":"Schreib eine kurze Einleitung für dieses Dokument."},"findCustomer":{"label":"Kunden suchen","prompt":"Such den Kunden "},"newCustomer":{"label":"Neuen Kunden anlegen","prompt":"Leg einen neuen Kunden an: "},"findProject":{"label":"Passendes Projekt finden","prompt":"Welches Projekt passt zu diesem Dokument?"},"positionsFromText":{"label":"Positionen aus Text","prompt":"Mach aus diesem Text Positionen für das Dokument:\n"},"addPosition":{"label":"Position hinzufügen","prompt":"Füg eine Position hinzu: "},"checkPrices":{"label":"Preise prüfen","prompt":"Prüf die Preise in diesem Dokument gegen meinen Katalog."},"shortenIntro":{"label":"Einleitung kürzen","prompt":"Kürz die Einleitung dieses Dokuments auf zwei Sätze."},"checkDraft":{"label":"Entwurf prüfen","prompt":"Prüf diesen Entwurf auf fehlende Angaben und offene Preise."}},"entry":{"positionsFromText":{"label":"Positionen aus Text","prompt":"Mach aus diesem Text Positionen für das Dokument, das gerade offen ist:\n"},"overdueReminder":{"title":"Diese Rechnung ist überfällig.","label":"Erinnerungstext vorschlagen","prompt":"Schreib mir einen freundlichen Erinnerungstext für diese überfällige Rechnung, den ich dem Kunden schicken kann."},"customerQuote":{"label":"Angebot für diesen Kunden","prompt":"Schreib ein Angebot für diesen Kunden: "}},"photo":{"attach":"Foto anhängen","remove":"Foto entfernen","unnamed":"Foto","notAnImage":"Das ist kein Foto. Häng ein Bild an, zum Beispiel ein JPG oder PNG.","tooLarge":"Das Foto ist zu groß, auch verkleinert. Nimm einen kleineren Ausschnitt.","tooMany":"Pro Nachricht gehen höchstens drei Fotos."},"voice":{"start":"Sprechen","stop":"Aufnahme beenden","notAllowed":"Das Mikrofon ist nicht freigegeben. Erlaub es im Browser, dann kannst Du sprechen.","failed":"Die Spracheingabe hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal oder tipp es ein."}},"doc":{"summary":{"title":"Titel","status":"Status","number":"Nummer","createdAt":"Erstellt","customer":"Kunde","project":"Projekt","subtotal":"Zwischensumme","tax":"USt.","total":"Gesamt","excludedTotal":"Optionale und alternative Positionen (nicht enthalten)","taxRate":"Steuersatz","taxRateValue":"{{rate}} %","currency":"Währung","validUntil":"Gültig bis","dueDate":"Fällig am","taxCategory":"Steuerkategorie","standardTax":"Standard","reverseCharge":"Reverse Charge (§ 13b)","kleinunternehmer":"Kleinunternehmer (§ 19)","noCustomer":"Noch kein Kunde ausgewählt","noProject":"Kein Projekt ausgewählt","emptyItems":"Noch keine Positionen","editSection":"{{label}}: {{section}}","sections":{"details":"Details","customer":"Kunde","project":"Projekt","positions":"Positionen"},"taxAtRate":"USt. {{rate}} %","serviceDate":"Leistungsdatum","servicePeriod":"Leistungszeitraum","serviceDays":"Leistungstage","periodRange":"{{start}} bis {{end}}"},"onePager":{"edit":"Bearbeiten","moreActions":"Weitere Aktionen","finishEditing":"Bearbeitung beenden","previewPdf":"PDF-Vorschau","downloadPdf":"PDF herunterladen","saveFieldFailed":"Änderungen konnten nicht gespeichert werden","pdfPreview":{"title":"Dokumentvorschau","generating":"Vorschau wird vorbereitet…"},"editConfirmTitle":"Trotzdem bearbeiten?"},"defaultTaxRateOptions":{"rate19":"19 % Regelsatz","rate7":"7 % ermäßigt","exempt":"0 %, ohne Umsatzsteuer"}},"templateImport":{"importButton":"Aus Rechnungen importieren","done":"Import abgeschlossen","processing":"Dateien werden gelesen. Du kannst das Fenster schließen: Der Import läuft weiter und wartet im Importverlauf auf Dich.","allFailed":"Keine Datei ließ sich für den Katalog auslesen. Den Grund siehst Du unter jeder Datei.","uploadOthers":"Andere Dateien hochladen","upload":{"heading":"Aus Rechnungen importieren","subheading":"Lade alte Rechnungen, Angebote oder ein Leistungsverzeichnis als PDF oder GAEB-Datei hoch, wir holen wiederverwendbare Positionen heraus.","dragDrop":"PDF- oder GAEB-Dateien hier ablegen oder klicken zum Durchsuchen","browse":"Akzeptiert PDF und GAEB DA XML (X81 bis X86) bis 20 MB","chooseFiles":"Dateien auswählen","dropHere":"Dateien zum Hochladen ablegen"},"review":{"heading":"Extrahierte Positionen prüfen","confirm":"In Katalog importieren","confirmFailed":"Der Import ist nicht abgeschlossen. Versuch es noch einmal. Wenn es wieder scheitert, melde Dich beim Support.","skip":"Abbrechen","tradeLabel":"Gewerk","failedFiles_one":"{{count}} Datei ließ sich nicht auslesen","failedFiles_other":"{{count}} Dateien ließen sich nicht auslesen","tabs":{"positions":"Positionen ({{count}})","customers":"Kunden ({{count}})"},"customers":{"empty":"Aus diesen Dokumenten ließ sich kein Empfänger lesen.","name":"Name","type":"Typ","contact":"Kontakt","location":"Ort","remove":"Diesen Kunden entfernen","typeCompany":"Firma","typeIndividual":"Privat"},"forwarded_one":"{{count}} Lieferantenrechnung wurde an den Preiseingang übergeben","forwarded_other":"{{count}} Lieferantenrechnungen wurden an den Preiseingang übergeben","forwardedBody":"Einkaufspreise aus Lieferantenrechnungen gehören in die Materialpreise, nicht in Deinen Katalog. Du prüfst sie dort, bevor ein Preis übernommen wird.","forwardedLink":"Zum Preiseingang","duplicates_one":"{{count}} Datei war schon importiert und wurde nicht noch einmal gelesen","duplicates_other":"{{count}} Dateien waren schon importiert und wurden nicht noch einmal gelesen","dropped_one":"{{count}} Position wurde nicht übernommen, weil ihre Angaben sich widersprechen","dropped_other":"{{count}} Positionen wurden nicht übernommen, weil ihre Angaben sich widersprechen","droppedBody":"Der Rest des Dokuments ist vollständig in der Prüfung. Leg diese Positionen bei Bedarf von Hand an.","droppedReason":{"empty_title":"ohne Bezeichnung","invalid_price":"Preis nicht lesbar","labor_share_out_of_range":"Arbeitsanteil über 100 %","material_with_labor_share":"Material mit Arbeitsanteil","labor_share_unexplained":"Arbeitsanteil fehlt ohne Hinweis"},"droppedRow":"{{title}}: {{reason}}","untitledPosition":"Ohne Bezeichnung","path":"Liegt in: {{path}}","ungrouped":"Ohne Positionsgruppe: Diese Positionen werden einzeln angelegt, ohne Positionsgruppe.","laborAssumed_one":"Bei {{count}} Leistung nennt der Beleg keinen Arbeitsanteil. Angenommen sind 0 %, als ungeprüft markiert: {{titles}}.","laborAssumed_other":"Bei {{count}} Leistungen nennt der Beleg keinen Arbeitsanteil. Angenommen sind 0 %, als ungeprüft markiert: {{titles}}.","laborFromDocument":"Arbeitsanteile aus dem Beleg bleiben als ungeprüft markiert, bis Du sie im Katalog änderst.","merged":"{{title}}: aus {{count}} Belegen zusammengeführt, {{min}} bis {{max}}, übernommen wird der Median {{median}}","mergedLabel":"Zusammengeführte Positionen","split":"Trennen","setAside":"Bedarfs- und Alternativpositionen","setAsideBody":"Diese Positionen sind im Beleg als Bedarfs- oder Alternativposition markiert. Sie werden nur übernommen, wenn Du sie auswählst.","optional":"Bedarfsposition","alternative":"Alternativposition","include":"{{title}} übernehmen ({{kind}})","nothingToImport":"In diesen Dateien steht nichts für Deinen Katalog."},"fileStatus":{"pending":"Ausstehend","uploading":"Wird hochgeladen","failed":"Fehler","queued":"In Warteschlange","processing":"Wird gelesen","extracted":"Gelesen","forwarded":"An Preiseingang übergeben","duplicate":"Schon importiert","cancelled":"Abgebrochen"},"status":{"uploaded":"Hochgeladen","processing":"In Bearbeitung","extracted":"Zu prüfen","review":"Überprüfung","confirmed":"Bestätigt","failed":"Fehler","queued":"In Warteschlange","cancelled":"Abgebrochen","duplicate":"Schon importiert","forwarded":"An Preiseingang"},"errors":{"reason":{"uploadFailed":"Die Datei ließ sich nicht hochladen. Prüf Deine Verbindung und lade sie noch einmal hoch.","invalidFilename":"Der Dateiname ließ sich nicht verarbeiten. Benenn die Datei um und lade sie noch einmal hoch.","pdfDownloadFailed":"Die hochgeladene Datei ließ sich nicht öffnen. Lade sie noch einmal hoch.","extractionFailed":"Aus diesem PDF ließen sich auch im zweiten Versuch keine Positionen lesen. Prüf, ob es eine lesbare Rechnung oder ein lesbares Angebot ist, und lade es noch einmal hoch.","unauthorized":"Deine Anmeldung ist abgelaufen. Melde Dich neu an und lade die Datei noch einmal hoch.","catalogOff":"Der Katalog ist für Deinen Betrieb ausgeschaltet.","freePlan":"Das Auslesen von Dokumenten ist in Deinem Tarif nicht enthalten.","rateLimited":"Zu viele Dateien auf einmal. Lade diese Datei in einer Minute noch einmal hoch.","creditsExhausted":"Deine KI-Credits für diesen Zeitraum sind aufgebraucht.","readOnly":"Dein Abo ist beendet, deshalb liest die KI keine Dokumente mehr.","paymentFailed":"Deine letzte Zahlung ist fehlgeschlagen. Die KI ist pausiert, bis die Zahlung durchgeht.","tokenBudget":"Das KI-Budget für heute ist aufgebraucht. Lade die Datei morgen noch einmal hoch.","tooLarge":"Das PDF ist größer als 20 MB.","actionCapReached":"Das Dokument braucht mehr KI, als ein einzelnes Dokument verbrauchen darf. Teil es in kleinere Dateien auf.","unavailable":"Die KI war nicht erreichbar. Lade die Datei noch einmal hoch.","unknown":"Die Verarbeitung ist an einem unerwarteten Fehler gescheitert. Lade die Datei noch einmal hoch. Wenn es wieder scheitert, melde Dich beim Support.","notAPdf":"Diese Datei ist kein PDF, auch wenn ihr Name so endet. Lade das echte PDF hoch.","encryptedPdf":"Dieses PDF ist verschlüsselt. Speicher es ohne Passwortschutz und lade es noch einmal hoch.","gaebNotXml":"Diese GAEB-Datei ist kein GAEB DA XML. Exportier das Leistungsverzeichnis als X83 oder X84 und lade es noch einmal hoch.","gaebUnreadable":"Diese GAEB-Datei ließ sich nicht lesen. Exportier sie noch einmal als GAEB DA XML.","unsupportedFile":"Diese Dateiart kann der Import nicht lesen. Lade ein PDF oder eine GAEB-Datei hoch.","timedOut":"Das Lesen hat zu lange gedauert und wurde mehrmals versucht. Lade die Datei noch einmal hoch, am besten aufgeteilt in kleinere PDFs.","maxAttempts":"Das Lesen ist mehrmals gescheitert. Lade die Datei noch einmal hoch. Wenn es wieder scheitert, melde Dich beim Support."}},"history":{"title":"Importverlauf","items_one":"{{count}} Position","items_other":"{{count}} Positionen","groups_one":"{{count}} Gruppe","groups_other":"{{count}} Gruppen","cancel":"Import von {{filename}} abbrechen"},"progress":{"cancel":"Diese Datei nicht mehr lesen","duplicateOf":"Diese Datei hast Du am {{date}} schon hochgeladen ({{filename}}). Sie wird nicht noch einmal gelesen.","forwarded":"Das ist eine Lieferantenrechnung. Ihre Preise prüfst Du im Preiseingang."},"doneDetail":"{{positions}} Positionen, {{sections}} Positionsgruppen und {{customers}} Kunden sind angelegt.","alreadyConfirmed":"Dieser Import war schon übernommen. Es wurde nichts doppelt angelegt."},"payments":{"state":{"open":"Offen","paid":"Bezahlt","overdue":"Überfällig","cancelled":"Storniert"},"method":{"bank_transfer":"Überweisung","cash":"Bar","card":"Karte","direct_debit":"Lastschrift","other":"Sonstiges"},"record":{"action":"Zahlung erfassen","title":"Zahlung erfassen","description":"Erfass die Zahlung so, wie sie eingegangen ist. Damit gilt der volle Betrag dieser Rechnung als bezahlt. Das Wertstellungsdatum entscheidet, ob ein Skonto-Zeitraum eingehalten wurde.","amount":"Betrag","skontoChoice":{"label":"Betrag","full":"Vollbetrag: {{amount}}","discounted":"Skonto genutzt: {{amount}} (Skonto {{discount}})"},"valueDate":"Wertstellungsdatum","method":"Zahlungsart","bankReference":"Bankreferenz","note":"Notiz","submit":"Zahlung erfassen","recording":"Wird erfasst…","success":"Zahlung erfasst"},"reverse":{"title":"Diese Zahlung stornieren","description":"Eine Stornierung erfasst einen neuen, negativen Eintrag, der diese Zahlung ausgleicht. Der ursprüngliche Eintrag bleibt sichtbar.","reason":"Grund","confirm":"Zahlung stornieren","reversing":"Wird storniert…","success":"Zahlung storniert"},"writeOff":{"action":"Ausbuchen","title":"Offenen Betrag ausbuchen","description":"Erfasst eine Ausbuchung mit einem Grund. Die Rechnung gilt danach als beglichen, die Rechnung selbst wird nicht verändert.","amount":"Betrag","reason":"Grund","submit":"Ausbuchen","submitting":"Wird ausgebucht…","success":"Betrag ausgebucht"},"withholding":{"title":"Bauabzugsteuer-Bescheinigung","certificateNumber":"Bescheinigungsnummer","note":"Notiz","submit":"Bescheinigung speichern","submitting":"Wird gespeichert…","success":"Bescheinigung erfasst"},"errors":{"recordFailed":"Die Zahlung konnte nicht erfasst werden. Versuch es noch einmal.","reverseFailed":"Die Zahlung konnte nicht storniert werden. Versuch es noch einmal.","writeOffFailed":"Der Betrag konnte nicht ausgebucht werden. Versuch es noch einmal.","withholdingFailed":"Die Bescheinigung konnte nicht gespeichert werden. Versuch es noch einmal."}},"portal":{"loading":"Dokument wird geladen…","error":{"title":"Dieser Link ist nicht mehr gültig","description":"Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitte wenden Sie sich direkt an das Unternehmen für die aktuelle Version dieses Dokuments."},"fields":{"recipient":"Empfänger","issued":"Ausgestellt"},"quote":{"heading":"Angebot {{number}}","cardHeading":"Angebot <number>{{number}}</number>","validUntil":"Gültig bis","accept":"Angebot annehmen","decline":"Angebot ablehnen","accepting":"Wird angenommen…","declining":"Wird abgelehnt…","acceptSuccess":"Sie haben dieses Angebot angenommen.","declineSuccess":"Sie haben dieses Angebot abgelehnt.","actionError":"Ihre Entscheidung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","noteLabel":"Notiz (optional)","notePlaceholder":"Notiz an das Unternehmen hinzufügen","alreadyAccepted":"Sie haben dieses Angebot am {{date}} angenommen.","alreadyDeclined":"Sie haben dieses Angebot am {{date}} abgelehnt.","expired":"Die Gültigkeit dieses Angebots ist abgelaufen. Bitte wenden Sie sich an das Unternehmen für ein aktuelles Angebot.","notActionable":"Für dieses Angebot ist keine Entscheidung mehr möglich.","optionsHeading":"Optionale und alternative Positionen","optionsHint":"Wählen Sie die Positionen, die Sie zusätzlich beauftragen möchten. Wenn Sie das Angebot annehmen, sind die gewählten Positionen Teil Ihres Auftrags und ihr Preis ist im Gesamtpreis enthalten.","excludedTotal":"Nicht in der Summe enthalten","acceptWithPaymentObligation":"Zahlungspflichtig beauftragen","orderSummary":{"heading":"Ihre Beauftragung","service":"Leistung","total":"Gesamtpreis inkl. Umsatzsteuer","obligation":"Mit dem Klick auf \"Zahlungspflichtig beauftragen\" geben Sie eine verbindliche Bestellung ab und verpflichten sich, den oben genannten Gesamtpreis zu zahlen.","receiptConfirmed":"Wir bestätigen den Eingang Ihrer Beauftragung. Ihr Widerrufsrecht bleibt davon unberührt."},"earlyStart":{"hint":"Freiwillig. Ohne dieses Verlangen beginnen wir erst nach Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung.","recorded":"Sie haben am {{date}} Uhr verlangt, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnen."},"consumerEmail":{"label":"Ihre E-Mail-Adresse","hint":"An diese Adresse senden wir Ihnen die Vertragsbestätigung mit der Widerrufsbelehrung."}},"invoice":{"heading":"Rechnung {{number}}","cardHeading":"Rechnung <number>{{number}}</number>","dueDate":"Fällig am","outstanding":"Noch offen","paid":"Bereits bezahlt","cancelled":"Diese Rechnung wurde storniert.","skonto":"{{percentage}} % Skonto bei Zahlung innerhalb von {{days}} Tagen","giroCodeCaption":"Mit der Banking-App scannen, um zu bezahlen","giroCodeAlt":"GiroCode QR-Code zur Zahlung"},"withdrawal":{"heading":"Ihr Widerrufsrecht","gloss":"Es handelt sich um Ihr gesetzliches Widerrufsrecht nach deutschem Recht, unten auf Deutsch wiedergegeben."},"positions":{"title":"Beschreibung","quantity":"Menge","unit":"Einheit","unitPrice":"Einzelpreis","total":"Gesamt","included":"Enthalten","optional":"Optional","alternate":"Alternative"},"totals":{"net":"Nettosumme","tax":"USt","payable":"Zu zahlender Betrag"},"downloadPdf":"PDF herunterladen","contractWithdrawal":{"heading":"Vertrag widerrufen","intro":"Sie können diesen Vertrag innerhalb der Widerrufsfrist hier online widerrufen.","start":"Vertrag widerrufen","confirmHeading":"Widerruf bestätigen","confirmIntro":"Prüfen Sie Ihre Angaben. Mit dem Klick auf \"Widerruf bestätigen\" widerrufen Sie den unten genannten Vertrag. Wir senden Ihnen sofort eine Eingangsbestätigung per E-Mail.","contract":"Vertrag","contractValue":"Angebot {{number}}, {{title}}","name":"Ihr Name","email":"Ihre E-Mail-Adresse","emailHint":"An diese Adresse senden wir die Eingangsbestätigung.","statement":"Nachricht an das Unternehmen","confirm":"Widerruf bestätigen","cancel":"Abbrechen","success":"Ihr Widerruf ist eingegangen.","error":"Ihr Widerruf konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder widerrufen Sie per E-Mail oder Brief.","received":"Ihr Widerruf ist am {{date}} Uhr eingegangen.","receivedHint":"Wir haben Ihnen eine Eingangsbestätigung per E-Mail gesendet."}},"dunning":{"section":{"title":"Mahnwesen"},"status":{"activePause":"Das Mahnverfahren ist pausiert.","readyForHandover":"Die Mahnleiter hat die letzte Stufe erreicht. Diese Rechnung ist bereit zur Übergabe."},"pause":{"action":"Pausieren","title":"Mahnverfahren pausieren","description":"Solange diese Rechnung pausiert ist, wird keine weitere Stufe ausgelöst. Die Rechnung selbst ändert sich dadurch nicht.","reason":"Grund","reasonPlaceholder":"z. B. Kunde bestreitet den Betrag","submit":"Pausieren","pausing":"Wird pausiert…","success":"Mahnverfahren pausiert.","error":"Das Mahnverfahren konnte nicht pausiert werden. Versuch es noch einmal.","pausedBy":"Pausiert von {{name}} am {{date}}","pausedByUnknown":"Pausiert am {{date}}"},"resume":{"action":"Fortsetzen","resuming":"Wird fortgesetzt…","success":"Mahnverfahren fortgesetzt.","error":"Das Mahnverfahren konnte nicht fortgesetzt werden. Versuch es noch einmal."},"handover":{"action":"Übergabe erfassen","title":"Übergabe erfassen","description":"Erfasst, dass dieser Fall außerhalb des Systems übergeben wurde, zum Beispiel an ein Inkassobüro oder einen Anwalt. Damit verlässt die Rechnung die aktive Mahnleiter.","note":"Notiz","notePlaceholder":"Optionale Notiz","submit":"Übergabe erfassen","submitting":"Wird erfasst…","success":"Übergabe erfasst.","error":"Die Übergabe konnte nicht erfasst werden. Versuch es noch einmal.","handedOverBy":"Übergeben von {{name}} am {{date}}","handedOverByUnknown":"Übergeben am {{date}}","ownerOnly":"Nur der Inhaber kann eine Übergabe erfassen."},"history":{"title":"Mahnverlauf","empty":"Es wurde noch keine Mahnung versendet.","columns":{"level":"Stufe","date":"Datum","chasedAmount":"Geforderter Betrag","interest":"Zinsen","fee":"Pauschale","status":"Status","document":"Mahnschreiben"},"statusSent":"Versendet","statusSkipped":"Übersprungen","statusPending":"Ausstehend","viewPdf":"Ansehen","pdfSignFailed":"PDF konnte nicht geöffnet werden. Bitte erneut versuchen.","error":"Der Mahnverlauf konnte nicht geladen werden.","menuAction":"Mahnverlauf"}},"notifications":{"title":"Benachrichtigungen","empty":"Keine Benachrichtigungen","emptyDescription":"Du bist auf dem neuesten Stand.","dismiss":"Verwerfen","dismissFailed":"Die Benachrichtigung konnte nicht verworfen werden. Sie steht wieder in der Liste.","kinds":{"send_failed":"Eine Zustellung ist fehlgeschlagen: {{detail}}","ingestion_needs_review":"Ein Preis-Import muss geprüft werden: {{detail}}","job_dead_lettered":"Ein Hintergrundjob ist endgültig fehlgeschlagen: {{detail}}","invitation_accepted":"Eine Einladung wurde angenommen: {{detail}}","certificate_expiring":"Ein Zertifikat läuft bald ab: {{detail}}","payment_failed":"Eine Zahlung ist fehlgeschlagen: {{detail}}","contract_withdrawn":"Ein Kunde hat einen Vertrag widerrufen: {{detail}}"}},"auth":{"backToWebsite":"Zurück zur Website"},"activation":{"board":{"title":"Deine ersten Schritte","subtitle":"Fünf Dinge, die zeigen, was Meyster kann. Die Reihenfolge bestimmst Du, der schönste Moment wartet beim Assistenten.","progress":"{{completed}} von {{total}}","trophy":"Aus Deinen Rechnungen entstanden: {{items}} Positionen, {{groups}} Positionsgruppen, {{prices}} Materialpreise und {{customers}} Kunden.","recommended":"Empfohlener erster Schritt","exampleLabel":"Einfach so eintippen","exampleQuote":"„{{prompt}}“","stepDone":"Erledigt","redo":"Nochmal öffnen","examplePrefill":"Prompt übernehmen","hide":"Einführung beenden","hideConfirmTitle":"Einführung beenden?","hideConfirmBody":"Die Erste-Schritte-Karte verschwindet vom Dashboard, und Dein Dashboard zeigt danach die echten Zahlen. Erledigte Schritte bleiben erledigt.","hideConfirmHelpPrefix":"Mehr zu Meyster findest Du jederzeit im","hideConfirmHelpLink":"Hilfe-Center","hideConfirmHelpSuffix":".","hideConfirmCancel":"Weitermachen","hideConfirmAction":"Einführung beenden","doneStamp":"Geschafft","doneTitle":"Du bist startklar","doneBody":"Jeder Schritt ist erledigt. Das Dashboard zeigt jetzt die echten Zahlen.","acknowledge":"Fertig, weiter zum Dashboard"},"steps":{"assistant_quote":{"title":"Ein Angebot mit dem Assistenten bauen","description":"Beschreib den Auftrag in Deinen Worten und sieh zu, wie der Assistent daraus ein echtes Angebot macht.","cta":"Assistent öffnen"},"first_invoice":{"title":"Deine erste Rechnung schreiben","description":"Schreib eine einfache Rechnung von Grund auf, dann kennst Du Positionen und Positionsgruppen.","cta":"Rechnung erstellen"},"brand":{"title":"Deine Marke hinterlegen","description":"Hinterleg Logo und Hausfarbe, dann sieht jedes Dokument nach Dir aus.","cta":"Design-Einstellungen öffnen"},"catalog_template":{"title":"Eine Katalogposition anlegen","description":"Speicher eine oft genutzte Position, dann tippst Du sie nie zweimal.","cta":"Katalog öffnen"},"help_center":{"title":"Das Hilfe-Center finden","description":"Sieh nach, wo Du nachschlägst, wenn Du nicht weiterkommst.","cta":"Hilfe-Center öffnen"}}},"compliance":{"verfahrensdokumentation":{"title":"Verfahrensdokumentation","description":"Die GoBD verlangen eine Beschreibung, wie Deine Belege entstehen, festgeschrieben und aufbewahrt werden. Meyster erzeugt sie aus Deinen aktuellen Einstellungen.","details":"Du bekommst eine Markdown-Datei mit dem Stand von heute. Erzeug sie neu, wenn sich Deine Nummernkreise, Deine Aufbewahrung oder Deine Steuerdaten geändert haben.","button":"Verfahrensdokumentation erzeugen","success":"Verfahrensdokumentation erzeugt","error":"Die Verfahrensdokumentation konnte nicht erzeugt werden"}},"addressSearch":{"label":"Adresse suchen","placeholder":"Straße, PLZ oder Ort","hint":"Mindestens drei Zeichen eingeben.","loading":"Wird gesucht…","empty":"Keine Adresse gefunden. Du kannst die Felder unten von Hand ausfüllen."},"connectedApps":{"title":"Claude, ChatGPT und andere KI-Apps","description":"Verbinde Claude, ChatGPT oder eine andere KI-App, die MCP unterstützt. Die App arbeitet als Du, mit Deiner Rolle, und bittet Dich einmal, Dich bei Meyster anzumelden.","serverUrl":"Serveradresse für Deine KI-App","serverUrlHint":"Füge diese Adresse als eigenen Connector oder MCP-Server hinzu. Die App schickt Dich dann hierher, damit Du den Zugriff erlaubst.","copy":"Adresse kopieren","copied":"Adresse kopiert","connected":"Verbundene Apps","empty":"Noch keine App verbunden.","loadFailed":"Die verbundenen Apps konnten nicht geladen werden.","grantedAt":"Verbunden am","revoke":"Trennen","revoked":"{{app}} ist getrennt.","confirmTitle":"{{app}} trennen?","confirmDescription":"Die App verliert sofort den Zugriff. Um sie wieder zu nutzen, verbindest Du sie erneut und erlaubst den Zugriff."},"oauthConsent":{"pageTitle":"App verbinden","title":"{{app}} verbinden","approve":"Zugriff erlauben","deny":"Ablehnen","decisionFailed":"Deine Auswahl konnte nicht gespeichert werden. Versuch es bitte noch einmal.","invalid":{"title":"Diese Anfrage ist nicht mehr gültig","description":"Starte die Verbindung erneut in Deiner KI-App."},"disabled":{"title":"KI-Apps sind für Deine Firma ausgeschaltet","bodyAdmin":"Schalte KI-Apps verbinden unter Firmeneinstellungen, Funktionen ein und verbinde danach erneut.","bodyMember":"Bitte Inhaber oder Admins Deiner Firma, KI-Apps verbinden unter Firmeneinstellungen, Funktionen einzuschalten.","link":"Funktionen öffnen"},"description":"{{app}} möchte in Meyster als Du arbeiten. Prüf die Angaben, bevor Du es erlaubst.","returnsTo":"Nach Deiner Entscheidung geht es zurück zu","membership":"{{company}} · {{role}}","allowedTitle":"Die App darf","footer":"Du kannst {{app}} jederzeit in Deinen Benutzereinstellungen trennen.","learnMore":"So funktioniert es","verifiedApp":"Von Meyster geprüft","unverifiedApp":"Nicht von Meyster geprüft","unverified":{"title":"Meyster hat diese App nicht geprüft","body":"Jeder kann eine App anmelden und ihr einen beliebigen Namen geben, auch {{app}}. Erlaube den Zugriff nur, wenn Du diese Verbindung selbst in einer App gestartet hast, der Du vertraust, und die Adresse unten zu dieser App gehört."},"impersonation":{"title":"Diese App ist nicht von Meyster","body":"Sie nennt sich {{app}}, aber Meyster bittet Dich nie, Meyster mit sich selbst zu verbinden. Vielleicht versucht jemand, an Dein Konto zu kommen. Lehne ab, außer Du hast diese App selbst angemeldet."}},"mcpCapabilities":{"allowed":{"description":"Nur das, was Deine Rolle in Meyster erlaubt. Die App handelt als Du.","items":{"read":"Kunden, Projekte, Angebote, Rechnungen, den Katalog und Materialpreise lesen","customers":"Kunden und Projekte anlegen und ändern","drafts":"Angebots- und Rechnungsentwürfe anlegen und Entwürfe ändern"}},"never":{"title":"Die App darf nie","items":{"finalize":"Eine Rechnung fertigstellen oder nummerieren oder eine Steuerart ändern","send":"Ein Angebot, eine Rechnung oder eine Zahlungserinnerung versenden","delete":"Einen Kunden, ein Projekt oder ein Dokument löschen"}}},"mcpApps":{"customerCard":{"loading":"Kunde wird geladen…","notFound":"Dieser Kunde wurde nicht gefunden.","openInMeyster":"In Meyster öffnen","company":"Firma","individual":"Privatperson","contactPerson":"Ansprechpartner","email":"E-Mail","phone":"Telefon","address":"Adresse","deliveryAddress":"Lieferadresse","taxNumber":"Steuernummer","vatNumber":"USt-IdNr.","paymentPeriod":"Zahlungsziel","days":"Tage","correspondenceLanguage":"Korrespondenzsprache","withholdsConstructionTax":"Bauabzugsteuer","withholdsYes":"Behält ein","withholdsNo":"Behält nicht ein","notes":"Notizen","customerSince":"Kunde seit","salutation":"Anrede","languages":{"de":"Deutsch","en":"Englisch"}}}}